第57章 卜伦诺家族的继承人

拉蒙德带着那些西装革履的手下退到门外，房门关上，书房里安静得犹如那本相册里的照片一样，只有画面，没有声音。

露比毫不客气地坐在庞德・卜伦诺的座椅上。

庞德并不介意他的无礼，拉开办公桌对面的椅子坐下，仿佛自己才是访客。

他不生气的理由露比很明白，因为他控制了一切，这里是他的家，门外是他的保镖和杀手。当一个人稳操胜券时，总是更容易表现得温和平静，有条不紊。

“我应该不必自我介绍。”庞德说。

“你通常怎么介绍自己？卜伦诺家族的新首领？慈善家庞德・卜伦诺，还是社交新贵小卜伦诺？”

“那你又是怎么介绍自己？情报专家露比・特罗西？职业杀手白猎鹰的中介人？还是冒充梵妮・雪莱混进这里的无名小偷？”

“都可以，我们生在这个复杂的世界，总不能只扮演一个角色。”

“好吧，那我们就用最适合此时此刻的身份来交谈怎么样？我是卜伦诺家族的新首领，你是职业杀手白猎鹰的中介人。”

“好。”露比问，“你想聊什么？”

“在聊天之前……”庞德忽然站起来，身体越过大半张办公桌，把手伸向露比的脸颊。

他的手指碰到了露比的头发，碰到他金色发丝遮盖着的耳垂。露比纹丝不动，庞德轻轻地，像正在表演戏法的魔术师一样，从他耳中拿走了那个通讯器。

麦克听到一阵噪音，从刚才通讯器中传来拉蒙德的声音开始，他就放下了手中的晚餐和咖啡。

里昂和他一样紧张地等待，他听不到露比那头的情况，但只要麦克开始行动，他都会立刻跟着去。枪在手里，弹夹全满，枪膛里还多留了一颗子弹。

麦克神情凝重，可是露比没有给他求救信号，他只能继续等待。

关心很重要，但信任更重要。

庞德望着桌上这个精巧的小东西，目光非但没有恶意，反而还略微带着些感兴趣的样子。

“它现在开着对吗？”

“没错。”

“所以你的杀手也能听到我们谈话。”

“对。”

“如果我要求你关掉它。”

“你可以把它一脚踩烂，可以把它扔掉，随你怎么做我都没办法阻止。”露比说，“现在这里没有记者和狗仔，而你又是那个令人闻风丧胆的老卜伦诺唯一的继承者，门外全是你的人，即使不用枪也有很多安静的方法可以办好事，实在没必要玩绅士风度那一套。”

“我很想听听其他人对我的看法。”庞德没有弄坏通讯器，而是让它继续开着，麦克甚至可以比之前更清楚地同时听到两个人的声音。

“其他人是指哪一些？”

“家族以外的人，不包括外面那些社会名流。”庞德说，“我知道他们对我的评价，家族内部的人认为我不配接手家族事务，而那些不了解内情的有钱人，他们其实也并不想了解真正的我。我想听不在这两者之中，但又不是无关紧要的人的看法。”

“我的看法对你来说有多重要？你甚至没有问我为什么会在你的书房里，坐在你的椅子上，还不经同意把你的房间从头到尾翻了个遍。”

庞德没有微笑，从他的脸上无法判断他内心的情绪。

这是个了不起的对手。露比心想，他有很多对庞德・卜伦诺的看法，但每一种都不同，每一种都只是他的一部分。这就像一个超前的理论，不同人以不同方式研究会得出完全不一样的结论，他还没有想到一个合理的方法把这些看法变成一个完整的庞德・卜伦诺本人。

庞德坐在他面前，丝毫没有传闻中那种凶残暴戾，像地下情报网流传的那样在家族会议上作出一番公然和所有人为敌的发言。但他也不像那个在报纸杂志上出现的慈善家，没有那么伪善的嘴脸。

露比看着他，有很长时间的一段寂静。

“你是一个普通人。”

普通这个词没有激起庞德的反感，相反，似乎让稍微有些紧绷的气氛变得温和起来。

“出生在一个不算很正常的家庭，年轻、好学、多疑、强烈的求生欲。”露比说，“只是一个普通人而已。”

“普通人。”庞德回味着这个词，“这是你对我的评价吗？”

“算不上评价，只是像你刚才问的那样，一点看法。这是我们第一次面对面交谈，在此之前我们没有过任何交集，我根本什么都不了解，我对你的每一种看法，都有可能是你故意表露出来的障眼法。如果你觉得普通这个词冒犯了你，我也可以换一个。”

“不，这个词很新鲜。”庞德说，“而且你应该不是个会在意是否冒犯别人的人。”

露比欣然接受了这个评价。

“我们是不是应该进入正题，谈谈你混入聚会，又偷偷跑进这个书房来的目的？”

“可以。”

“你动了我的电脑。”

“电脑这种东西那么惹眼，放在桌上好像就在不停喊秘密都在这里，不过我也没有想过要真的解开密码一窥究竟。为了不重蹈覆辙，你应该不会把重要东西放在电脑里。”

“这么说，你从一开始就没把它当做目标。”

“没有。”

“接着你又动了什么？”

“你得过马术赛冠军？”

“是一场很小型的比赛。”

“你有很多爱好，不限于和家族有关的方面。”

“这不足以满足你的好奇心。”庞德说，“还有呢？”

“因为闲得无聊，所以我翻了你的相册，打发一点时间。我没有在相册里看到你的母亲，她真的存在吗？”