给宫廷大臣送茅台莎仁托娅

1955年的一个夏天，中国驻阿富汗大使的翻译杨冠群提着4瓶茅台酒，走过阿富汗首都喀布尔一条大街，然后走到了阿富汗大臣马茂德家门口。

杨冠群此次前来身肩重任，所以在敲门之前再三犹豫，反复地在肚里打腹稿，要怎样和马茂德交谈，才能完成大使交给他的这个任务。

在来之前，他就和大使商议过，要送什么样的礼物给阿富汗大臣马茂德，才能更具有典型意义，又能顺理成章地使大臣接受中国的友好。最后经过再三斟酌，决定送国酒茅台。

他敲开阿富汗大臣马茂德家的家门，刚好是马茂德本人为他开的门，问他找谁？干什么？他就自报家门说出了自己的身份，并简略地说明自己的来意。

马茂德微笑着把他迎了进去。

他本来有点拘谨，没想到马茂德大臣很谦逊，绷紧的神经也就松弛了。

进门后，马茂德亲自为他沏上了一杯中国龙井茶，然后两人坐下来交谈。

杨冠群见马茂德用龙井招待客人，就猜他对中国茶文化熟悉。他就从龙井说起，果然马茂德对中国的茶道有一定见识。接着自然而然地说到中国的酒文化，又很快把话题转到了茅台酒上。

杨冠群简明扼要地向他转达了中国大使对他的敬意。

接下来他说，“茅台是国酒，只送尊宾贵客，望您笑纳。”

马茂德大臣喜不自胜地接过茅台，拿到鼻前闻了又闻，连说：“香、香、香。”

其实，在杨冠群没有送他茅台酒之前，他就耳闻了中国茅台的盛名，只是没有机会品尝，这次杨冠群一下送来4瓶，他高兴之极。

杨冠群笑着对他说了1915年巴拿马拿了金奖的故事。

马茂德很认真听完之后对他说，他就是听了这个故事，才知道茅台酒的名气。

那个年代，阿富汗查希尔国王很会治国，执行和平中立的政策。国泰民安，一片和美。那时所有的礼仪、呈递国书到同国王谈话，都由马茂德安排。所以此次的任务就是能和马茂德交上朋友，这条外交通道也就打开了。

这次来，杨冠群不负大使的重托，完美的完成了任务。

从那以后，杨冠群和马茂德大臣多次会晤交谈，使两国的外交有了进一步的发展。

杨冠群和马茂德接触之后，觉得他这个人很不错，为人热情豪爽，肯帮忙。那时遇到交流困难时，就请来马茂德为中国大使当翻译，可谓功不可没。

查希尔国王讲法语，而在当时翻译上还有一定的困难，一时把他和马茂德大臣给难住了。与中国大使间的交谈如何进行？幸好马茂德大臣在关键时刻出了个主意：让国王讲普什图话，由他译成英语，再由杨冠群译成汉语。

马茂德大臣的友好，一直在中国大使馆传为佳话。