第84章 （八十四）《希特勒的骑士》
离开学校的前一天，弗朗克的室友们替他收拾东西。就在不久前，校长集合了全校的师生，为那些「自愿离校」准备投入战场的学生进行了公开的表扬。
弗朗克还没上战场就得了一枚勋章──这是第二枚了。除了他之外还有好几个七年级的学生，他们都刚满十七岁，一字排开，总共有二十多人，校长的表情显示他对此十分满意，「自愿离校」的人越多越好。热烈的掌声和校长慷慨激昂的陈词嗡嗡响着，弗朗克的视线茫然地扫过台下的党卫军的军官，埃尔温不在那里。
弗朗克的东西不多，三四个人七手八脚很快就打包完毕。
克劳斯说：「弗朗克，你行的。」
京特拍他的肩膀，「你可要撑着，等我能上战场了，我就去找你。我们一起杀光俄国佬。」
托比说：「你要常常写信，让我们知道你平安。」
哈迪犹豫半晌，只挤出一句：「恭喜。」后来当他们有机会独处时，哈迪说：「能上战场报效祖国是一件光荣的事，我应该要恭喜你，但是，很奇怪，我希望你留在这里久一些。你是个很棒的朋友。」他缓慢地吐出这些字句，表情茫然带着困惑，些许难以察觉地无所适从，似乎他很不熟悉这样的情绪，似乎他的人生第一次遭遇让他感到困惑的事。
那一整天弗朗克都没见到埃尔温。他无法避开人群独自行动，成为焦点的弗朗克走到哪里都会被某个人喊住，被迫听他或者他们长篇大论自己对前线的幻想，比如弗朗克能上前线是如何幸运的事，自己又是多么地羡慕云云。
有几次他问起埃尔温，只得到这样的回应：「阿德勒中尉？听说他请了几天假，回斯图加特了。」埃里希兴高采烈地，「太好了不是吗？你可以享受最后一段好日子，没有交互蹲跳、没有伏地挺身──怎么样？一起去厨房弄点干酪？」埃里希的消息应该是真的，这天埃尔温不在他可能出现的任何地方。
弗朗克有些焦躁，他觉得自己忘记一件很重要的事，但是他想不起是什么事，一件和埃尔温有关、非常重要的事。他因此坐立难安，直到他在床上度过在校的最后一个晚上，仍旧辗转反侧，但是──
要命，他还是想不起来。他翻来覆去。
除了懊恼之外，无法排解的低潮和空虚挥之不去。在睡着之前，弗朗克脑海中扫过许许多多和埃尔温的共同回忆，但是埃尔温不在这里。除了某件被遗忘的事之外，他无法形容自己有多沮丧，埃尔温应该知道这是他在这里最后一个晚上。他应该知道的。
这也许是他们最后一次有机会相处了，不应该是这样。他翻过身。不应该是这样。但是，到了这一步，他也想不出来要是他们面对面，又会是什么样的景况？又或者，他知道，却总是没想下去，也许他们可以试着做出某种承诺，至少他可以……他乱糟糟地想着，不知不觉意识模糊。
弗朗克……弗朗克……
弗朗克、弗朗克……
──弗朗克！
他的肩膀被摇晃。弗朗克迷迷糊糊地睁开眼，眼前赫然一张近在咫尺的面孔，鼻子几乎碰到了他的。
「哈迪！」弗朗克吓得差点跌下床，「你搞什么──」
哈迪住他的嘴。
「嘘──小声点。」
「哈迪，你──」
「嘘──你会吵醒托比。」
哈迪的手撑着床的栏杆，拼命地垫起脚，凑向弗朗克。「我看见了，」他压低声音：「我看见了，森林里的烟，又出现了。」
彷佛当头被泼了一桶冷水，弗朗克整个人清醒了。
糟了，糟了，弗朗克翻身坐起──该死！他想起来了！他想起那是什么事！他想起自己忘了什么──哈迪注意到森林里的动静的事，他应该向埃尔温通风报信，但是天杀的他忘记了──
他竟然忘记了！
我是个白痴──他想用力捶打自己的脑袋──货真价实，蠢得没救的那种！
弗朗克呆坐了一会儿，看见哈迪站在窗边急切地向他招手，无声放大的口型说的是：弗朗克，过来这里。弗朗克心乱如麻，一时之间别无他法，只得小心翼翼地顺着哈迪的意思。
哈迪又指指睡在下铺的托比，无声地提醒：小心点，别吵醒他。沉睡的三个人中托比是较有警觉性的那一个，京特和克劳斯一睡着就像死人一样。托比朝着梯子侧睡，正对着窗户，弗朗克爬下床的时候格外小心。
哈迪将窗帘拉开一条缝。「看那里，森林的方向。」森林深处一道轻烟袅袅升起，在深蓝色的夜空作为背景衬托下，灰色的烟雾断断续续地飘着，虚无缥缈，又鲜明地无法忽视。
一阵轻风徐徐拂过耳边，弗朗克冷汗直流，在心里把自己骂了千百遍──他竟然忘记了──有那么多机会可以警告埃尔温，但是他该死地忘记了──他们曾经有那么多机会，那么多时间，那么多方法可以安排法国人的事，就算只是暂时地将人移走，也好过面临眼下的窘境。
接着，哈迪说出了那句他最害怕的话：「弗朗克，」他轻轻地对弗朗克耳语：「我们去看看吧。」
弗朗克打了个激凌。
「这是个好机会，阿德勒不在。」
「不……我们……我们不该擅自行动，我们……呃，我们应该……应该把这件事告诉其他教师，像是霍夫曼教练，或者其他人。」弗朗克搜肠刮肚地找理由试图阻止他。
「他们都睡了，这时候吵醒霍夫曼比被阿德勒抓到还可怕。」
「我的意思是，」弗朗克干巴巴地说：「我们应该明天早上通报。」
「到了明天早上那个人或许就跑了。」哈迪瞪着他。
「我还是觉得，我们不应该擅自行动。这可能有危险。」
「危险？别傻了，弗朗克。危险又怎么样？我不害怕。」
「但是──」
突然间一道声音响起：「──怎么了？」他们吓了一跳。托比不知道甚么时候醒了，从床铺上坐起身，揉者眼睛看着他们。
当哈迪向托比招手、后者睡眼惺忪地爬下床的时候弗朗克意识到事情朝着无法控制的方向走去。
「托比，这里。」哈迪再次拉开窗帘，语带兴奋地说：「记得我和你提过的事吗？森林里的烟。」透过窗户，托比看见了同样的景象。
「看，森林里真的有人在生火，我说的是真的。」托比没有太大的反应。眼神空洞，一会儿又点点头，让人怀疑他是不是还没睡醒。
过了半晌，托比有了一些反应。
「对，」他的眼睛放大了些，「真的是烟。」
哈迪的眼神在两个朋友之间来回。
「好了，」他说：「现在我要过去看看──你们跟我一起吗？」
「别去，哈迪──」弗朗克差一点就要跳起来大叫，他想要抓住哈迪好在他耳边说更多的话阻止他，但是哈迪先一步后退，一脚就踩在托比的脚上。这一踩似乎让托比醒过来了。