☆、他心悉知
天光隐去之后，暗色漾漭，所有的在白天蠢蠢欲动的力量终于都开始明目张胆地活跃起来。地球的这一端被旋转着推入被切割分块完备的黑暗。
罔顾他们的自转，她逐渐脱离那约定俗成的轨道，也终于遭到了那主宰一切的力量的报复。她被强横的力量抛出黯淡无光的星球，跌进更大更黑暗的宇宙深渊里。
她在黑暗中漂浮着，心无恐惧，尽管威胁的力量也许就在咫尺的某处黑暗里。没有亮堂的轨道，一如脑中的杂念，秩序凌乱不堪，黑暗的触角伸遍每一处可能的空旷，她穿透那些种种，安然无恙。
那鼓在她心里不知疲倦地击打着，她想那应该是他的心跳。他的心跳声剧烈，奔放狂狷不息的生命，又沉稳有力，同时规划着她思绪的波动起伏。
自从浮游伊始，她就紧阖双眼，头朝上，曲起右腿，笔直地躺在那个没有任何接触物体的空间里。也许对于自身的形体动作也只能存在她的幻想里，从每一个显异文化般的震撼开始。
她看见一条长河，河床干涸，荒芜的坡面到处皲裂。在两眼间的眉心处，有流水状的声音持续往里汇入，汹涌澎湃，时而收缩时而扩张，如光普及，从头部开始，淌上她的身体，她全身浸没在那声音之流里。
所有这一切，她都在无半点星光的黑暗中看见，而那声音诉说的话语，晶莹透亮。她觉得那声音是发自她心底的某个深处的，磁性，温暖，每处气息转换之间，毫不修饰地流露出他心底蕴藏的慈悲和善良。不具形态，它以不存在的姿态深藏在她的心底，在天光朗照的白天敛起光辉，在黑夜和黑暗才被觉知着看见。她自知未能将它全然正确转译，却始终能感应它深具古典气息的绅士气质。
她的黑暗的视野里，没有方向。她在无光的空间里在那声音的水波上缓缓飘摇，偶尔飞跃般的漂移速度，使她对那声音的感情更加浓烈。他在她耳畔一遍又一遍地唱响，依依不舍，如春蚕吐出绵密的丝线，却无形，她对那丝线完全地信赖，任它牵引着自己往某处缓缓前进。她在如此编织的声场中，沉睡，清醒。
在意识中，她绕着那个离开自己的星球，一圈又一圈地旋转，忽远忽近……
她想，在那黑暗之外的现实中，若遇见那样的声音，她定会像倏然害怕在混茫的黑暗宇宙深渊里迷失了方向一般地，在它面前哭泣……
迷幻意识从冷意中苏醒，头脑清醒。趴在桌子上，祁安睁开眼睛，没有任何动作，就着头部侧枕在裹着羊绒围巾的手臂上的姿势，她盯着里侧手肘边的墙壁，目不转睛。素色壁纸，其上圈圈盘绕着植物花卉的纹线，末端的触须向内绕出整体，坚定在某个没有着落的空间里。空中的声音里，一首换一首地响着她没有听过的韩文流行歌曲。
慢悠悠地抬起头来，在藤椅中笔直地坐起。咖啡吧中与她睡去前相比，已经人数不多，蹭座的男青年也已经不知去向。隔着一两个俯首的背影，她看见那个中德混血的男生仍旧在原来的位置上正襟危坐，他的脸依旧被电脑屏幕打着皙白的高光。转头看向吧台，她的朋友正同她的女性合伙人交谈着什么。
脱下大衣外套披盖在桌面上的书上，提上装着洗漱等用品的帆布袋去书店内的洗手间。经过很长的时间才出来，棒球帽帽檐遮去了她在眼底暗含的思绪。穿上大衣外套，敞开着衣襟，坐上藤椅，端起靠墙放着的瓷杯，喝早已冷却了的玫瑰花茶，冰凉漫过肺腑。从插座上拔下充电器，手机电量将满。看着桌面上有着细密纹路的羊绒围巾，支起一只手臂，并拢的手指蒙上帽檐下的双眼。
再向右转头，看见她的朋友正戴着英伦风的帽子，边往她这边走来。依然如往常的，他从不远的某处，脚步轻缓地走向正坐在某处的她。九年前，命定的缘分让初次来上海的她，与他相识。这是在长久相离后的第六次，也是生命中的第六次，她与他见面。他大她两岁的年纪，面容上却有着那似乎永远都不会被岁月裹挟的青春之气，似乎从来不曾经历过人世间的雨雪风霜。看着他逐步走近，她的嘴角不禁轻轻扬起笑意来。
“白天都已经在黑夜中睡去了，我的伙伴都来催我下班了，我美丽的女士！”他抱胸交叉起双臂，挺立在她的桌旁，面上有佯装的淘气。
“那，这次我该以怎样的形式向你告别呢？需要有些创新吗？”她侧仰着头看他。
“那你可再不能自作主张，这可得经过一次谈判，最后向国际法院申请许可通过才行！”
“请坐！”她望着他，朝对座摊开左手手掌。
“你三年前的行为，简直不可原谅，Ann！竟然有朋友在大半夜的突然就从一个朋友家里失踪了？如果不是有些了解你的习性，我肯定报警了！”他把手掌轻拍在桌子上，以表示他的盛怒。
“非常抱歉，我竟然害你摊上了这么一个神经质的朋友，作为谢罪，我请你喝玫瑰红葡萄酒可好？”
“去哪喝？”他问，语气着实不屑。
“打破我喂了大半辈子的小猪扑满，也要送你去普罗旺斯的酒庄！”
“远水解不了近渴，没诚意！”
“没问题，那街上应该哪里都买得到，五星酒店也只是砍砍手滴滴血的事情！”
“那些看不上，在我心里，那些品质永远都不过关！”
“那要怎么样？你自个儿做主！”
“只要下不再犯，我就恕你无罪。你上我家大爷一样地坐着就好，我买菜，弥补这几年来我心里亏欠你的饭量，中餐西餐随你选，我全都给你端上桌去。法兰西玫瑰花茶都是已经烘干密封好了的，每一片鲜艳的花瓣都小心翼翼地保持着原生状态。还有那个玫瑰红葡萄酒也舍不得你破费，从你离开的那个深夜起我就开始酿了，……”他一反不屑，开始兴致勃勃地滔滔不绝起来。
“什么？你什么时候还会酿葡萄酒了？”她打断他。
“可不是？”
“一夜间，你哪儿来的各种各样的葡萄的？”
“你说的啊，先相信，而后看见！”
“哈哈，我绝不会反驳自己的，那我就相信你了。那你舍得敲开你那装着你的玫瑰红葡萄酒的木桶吗？才四年不到，还不够资历呢！”
“所以这就要怪你的不期而至喽！可是命运叫你是我的朋友，我也只好将你的罪过举止忍受喽！其实我还以为至少得给它陈上个十年二十年的呢，还真没想到，你就这样在我毫不设防的情况下突然冒出来，对我进行心理攻击！”
“哈，简直越扯越瞎了！不过我是不会去你家的！”
“为什么？亲自为你下厨办家宴，还有早就备好的玫瑰花茶，难道都不够诚意？”
“除了那是一个会令我自己感受到被罪怪的地方外，我还害怕去。”
“害怕去？竟然也还有什么会是你害怕的？又不是没去过！”
“对啊，就是因为已经去过了，才害怕去啊！”
“竟还有这么严肃的来自于你的人间歪理？”
“有过一次就够了啊，那是美好的一次，第二次就该是坏印象的集成期，我想让你的单身公寓在我的认识里是永远的美好的，现实该有些不一样！”
“扯吧，我以我的人格担保，你绝不会失望的！”
“那就恕我直言啦，因为有过第一次，第二次已经没有初次的兴致喽！而且听来应该还是那副样子，所以就麻烦你永远地不要原谅我吧！”
“嘿，摊上你这样的朋友还真是我的孽喽？”
“重复同样的事情容易令人厌烦，不是吗？就像你做翻译的时候，把你知道的内容又重复一遍又一遍地，有时会让你觉得难受一样啊。”
“这哪有可比性啊？况且人还不能同时踏入一条同样的河流呢！难道这也是你没有想过用你的珍稀语种挣点外快的原因？”
“你还有兼做法语翻译吗？”
“嗯，一直是会员。偶尔接些交替口译，很久没参与同传了，你知道法语溜的人可不少，而且其实我也没那么空。现在手头有一些委托的文学翻译，中翻法，法翻中。说是文学，其实一看就是那种商业气扑面而来的通俗类本国畅销书。”
“听你的口气，同学有些浮躁啊，何必委屈自己去干实在不甘愿的事情呢？书店和咖啡吧还不够你忙吗？”
“哈，不愿像忘掉上海话一样地把本来热爱的法语忘掉啊！”
“哦？第二母语怎会忘掉呢？那么，我是不是已经无法用英语跟你交流了呢？”祁安用英语问他。