第49章 friend
在YG呆久了,李梓荣觉得自己也快要融入这个大家庭了，目前为止她所看到的，周围的工作人员都很善良,虽然进公司没有很久，但也认识了几个好朋友。
算了算时间,距离实习合约结束的时间很快就要到了,而她却有点舍不得这里的亲故们,比如爱二次元漫画的智恩欧尼,喜欢中国古典服饰的珍娜，还有逗逼崔振宇和温和的李岩大帅哥。
当然，最熟悉的还是一直待在一起的学生李胜利和大声,她第一次当老师，很多地方都是依靠他们自己才行,还有最开始大家能够熟悉起来，也是靠着他们的主动。
李梓荣越想,就越觉得自己当初跟杨雅琪一起到YG来,真的是一个最好的决定了,不过现在实习时间要到了，关于未来...她还没有一个确切的想法，毕竟当初说是来这边上学,也没有真正想过就这样背井离乡安定在韩国。
到底,她应该怎么做呢？
带着这样的疑惑，对未来的不确定，李梓荣从聚会回来之后,就一直躺在床上睡不着，这就导致了第二天起来的时候，精神状态不是很好，不过不仔细观察的话，一般的人还是察觉不出来。
跟工作人员在后台休息了一会，很快就到了见面会的时间，bigbang五个人照着说好的流程，一直等着主持人徐盛把开场白说完，然后再一一上场。
中国的vip很热情，反正李梓荣从后面看，只能看见台下一片的皇冠海，第一次跟着他们站上这个舞台，她觉得自己总算是知道了，为什么会有那么多的人梦想站在舞台上。
因为啊，当你看见这么多的人喜欢你，为你呐喊举牌的时候，就会觉得自己是被人所需要的，自己是独一无二的。
这是一种很奇妙的感觉，虽然知道底下的粉丝并不是为了自己而加油尖叫，但李梓荣还是觉得很开心，一种说不出来的感觉。
现场总共有两个翻译，一个是她自己，还有一个是本地场馆指定的翻译姐姐，李梓荣负责的是胜利和权至龙，而另一个翻译姐姐则站在大声身后，负责的是永裴他们。
胜利学习中文的时间虽然不算长，但胜在努力和用心，还有那么一点点的小天赋，所以一些日常的用语，没有等李梓荣翻译，他就能很快给出反应。
主持人徐盛在之前就已经见过面，听说跟另外那个翻译姐姐已经结了婚，韩文也是很好的样子，有时候也会穿插两句解释一下规则，总的来说，她的工作还是很轻松。
“那bigbang这次来中国开粉丝见面会，肯定有一些很喜欢的东西吧，听说胜利爱上了我们的大熊猫，不知道是不是真的？”
李胜利听李梓荣翻译完之后，哈哈笑了两声然后指着自己的黑眼圈说，“我，有个，外号叫做，胖达，就是因为，我的...这里。”
李梓荣给他救援，“眼袋。”
“对，我的眼袋很大，所以对自己的同胞，有一种非常喜欢的感情。”
主持人get到了他病句，“哦，就是说因为胜利xi的黑眼圈很严重，所以有外号叫熊猫，然后对于熊猫就有一种异常的亲切感。”
李梓荣把主持人的话和胜利的话一起翻译给了权至龙，然后就听见这位哥用韩语跟大家说，“他的黑眼圈是真的，不是画的哦~”
主持人哈哈的笑了两声，然后跟粉丝们解释，“我们队长说，胜利的黑眼圈是天生的，可不是画上去的。这也是一种特色啊，我想应该有很多粉丝，就是喜欢有黑眼圈的胜利吧？”
//龙哥日常忒胜利系列
//我熊黑眼圈这个梗真是从出道玩到现在，我到底是饭了个什么团，每次综艺啊什么的，都翻旧梗，关键是每次都还能笑成朵菊花。
//我想说最左边那个大傻个塔普，他站在一边穿着白色的风衣一动不动的，快要和后面的布景板融为一体了，我家塔塔好像又走神到太空去了[笑哭]
//就想问问，胜利的山东口音是哪里来的，看几次中文老师出现的画面，似乎没有什么口音啊，而且老师是湖南妹子，到底是怎么把莉莉的口音教成这样的？
其实李梓荣想说，她也不知道。
主持人问完话之后，底下的粉丝很给力的齐声回答，“是~”
李梓荣还没有翻译，李胜利就已经自己在那里点点头了，她猜他大概是听见了自己的名字还有喜欢这个单词，所以才会下意识的点头，还给粉丝们比了个大拇指。
“那我们这里有之前，百度贴吧的粉丝们组织送过来的一些礼物，因为不能一次性邀请那么多的粉丝，所以只能代替她们向bigbang的各位表示欢迎，欢迎来到我们国家，下面有请工作人员把礼物带上来。”
一个大拖车从侧台推出来，上面有很多粉丝们精心准备的礼物，其中就有一顶熊猫的帽子，李胜利一眼相中了它，想要过去戴上，以表喜爱，却发现自己似乎...头太大了？
“这个帽子...好像有点小了。”这是有点无辜的胜利。
其实帽子对于他的头来说刚刚好，只是因为今天他的造型师黑色小卷毛，所以戴合适的帽子，会把头发压下去，这样就不够美观，所以他说太小了。
“我来。”说话的是大哥崔胜玄，这大概是他知道的为数不多的中文之一。
崔胜玄是看见胜利戴帽子戴了老半天，这样那样就是不满意，所以自告奋勇打算帮忙，但是一向以逗弟弟玩为主要任务的噶格，这次也没有心软。
“啊啊啊，我的发型！”胜利弯着腰躲过了他的魔爪，因为这位哥哪里是戴帽子，明明就是要把他整个头都塞进去好吗。
最后那个帽子也不知道是怎么到了权至龙手里，本来脸就很小的龙哥，头当然也很小，再加上他的发型本来就是大背头，所以很快就带好了。
戴着帽子在胜利面前走了一圈，主持人很贴心的给配了他表情后面的画外音，“我们的至龙队长把帽子戴进去了，你看他现在摊着手，像是在对胜利说，你看这帽子还是我比较适合。”
李胜利把话筒从自己的后口袋里面拿出来，然后尽可能的用自己的中文说道，“这个帽子太小了，我的脑子...很大，GD的脑子...很小...你刻癌（可爱）。”
得到李梓荣的翻译之后，权至龙也指着胜利说，“刻癌，你刻癌。”
底下龙猫咪大旗已经开始摇起来了，不过李梓荣只是听着这刻癌有种想哭的冲动，她并不觉得自己教李胜利的时候，普通话是这样的啊？
//神TM脑子hhh几百年没有听人这么说过自己的头了。
//所以崔胜玄他是从太空漫游回来了么，莫名的想站双胜贤一秒钟。
//刻癌是什么鬼，这山东口音还是陕西口音，我龙哥本来挺标准的发音，都被胖达给带偏了。
//hhh好搞笑，我仿佛看见了翻译姐姐吃了翔一样的表情，她内心肯定在os：谁告诉你刻癌是这么读的？
作为龙猫咪后援会的会长，李胜利指着权至龙问底下的粉丝，“你们说，GD刻癌吗？”
“刻癌~”
李梓荣不忍直视的看着台下面几百号中国人的口音被带偏，感情上这是一个人带跑了整个团还要把粉丝也带跑，最后她可不背这个锅。
帽子事件过去之后，就是游戏时间，不过这边胜利跟主持人聊得很来，基本上不需要李梓荣帮忙，但是这里的另一个翻译姐姐就有点吃力了，没别的...因为她碰上了一个即使是说韩语也弄不懂游戏规则的人。
在RM的时候，崔胜玄就因为到了游戏最后才弄懂游戏规则被声妹他们笑过，这次也依旧是一脸无辜的听着翻译姐姐说规则，像是在听天书。
最后无奈，只能把解释工作完成的李梓荣叫过来，成为了崔胜玄的专属翻译一样，身边还有大声一起跟他解释。
游戏是现场吹气桌上足球，另一个是打保龄球，不过两个崔胜玄好像都没有玩过。