第14章 勒达与天鹅
听到杜乔的提议后，布拉曼特和约拿的反应截然不同。
布拉曼特拿到粉笔画惊喜地说：“我倒是可以和陛下谈谈，如果他真的如此有才华，不妨作为急用。陛下的脾气虽然阴晴不定，但他总是更吃软的那一套。也许你该向约拿先生建议，让他对陛下说说好话，这件事就不难办了。”
“当然当然，他很乐意为陛下服务，只是太过畏惧陛下的威严才会让人觉得脾气不好，他会保持自己的礼貌和修养的。我是想，有才华的人不能白白浪费了，如果能够让他更好地为陛下效劳，对陛下来说也是好事，如果做得不好再让他回山上就是了。”
“既然是这样，我会将他的诚心一并告诉陛下的，请等待我的消息吧。”
约拿则很生气，他把斧头挥得虎虎生风：“我不去。”
杜乔耐心地劝说：“只不过是对陛下说两句好话，你就稍微忍耐一下吧。这是翻身的好机会，如果你能得到布拉曼特的认可，陛下也会对你改观不是吗？”
约拿冷笑：“尤利乌斯不尊重我的母亲，玩弄她然后把她抛弃，他剥夺我的自由，强迫我服役，现在你让我去为他修花园？”
杜乔嘀咕：“你现在不也是在为他养猪嘛，有什么不一样？”
约拿脸上闪过阴沉的表情，他闷声闷气地将木柴劈为两半，额头布满了汗水也懒得擦。杜乔识相地闭上嘴巴，用手帕把他脸的汗水擦掉。他本以为约拿会欣然接受这个机会，而布拉曼特可能害怕触及教皇忌讳不敢采用约拿，没想到事情的结果恰恰相反。约拿性格顽固倔强，软硬不吃，多说恐怕又会发火，难道真的没办法说服他了吗？
气氛陷入尴尬，杜乔正要换个话题，眼角的余光忽然瞥见了放在杂物堆边那尊“勒达与天鹅”的雕塑。经过不断完善和修整，这尊石雕已经初初落成，下半部分也成型了，美丽的斯巴达王后玉步款款，摇曳生姿，她怀中的天鹅动作挑｀逗，用蹼爪轻轻地挨蹭女人的脚背。
杜乔想起刚刚约拿的话恍然大悟。天鹅是宙斯化身的“淫兽”，宙斯见色起意，趁着斯巴达国王不在与他人的妻子偷情，实际上有违人伦，荒淫无道。斯巴达王后不知道天鹅就是宙斯，与它嬉戏却意外怀孕，其实是无辜被害。作为神的代言人，教皇尤利乌斯象征宙斯，他和宙斯一样贪色放｀荡，妄顾教义。而斯巴达王后暗示的是约拿的母亲，虽然她是个妓｀女，但在约拿的心里，她作为母亲美丽尊贵，温柔善良，丝毫不亚于一国王后。
约拿用这尊雕塑讽刺教皇尤利乌斯并怀念母亲，他痛恨尤利乌斯，他的艺术才华是为了母亲而生的，让他为尤利乌斯效劳，破坏了这份才华的初衷。
想到约拿雕刻这尊塑像时的心情，杜乔为了约拿的孝心感动，也为自己的态度羞愧。
“这尊丽达与天鹅，是为你母亲雕刻的吧？她一定是个很美丽的女人。”
约拿动作一僵，捏紧了手里的斧头：“在我心里，她是世界上最美丽的女人。”
“是她教会你读书写字的吗？”
“她只会写自己的名字，她花钱给我请了家庭教师。”
“那她是……怎么去世的？”
“火灾，妓院着火了，她为了保护我烧死的。”
“所以你的脸也是那个时候……”
“嗯。”
杜乔的牙根在颤抖：“抱歉，我不应该多问你的私事。”
约拿沉默了，他把斧头扔在一旁，舀起水来大口大口灌进嘴里。
杜乔讷讷地说：“我只是想，你不应该过这样的生活。也许你不追求荣华富贵，也许养猪对你来说足够了，那就养一辈子猪也没关系。但是，即使养猪也应该是你自愿养的，你应该有权利选择自己的工作，选择住在哪里，去什么地方，结交什么朋友。而不是像现在，你必须养猪，有且只有这一个选择，如果哪天你想换个别的活计做做都不行。这是有区别的，你明白吗？”
杜乔越说语气越弱：“难道有没有那个铁项圈你真的不在乎吗？安杰洛说得对，我没有能力为你摘下那个铁项圈，只有教皇陛下有这个权力。我能够做的就是尽可能把你带到教皇陛下面前去，现在我刚刚好有了这个机会，你真的不愿意尝试一下吗？哪怕……哪怕是为了我的这一点点心意……”
约拿喝水的动作停下，突然向杜乔走来。杜乔没来由地有些紧张，上次他自以为是地劝说约拿，两人大吵一架，约拿挥着拳头威胁说要杀了他。虽然那时候他们还没有变成“正式的”朋友，但约拿暴躁的脾气难改，很难说他会不会又突然发火狠狠把杜乔揍一顿。
杜乔不自觉地往后退了两步，退无可退被约拿堵在了墙边。墙后是哼哼唧唧的猪叫声。他怯生生地抬起头面对约拿靠近的脸，这张戴着面具的脸乍看上去还带着神秘气质，与他身上的落魄颓唐相得益彰，杜乔的心跳砰砰加速，连脸都红了起来。
“你在害怕我又会打你吗？”约拿似乎看穿了他的想法。
杜乔摇摇头：“不是，我……”
他还没说完，约拿突然俯身在他额头上轻轻一吻：“我不会再打你了，我保证。”
杜乔瞠目结舌，他的脸因为刚刚的吻红透了。
约拿似乎心情很好：“我去，尤利乌斯的花园我会去的。”
杜乔的表情明亮起来：“那你答应了？”
“嗯。”
“你是真的愿意吗？你不生气了吗？”
“嗯。”
“那我去回复布拉曼特大人了，你不可以后悔呀，还有好多事情要准备呢。”
“但是别想让我对尤利乌斯说什么好话，我没有话要对他说。”
“好好好，不想说就不说吧，还不一定能见到他呢，见不到就最好了。对了，我偶尔也会过去，或许我们能够一起工作，我挺喜欢梵蒂冈的，很漂亮。你也真是的，刚刚把我吓了一跳，我真的以为你又要揪我的领子把我拎起来呢，也不说一声……”
约拿听着他唠唠叨叨地跟在身后，面具背后的脸露出微微的笑意。他恍惚地回忆着自己的嘴如何刚触碰到杜乔细腻温暖的皮肤，像东方来的顶级丝绸，该是女人才有的皮肤。
有些故事只有约拿才知道――
比如他第一次去梵蒂冈是1484年，他刚出生不足三个月。尤利乌斯那时候还不是教皇，但已经身居高位，兼任多地枢机主教，很多人都明白他迟早是要当教皇的。可惜约拿的母亲没看出来，她以为她只是遇到了一个普通的神职人员。就像大多数骄奢淫逸、流连妓馆的执事官、大主教一样，尤利乌斯除了精力格外旺盛之外，没有什么其他的特点。她把他看作寻常客人，没想到后来她怀孕了。夏天快结束的时候她生下一个男孩，尤利乌斯很快就知道了这件事――他的眼线在罗马城中随处都是――她终于明白孩子的父亲是个大人物。
当然，尤利乌斯没有认这个孩子，他只是把孩子拿过来看了看，然后给了一笔钱。不过根据约拿母亲的说法，曾经有段时间尤利乌斯很喜欢这个孩子，他隔一段时间会想要看看，偶尔还会用披风上的流苏带子逗弄。这段时光也不长，到1492年，罗马城经历了权力更迭，尤利乌斯的死对头亚历山大六世上位，为了躲避追杀，尤利乌斯不得不流亡法国。
那一年约拿八岁，他已经可以读出圣经中的每一个字，懂得乘法和除法，同时学习法语、意大利语和英语，文学、绘画则刚刚上手。这很奇怪，因为在妓院长大的孩子没有和他一样的，他们粗野顽劣，整天在污水巷子里打架偷窃，嘲笑被关在阁楼里读书的约拿是个“闺秀”。母亲只能向他解释：“你和他们不一样，你是贵人的孩子，是金枝玉叶，等你长大了你就会明白，你的未来和前途绝不是呆在这条巷子里。”
但母亲期许的未来没有来，尤利乌斯流亡法国前的两天，妓院发生了火灾，母亲为了救他被阁楼烧断的横梁压在身上活活烧死，他因为衣领沾到了火星烧毁半边脸。第二天来的是一位琥珀眼、鹰钩鼻的神职人员，他说：“大人（尤利乌斯）去法国了，就因为你，你是这个灾星。星官已经占卜出来了，因为你大人不得不流亡，你母亲也被你害死了。”
约拿被戴上铁项圈，扔进了山里，他没有饿死，在溪边他抓住了从附近农家逃出来的猪仔。后来他把它杀了烤来吃，连内脏都没放过。虽然在此之前他没养过猪，但是往后还有漫长的牧猪生涯，迟早有一天他能够得心应手的。
时隔多年，约拿再次走进了梵蒂冈宫――不是站在侧门边上和采买执事官清点猪群――而是真正走进梵蒂冈宫，金砖玉砌与雕栏画栋仿佛还是昨日景象。布拉曼特检查了他随身携带的工具后，把他放进了观景庭院，给他看修复草图。他们面临的工作量的确巨大，布拉曼特的计划里的剧场、喷泉池、斗牛场、雕塑花园、水神庙连影子都还没有，只有些高大的拱门孤独地屹立在废墟上，披星戴月守护着教皇的观景殿。
约拿的首要工作是参与修复喷泉池，那是西克斯图斯四世时代留下来的，尤利乌斯很喜欢，他想把喷泉池放在观景殿能看到的地方。这座喷泉池如今污迹斑斑，有不少地方已经磨损腐蚀，池中央的天使雕塑还断掉了一只手臂，约拿打算先把这个天使的手臂补上。教皇同意他每天在梵蒂冈要工作六个小时，并取消了白天不允许下山的禁令，但工作完毕之后他必须直接回到山上打理猪圈和猪群。在梵蒂冈的工作他可以按月收取工钱，每个月是1杜卡特。这个价格还是挺公道的。
杜乔在星期五早上到梵蒂冈，他来送颜料，并且向布拉曼特确认水神庙顶的配色方案。在经过雕塑花园的时候，他看到约拿坐在一根横倒的柱子上修复天使手臂。那画面使杜乔心动，只是约拿全然不知自己的艺术气质――他粗犷荒野，像一堵废石，只与尘灰和苦难为伴，他的美丽那么与众不同，是一种粉身碎骨浑不怕的自由浪漫。
杜乔看得走也走不动，干脆坐下来恭维他：“我该让你给我多画几幅画，艺术家先生，等你出名了，你的画就值钱了。如果哪天我落魄穷困，还能拿来换点口粮，不至于饿死。”