第18章 差一点点

开学前，秋栀在远洋的实习步入最后阶段，紧赶慢赶，前段时间拿到手的《谋士说》第一部分稿子的初译已经完成。

比上面规定的时间提前了半月有余。

今天是交稿日，秋栀提前半小时来到了公司。

这位主编一向不苟言笑，瞧不起新人，若不是陈新北跟老板打了招呼，她怕是要第一个站出来驳回秋栀接受这个翻译工作。

《谋士说》这种百万字级别的翻译量是无在短时间内完成的，秋栀在远洋的实习直到全文初译完毕交稿过审才算结束，所以她和这位主编还要打很多次交道，秋栀不想一直被人看不起，这第一次交稿正是一个证明实力的好机会。

秋栀拉开椅子坐下，打开电脑点开D盘，却是空空如也。

她起初以为是电脑卡，重启了一下再点开还是老样子。

昨天再三确认保存无误的初译稿，不见了踪影。

秋栀不敢大肆声张，闷头点开电脑上每个文件夹一个一个的查找。

没有，没有，都没有……

“秋栀，你来得还挺早。”

秋栀听见声音，抬眼一看，是主编，忙站起来打招呼，“主编早上好。”

主编瞧她这幅惊慌的样子，以为是稿子还没有翻译完今天早上来赶工，语气上更刻薄了些，“既然来了把稿子拿进来给我看。”

秋栀不敢说不，更不想认输。

“好，我修完格式就拿进去。”

“需要多久？”

“十分钟。”

主编轻哼了声，没再多问，提着包进了里头的办公室。

待她走远，秋栀从包里拿出手机，走到茶水间给陈新北打了个电话，让他帮忙把家里电脑上的备份稿传一份给她。

挂断电话后，秋栀回到座位接收了陈新北发过来文件。

这是上周末在家里翻译的那个版本，有缺失的部分，秋栀瞟了眼右下角的时间，还有八分钟。

凭着记忆把缺失的部分一一补上，秋栀着急得在空调房里都出了一头薄汗。

赶在最后一分钟敲下了最后一个字母，秋栀点了打印，起身来到打印机前，将新鲜出炉的稿子整理在一起装进文件夹里，拿进了主编办公室。

午休前之前，她等到了过稿的回复。

总算是赶上了，没有耽误事。

秋栀悬了一上午的心总算有了安放之处，松懈下来，她才开始思考，这份稿子是怎么不见的。

办公室每台电脑的使用者都自己设置了密码，除非是技术部的人员，否则是不能被打开的。

可技术部的有什么动机来删她的稿子？

秋栀百思不得其解，这时，陈新北的电话打了过来，过问早上的事情，秋栀来到公司的阳台，将事情说了个大概。

“四哥，你说会不会是电脑出问题了？”

陈新北未答，岔开了话题，“今晚不是要加班？想吃什么夜宵，我给你送。”

秋栀想了想，说道：“想吃披萨，再来杯奶茶就更好了。”

“好，吃饭去吧，这事儿你别管。”

稿子交了也过稿了，秋栀心大，也不是很计较。

一下午过去，差不多就把这事儿忘了个干净。

晚上八点多，必胜客送来了整个公司分量的披萨奶茶外卖，陈新北紧随其后，手里提着一个保温饭盒，放在了秋栀的桌上，“赵阿姨给你做的，趁热吃。”

秋栀受宠若惊，打开一看，还是披萨，不过一看就比外卖好吃得多。

“大家加班辛苦我请吃宵夜，平时我们小栀受大家照顾不少，万分感谢。”

陈新北说话和气，面容姣好，引来同事一阵好评。

秋栀被周围打趣的目光看得浑身不自在，嘴上一个劲的解释这是她四哥，可相信的人大概一个也没有，不由得深感无力。

陈新北今天来的目的可不是为了刷存在感，趁大家的注意力都放在了外卖上，他从裤兜里拿出一个外观和装饰物极其相似的微型摄像头，放在了秋栀的桌子的左上角，因为色调和格子间几乎一致，存在感极弱。

“四哥这……”

“别动它，我去车里等你下班。”

秋栀会意，点点头没有多问，目送陈新北离开。

临近下班前，她在座位上感叹了一句：“今晚电脑可别出问题了，不然这刚出炉的稿子又要失踪了。”

声音不大，但足够让翻译部几位加班的人都听见。

“你用云备份一份啊，这样就不会丢了。”

同事甲建议道。

“我忘记密码了没法存，不过难道我还能连续两天都丢稿子不成？”秋栀半开玩笑道。

“也是。”