第38章 第三十八章

烟火很美，却也很短暂。

不知不觉间，又一年的隅田川花火大会落下了帷幕。

当被广播通知屋形船即将靠岸的时候，唐辛子还有种意犹未尽的感觉。

因为会场里人流量太大，他们先坐在船上等了一会。等到人变少了之后，他们又才上岸，跟着人潮慢慢挪动。

明明是刚刚才聚集了将近几万人的大型活动，离开的时候地上却干干净净地，几乎看不到任何垃圾。

这样的场景，让唐辛子对于日本社会的认识，又上升了一个新的台阶。

半路上，山田优介缠着唐辛子，迫不及待地让她教他，怎么念她的名字。

唐辛子本来说是回去再教，结果被他缠地没办法，只好在手机上把自己的名字打了出来，又一一标上拼音。

“唐，辛，子。”

她念一遍，山田优介也跟着读了一遍。发音乱七八糟地，有种鹦鹉学舌的感觉。

唐辛子不得不一个一个音地纠正。

“呐，这一个。特昂，唐。”

“忒昂，唐。”

“不是忒，是t―e―”

山田优介眨眨眼，迅速接上：“忒。”

唐辛子沉默了两秒：“……算了，下一个。”

山田优介点点头，以为自己读对了，微微勾起了唇角，有一丝小骄傲。

以前经常听山田和美在家里读课文背单词，每次都是一副如临大敌的模样。现在看来，中文似乎也没有他想象中的那么难学嘛。

要是唐辛子知道了他的内心活动，大概会直接翻个白眼给他看。

“西音，辛。”

“西一，西。”

“不对，要带一点鼻音――啊不对，类似于日语里的拨音。”她一边在手机上打相近的日语假名，一边纠正他的发音：“跟我念，西―伊―恩――辛。”

“西―伊―恩――辛恩。”

“对了吗？”山田优介顿了顿，有些期待地看着她，满脸都写着求表扬。

“嗯……应该，差不多吧？”唐辛子摸着下巴回味了好几遍，总觉得哪里不太对劲。

“那最后一个字呢？”

唐辛子沉吟一声：“唔，这个对你来说可能有点难啊……这个读‘子’。”

山田优介眨眨眼，头一次没有跟读。

“跟我一起试试，滋――子。”唐辛子一面拉长了音，一面用手势比划着音调变化。

在她殷切的目光下，山田优介试着张了张嘴。但最终只发了个气音，又闭上了。

“……”

日语中虽然有类似的音节，但似乎念成中文就有些奇怪。他默默试了好几遍，还是不愿意开口。

唐辛子鼓励他：“你试着读一下呗。不读出来我怎么知道不对呢？”

山田优介坚决摇头。

唐辛子有些不满：“那你这样，我岂不是就白教了？”

山田优介沉默了。

他低下头，看着她手机屏幕上的内容，顿了两秒，忽然福至心灵地喊了一声：“糖心。”

“什么？”唐辛子没反应过来，一脸茫然。

山田优介转头看着她，看着她的眼睛，又喊了一遍。

“糖心。”

唐辛子心跳猛地漏了一拍。脑海中不自觉地就带入了“糖心“两个字。

要不是知道他不会中文，她差点都以为他是故意的了。

“你……你叫我什么？”她几乎是颤抖着问出了这句话。

山田优介疑惑地盯着她看了两眼，似乎有些不太明白她为什么反应这么大。只是这两个字的话，他发音似乎还是蛮标准的……吧？

他伸手拍了拍她的肩膀，面色平静地挪开了视线。

“糖心，你在这等我一下。我去开车。”

*

全东京最大型的花火大会结束之后，人们再度回到了繁忙的工作当中。

用藤原的话来讲，像是“咚――”地一下，从天堂又落回了地狱。

不过她这次的作战似乎非常成功。最近正和新的男朋友打得火热，整个人都是一副容光焕发的状态，就连上班时的状态都变得活力十足。