第68章 最后的谈判
埃迪从木箱的缝隙间往外看，看到的是一幅令人费解的景象。
一个穿着舞会礼服的女人站在仓库中间。
埃迪从未和某个女人相爱，组成家庭，但他不缺对女性欣赏的眼光。那是个美丽的女人，应该出现在优雅高尚的宴会中和同样英俊漂亮的男士翩翩起舞，而不是站在这样一个充斥着灰尘、杂草和坏灯泡的旧仓库里。
她是谁？她为什么在这？
沃特低声说：“他是职业杀手的中介人。”
“他？”埃迪问，“旁边那个年轻人？”
“不，特罗西很像女人。刚知道时我也很惊讶，但每个人都有权利塑造自己。”
埃迪根本不关心这些，只想知道接下去会发生什么事？
“你要出去见他吗？”
“我们就在这里等着。”沃特看到了门外的车。
他一直在和卜伦诺家族的人打交道，这辆豪华轿车有非常明显的琼斯家族的特征，查德曼・琼斯就曾开过。卖掉房子搬出自己的家之前，他在书房里空出一整面墙，上面贴满了和卜伦诺家族有关的人物照片，并在每一张照片之间用线和标签记录彼此的关系。
普利兹・琼斯是谜一样的人物。
老卜伦诺活着时，他游离于家族之外，在边境建立自己的毒品王国，组织佣兵军队，源源不断地把杀手送到老卜伦诺身边供他追杀家族仇敌。
普利兹的名字像一个烧红的烙印一样留在沃特脑海中，但他从未见过本人。这个狡猾的毒枭，操控着足以和任何家族势力对抗的佣兵军团，却永远在一个安全的地点欣赏别人厮杀。
“我会解释一切，但要先杀了普利兹・琼斯。”露比在通讯器中轻声说。
有时沃特觉得露比对一些至关重要的事表现得太随意，不考虑听者的身份。无论如何，他和埃迪仍然是现役警官，哪怕普利兹是命案累累的连环杀手，是杀人如麻的人间恶魔，身为警察也不能像拿钱办事的杀手一样充当别人手中的杀人工具。
可是不知道露比的话里究竟有什么魔力，沃特在那一刻完全能够理解，觉得一切都合情合理。
从豪华轿车上下来的并不是普利兹・琼斯，而是一个穿着黑色西装的男人。
露比往他的衣领看去，发现一个亮闪闪的金色双头蛇徽章。
他是佣兵团的人，里昂不由得提起几分警惕之心。
“琼斯先生不下车吗？”露比明知故问，他早就看到车里没有别人。
“琼斯先生不在这里。”双头蛇佣兵说，“他委托我来完成这个交易。”
“他是不是搞错了什么？”
“没有，琼斯先生不会亲自出面。”他自以为聪明地加了一句，“因为没有必要。”
里昂看出他在西装内侧藏了一把枪，用枪套装着，随时可以拔出来。
这个人与其说是普利兹・琼斯的传声筒，不如说是他的武器。
“是他觉得没有必要，还是你觉得没有必要？”露比问。
对方似乎不太明白他为什么要在这种时候纠结两者之间的差别，但是能代替普利兹说话的人肯定经历过无数次危险交易。他信心十足，很有把握，认为逼迫对方让步，拿到想要的东西并不是件难事，如果对方不肯配合，他还有进行下一步计划的权限。
贴身藏着枪的感觉非常好。
里昂也这么觉得。
站在露比身边会有一种因果轮回的奇妙感，仿佛世上所有事都和他有关。里昂有时甚至会产生幻觉，看到每一件事和每一个人都自然地生出细如发丝的线连接到他身上。
他什么都知道，什么都没有错过。
“我想琼斯先生可能有一点误解。”露比说，“我认为的交易是双方都做到承诺的事，而他似乎认为应该是我单方面付出。很可惜，如果他违背约定，我也不能让他如愿以偿。”
“琼斯先生没有违背任何约定。”
“你每次说话前总要停顿一下，是因为琼斯先生在听，然后又给了你如何答复的提示对不对？”露比向前走近两步，似乎想让窃听的普利兹听得更清晰一些，“既然你在听，不妨多听一点。”
那个佣兵没有因为他的接近而后退，仍然站在原地不动。他像一只经验丰富具有野性的动物，可以从靠近的对象来判断彼此间的安全距离。如果是个全副武装的对手，他不会允许对方往前多走一步，但露比还是一身舞会上的装扮――高跟鞋，钻石项链闪闪发亮、礼服贴身的剪裁像皮肤一样紧贴在身上，看不到任何可以收藏武器的地方。
“这里有你想要的东西，虽然只是一小部分，也可以让你的‘眼睛’看一看，证明我没有骗你。如果你想要更多，就得亲自来见我。”
他向距离最近的一个裹着塑料薄膜的箱子看去，里昂尽职地演着保镖角色，用地上的撬棍撬开箱子，露出里面排得整整齐齐的钞票。
这样的箱子在仓库里还有不少，但比起卜伦诺家族的遗产不过是冰山一角。
普利兹的佣兵确实像露比预料的那样，有个短暂停顿，然后才回答：“琼斯先生认为没有必要。”
“他能看见吗？”
沉默。
“我就当默认了。好吧，至少这次是他本人的意思。”露比点了点头，“没必要，我应该说你是傲慢、谨慎，还是胆小呢？难道以往所有关乎生死的买卖都是这样完成的？自己躲在安全的地方，靠别人去拼命，难怪你能活这么久。”
“你应该知道激将法这种俗套的点子不会有作用。事情很简单，交出琼斯先生要的东西，完成交易，一切就结束了。”
“一切就结束了。”露比说，“我知道一切结束了是什么意思。琼斯先生，你可能不太相信，实际上我对你的了解不亚于你身边最亲近的人。你给我发来那张照片的时候，恐怕已经毫不留情地命令杀手杀害了我的家人，对不对？”
他的声音忽然变得像这个夜晚的细雨一样冰冷。
“你决定杀死他们时一点都没有心软，当然也不会思考失去这些用来要挟我的筹码会有什么结果，因为你早就决定在得到账本和钱之后把我们全都杀掉。然后一切就真的都结束了。”
这一次，传声筒没有回答，也许是那一头的普利兹・琼斯在沉默。
“你介意我打个电话吗？”露比忽然问，但他没有等对方同意就拿出手机拨号码，几秒种后电话接通了，传来一个年轻女人的声音。
“露比。”