第51章 田园牧歌

从中土世界回到现实之后，立香从校图书馆借来了托尔金的魔戒三部曲，腾出两天时间认真完整地读了一遍，又看了一些故事外的对相关人和研究学者的采访，爱屋及乌对英国文学产生了一定兴趣，开学的时候头脑一热，选了一门赏析英国文学的选修课。

然后……

她为自己头脑发热的行为付出了代价。

“想说什么完全搞不懂，明明和莎士比亚还有安徒生交流起来都没有障碍，到底为什么会这样……”

没有作家系从者在身边，选课时就嘲笑过她的夏洛克显然也指望不上，立香痛苦地闭上眼睛，把身体重重埋进柔软的沙发。

“怎么了吗，立香？”

正在倒咖啡的罗曼望了望她，端着咖啡杯走到她身边。

“文学课教授留的阅读材料，每个字都看得懂，连起来就不明白了。”

不能给医生增加负担的想法已经成为习惯，她本能地收敛表情，说得十分简短，忽然想起所罗门似乎是个对文学也很擅长，留下传世名著的英灵，眼睛不由一亮：“医生能帮我看看这首诗吗？”

“咳咳――”

喝到一半的咖啡呛住，杯子也差点没拿稳砸到地上，一边剧烈咳嗽一边努力稳住咖啡杯，几乎是一瞬间由温和从容变得手忙脚乱，立香看得又惊讶又担心，从他手里拿过杯子，抚了抚他的背帮他顺气：“医生？”

“咳，咳咳，我没事，只是不小心呛到了。你刚才说什么？”

离得距离足够近，时机也足够多，看清了少女拿在手里的诗集封面并不是自己担心的那一本，罗曼心情镇定了一点，坐到少女身边耐心询问。

“就是这个，克里斯托夫・马洛的《ThePassionateShepherdtoHisLove》。”

她把从图书馆借来的诗集翻到对应的页数，递给对方。

“你们教授选了这首啊。”

罗曼的眼睛眨了一下，像蝴蝶轻快振翅。被对应到魔术师职阶的英灵本就以贤人居多，平均艺术素养远高于其他职阶，而所罗门又是魔术师中的冠位，无论作为所罗门还是作为罗曼，解读起来对他都没有难度：“马洛是莎士比亚时代的英国诗人，诗歌风格比莎士比亚更加激烈宏伟，这是马洛众多诗作中最有名的一首，也是英国田园诗的代表作，很适合作为赏析的范本。具体是哪里读不懂呢？”

“到这句为止都很正常，字里行间的热情洋溢我也能感受到，但标题说了是牧羊人献给爱人的诗吧，为什么会出现纯金的鞋扣、珊瑚带钩和琥珀饰扣呢？难道其实不是爱情诗而是有别的什么隐喻吗？”

认真困扰的样子十分可爱。

罗曼不禁笑了笑，温和地为她解释：“诗歌是用情感、梦想和浪漫的语言写成的，你可以用心去感受，用头脑去想象，用歌喉去读去唱。”

为了方便讨论，诗集平摊在两人之间，诗集之下，两人的膝头靠在一起。

他柔声为少女念出文艺复兴时期的韵诗，平和低沉的嗓音并不像诗歌中的牧人那样浓稠热烈，却别有一种韵味：

“来与我同住吧，做我的爱人，”

“我们将见证一切欢乐，”

“无论来自河谷、果园、丘陵、田野，”

“还是森林或陡峭的山峰。”

因为是别人的诗，读起来反倒更能放开，可以无顾虑地加入自己的感情与理解。