第20章罗密欧与朱丽叶(3)

第20章罗密欧与朱丽叶(3)

朱丽叶：谁叫你找到这儿来的？

罗密欧：是爱情带我来的。我虽不会掌舵，可是假如你远在海滨，我冒着风波也会把你找回来。

朱丽叶：幸亏天色已黑，否则你一定会看见我的脸都羞红了。我本想遵守礼法，可现在也顾不了这么多虚文俗礼！你爱我吗？我知道你一定会说“是的”，我相信你，就算你说的不是真心话，也没人会怪你的。罗密欧！你要是真心爱我，就请你如实告诉我；我是不会拒绝你的。亲爱的，我真得太爱你了，所以表现有点失常，但请相信我，总有一天你会了解我的为人。说实话，如果不是你偷听了我的话，我不会这么失态的。

罗密欧：姑娘，我对着月亮发誓。

朱丽叶：啊！不要对着月亮起誓，月有阴晴圆缺，反复无常。我不希望你对我的爱也一样。

罗密欧：那我要如何起誓你才会相信呢？

朱丽叶：不用起誓，只要以你的人格起誓，我就相信你。

罗密欧：我发誓我是出自内心的——

朱丽叶：好，别说了，我信你。我虽然喜欢你，却不喜欢像今晚这样偷偷摸摸约会，这样太轻率、太鲁莽了。亲爱的，再会吧！希望我们下次见面时会有新的惊喜。晚安，晚安！但愿我们能够有情人终成眷属！

罗密欧：啊！就这样说再见吗？朱丽叶：你想怎么样呢？

罗密欧：你还没有说“你爱我”呢。朱丽叶：我刚才已经说过了，不过我愿意再说一次。罗密欧：真的吗？

朱丽叶：是的。我对你的爱情像海一样深，希望你也如此。乳媪在内呼唤有人在叫我，亲爱的，再会吧！——就来了，奶妈！——亲爱的稍等一下，我马上就会回来。自上方下。

罗密欧：我真得觉得好幸福啊！我不是在做梦吧，天底下怎么会有这样的好事？

朱丽叶：自上方重上。

朱丽叶：亲爱的罗密欧，我再说三句话，我们真的要再会了。如果你真的爱我，想要娶我，明天我会派人去找你，你告诉他你打算什么地方、什么时候举行婚礼，我会把我的一切交托给你，无论你到天涯海角，我都会跟着你。

乳媪在内：小姐！

朱丽叶：就来。——你要是没有诚意，那就请你——乳媪在内：小姐！

朱丽叶：等一下，就来了。——停止对我的爱，让我独自伤心吧。明天我找人去见你。

罗密欧：我愿以我的人格起誓——朱丽叶：晚安！自上方下。

罗密欧：没有你，我觉得一切都索然无味！我真是一刻也不想和你分开。退后。

朱丽叶：自上方重上。

朱丽叶：嘘！罗密欧！嘘！唉！我也舍不得与你分开，我会在心里千万次地呼唤你。

罗密欧：那我真是太幸福了！朱丽叶：罗密欧！

罗密欧：亲爱的！

朱丽叶：你明天什么时候有空我派人来找你？罗密欧：九点钟左右。

朱丽叶：我一定会遵守约定的，但我会觉得度日如年的。

罗密欧：那我不走了，就在这儿等着。朱丽叶：你这样只会让我更舍不得你走。