第39章IfIWereaBoyAgain

第39章ifiwereaboyagain

·anonymous·

ifiwereaboyagain，iwouldcultivatecourage.“nothingissomildandgentleascourage，nothingsocruelandpitilessascowardice.”saysawiseauthor.wetoooftenborrowtrouble，andanticipatethatthatmayneverappear.“thefearofillexceedstheillwefear.”dangerswillariseinanycareer，butthepresenceofmindwilloftenconquertheworstofthem.bepreparedforanyfate，andthereisnoharmtobefeared.

ifiwereaboyagain，iwouldlookonthecheerfulside.lifeisverymuchlikeamirror：ifyousmileuponit，itsmilesbackuponyou；butifyoufrownandlookdoubtfulonit，youwillgetasimilarlookinreturn.innersunshinewarmsnotonlytheheartoftheowner，butofallthatcomeincontactwithit.“whoshutsloveout，inturnshallbeshutoutfromlove.”

ifiwereaboyagain，iwouldschoolmyselftosay“no”moreoften.imightwritepagesontheimportanceoflearningveryearlyinlifetogainthatpointwhereayoungboycanstanderect，anddeclinedoinganunworthyactbecauseitisunworthy.

ifiwereaboyagain，iwoulddemandofmyselfmorecourtesytowardsmycompanionsandfriends，andindeedtowardsstrangersaswell.thesmallestcourtesiesalongtheroughroadsoflifearelikethelittlebirdsthatsingtousallwinterlong，andmakethatseasonoficeandsnowmoreendurable.

finally，instead？of？trying？hard？to？be？happy，as？if？that？were？the？solepurpose？of？life，i？would，if？i？were？a？boy？again，i？would？still？try？harder？tomake？others？happy.？

假如我重返少年

佚名

假如我重返少年，我就要培养勇气。一位明智的作家曾说过：“世上没有东西比勇气更温文尔雅，也没有东西比懦怯更残酷无情。”我们常常过多地自寻烦恼，杞人忧天。“怕祸害比祸害本身更可怕。”凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。对一切祸福做好准备，那么就没有什么灾难可以害怕的了。

假如我重返少年，我就要事事乐观。生活犹如一面镜子：你朝它笑，它也朝你笑；如果你双眉紧锁，向它投以怀疑的目光，它也将还以你同样的目光。内心的欢乐不仅温暖了欢乐者自己的心，也温暖了所有与之接触者的心。“谁拒爱于门外，也必将被爱拒之门外。”

假如我重返少年，我就要养成经常说“不”字的习惯。一个少年要能挺得起腰，拒绝做不应该做的事，就因为这事不值得做。我可以写上好几页谈谈早年培养这一点的重要性。

假如我重返少年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌，而且对陌生人也应如此。在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。

最后，假如我重返少年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力地为他人谋幸福。

实战提升篇

核心单词

cultivate[5kqltiveit]v.耕种，培养；陶冶

anticipate[an5tisipeit]v.预期，期望；预料

arise[e5raiz]v.升起，上升；产生

frown[fraun]v.皱眉；表示不满

erect[i5rekt]adj.直立的，垂直的v.使竖立，使竖直

courtesy[5ke：tisi]n.礼貌；殷勤，好意

endurable[in5djuerebl]adj.能持久的；耐用的；可忍受的

实用句型

ifiwereaboyagain，iwouldlookonthecheerfulside.

假如我重返少年，我就要事事乐观。

1这句话用的是虚拟语气，说明与现在事实相反的情况。

2lookon面向，看待，类似的表达还有lookup查询；lookfor寻找；lookover仔细检查；lookinto研究，调查等固定搭配。

翻译行不行

1.他以优良的成绩作为对妈妈辛勤劳作的回报。（inreturn）

2.你现在与他有联系吗？（incontactwith）

3.这位护士不仅能干而且亲切和蔼。(notonlybutalso)