Web版 324偶像大作战5

「……扮、偶像？」

「偶像，是什呢？」

啊～，因有『偶像』词，所有被翻译啊……。

不，，存在『偶像』或者说『被崇拜的东西』意思的词，但因我是现在日本使的『年轻的人气艺人』意思词的，才导致『并不存在单词』，所听我是直接说了『idol』呢……

「那，是我的国的词汇，概就是十几岁的年轻歌手被人狂热追捧变非常有人气的情况，就被称呼。比说偶像啊崇拜象啊，的意思呢。」

「「「「「「噢噢噢噢噢！！」」」」」」

……糟糕，火浇油了。

「就是歌姬吧！且，并非是那在酒馆唱歌的低贱角色，是在国立音乐堂演唱的……」

「那，是不是比我国的使、被称『一百万人的妹妹』的铃人那的？」【注：「一億人の妹」场久子；《超空塞》林明。】

「「「「「「噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！」」」」」」

……不，已经无法阻止了……。

是在唱反调的话，引暴动的……。

＊＊

「你是受哟，姐姐人……」

「你又因怀着疑的邪念，导致视野变狭窄了吧，光波……」

在说明了情况，莎宾娜酱柯蕾特酱无语了。

……不，我仅仅是希望幼年组的孩子享受欢乐，并此变亲密的契机，真的……。

「……那、那『偶像师战』是指……」

「哔——！莎宾娜酱、哔——！！是『偶像战』才哟！」

「是那非常漂亮，或者说打扮让人瞪双眼的伙……」

「那是『悦目（eyeful）战』！！……是说、我有那dvd？」

【注：1973年的日本电视剧。「アイフル」とは、芥川隆行によるオープニングナレーションでは「『アイフル（eyeful）』は、『すごい人、または目を瞠るほどイカす奴』」と説明している（辞書には『「イカした」「カッコいい」「素敵な人」』といった意味の俗語とている）。また、「愛がいっぱい（愛full）」「目いっぱい（目full）」「ばっちり」というような意味を持たせたtbsの製英語である、という説もある。】

「……那，是准备推团体？是说重点推一人呢？」

「莎宾娜酱，什你知词呢！」

「是人数的团队推的话，因埋了每人的，就团体被认知了哟。那的话，跟现在的『社团的一员』的状态不是啥区别？」

不，所说，什知些啊……。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「啊！在柯蕾特酱住院那次，你沉浸在日本的那候！你是在那候擅了电视，有哥哥收藏的dvd蓝光碟吧！！」

……哥哥，应该h的藏了吧……。

「是所有人一团体的话，练习什的不是很费劲？是贵族的姐吧？」

噢噢，柯蕾特酱提了犀利的意见。

哎呀，即使不莎宾娜酱，但柯蕾特酱的头脑很呢……。

虽在同习英语、日语、新陆语，并且讲不错的候我就知了……。

且，其他像是在贩售黑白棋计划的提案等等，各方才的片鳞……。

「确实……。因贵族教育呀新娘课程类的，相忙碌的子呢……」

「且啊，果组团队的话，不管唱歌是跳舞惨不忍睹的姐姐人不就有容身处，被排挤在外了。」

从莎宾娜酱那打了沉痛的一击！

「吵、吵死啦！」

重新振……。

「那就，全员一活动仅限社团行动的候，在『偶像战』的候就2人5～6人的组合办……。，是有类拔萃的人气实力的人现，同本人希望的话，就试试单人推吧……」

「嗯，差不就了吧。」

「赞！」