第36章
第二天的开幕式，早上六点不到，通往影视节主会场的车道上就排满了车。
住在酒店的特邀嘉宾各自跟车去现场。苏晋江的助理小宁很早就和专车司机对接上了，准时赶到酒店接苏晋江。
万金没看走眼，小宁属于那种特别让人省心的助理，眼睛里有活，不用苏晋江多嘱咐什么。因为害怕苏晋江起得太早没时间吃饭，他在车里备了面包牛奶矿泉水，还有小包装的巧克力，必要的时候可以扛一扛饿。
“辛苦你了，想得这么周到。”苏晋江由衷地说。
“没什么啦，都是小安哥教我的。还在剧组的时候，他就教了我很多东西。”小宁指着车上的小药箱和急救包，“这也是他早上给我拿过来的，说檀哥准备了两份，晕车药感冒药创可贴消毒棉什么的都有，处理些小病小伤都没问题。”
苏晋江在心里感叹，某人真是操心的命。
“万哥最近有什么消息吗？”行车途中，苏晋江问小宁。
“没。”小宁摇头，“万哥最近好像都没去公司。”
苏晋江点点头。到了现在，万金曾经说过的一句话似乎意义明朗起来。
万金那时说，助理要好好挑，不能在身边放一个耳报神。
苏晋江当时觉得这话有点怪。固然有一些人看不惯他的走红，但也不至于特地在他身边安插一个线人，那未免太夸张了点。
现在回想起来，万金提防的也许是来自公司内部的人。“耀峰”一直内斗得很厉害，即使是重生之前，苏晋江也有所耳闻。只是从前那些勾心斗角还被覆盖在一层平静的冰面之下，而现在则变得日趋尖锐和明朗化了。
万金的离职，也许仅仅是一个开始。
距离会场越近，路上的车子越多。每隔一段，就会遇到铁马和安保人员。
苏晋江的车上放的是组委会特别通行证，一路没被拦，直接走专用通道进入了会场区域。
接机那天见过的马尾辫姑娘今天也来了，身份是组委会特派的翻译。看见苏晋江，她立刻过来道谢。
“胃没事儿了吧？”苏晋江问她。
“没事儿了，谢谢学长。”姑娘在两人之间比划着，“咱俩一个学校，我意语系的，比你低一届。我看剧不怎么追演员，那天回去以后上网查了查，才知道你居然是英院的，可激动死我了。不过学长你可够低调的，我参加过好几次英院的社团活动，都没见过你。”
“哦，我不太喜欢社团活动。”苏晋江笑了笑。那时候他过得比较颓，除了上课和吃饭之外就窝在宿舍念书，哪儿都不去，有时候连饭都是让室友帮忙带的。
室友都说，他这个人挺奇怪的，要说内向吧，在宿舍的时候也是能说能侃的。可要说外向吧，却又整天大门不出二门不迈。
苏晋江自己也说不上来，那是一种挺莫名的状态。也不是刻意想疏远别人，但就是不想走出舒适区，对外界的一切都感到兴趣索然。不愿回忆过去，也懒得设计未来。
直到大三的时候，这种状态才在一定程度上被打破，因为那一年，尉檀出道了。尉檀被星探发掘，在一部电视剧里出演了一个配角，凭借唯美的外形迅速蹿红，一时之间，照片遍及各类媒体。
苏晋江从杂志上剪下一张尉檀的照片夹在笔记本里，每晚做题累了就拿出来看。那时的感情可能还不是喜欢，就是觉得看着舒服。
这些事情，对现在的他而言已经如此遥远。
苏晋江抬起眼睛，在人群中寻找尉檀的身影。尉檀跟了另一个嘉宾团体，站在靠前一些的位置，仿佛感应到了他的目光，忽然回过头看了一眼。
苏晋江假装整衣领，做了个手势，把中指叠压在食指上。这个手势在西方有“祝好运”的意思，不过苏晋江要对尉檀表达的完全是另一番含义。
他在网上见过一张很甜的图，一只手的中指和食指叠在一起，指腹上画着笑脸，还添上了两条细细的胳膊，看上去就像中指从背后拥抱着食指。
他照着这张图画了自己的手指给尉檀看，给中指和食指配上了不同的表情。尉檀说，很可爱。后来，这个手势就成了他们的暗语。
――我想抱着你。
尉檀垂下眼睛，很快转回身。只有苏晋江看得出来，他眼睛里微微藏着笑。
入场式进行得很顺利。一上午听了很多致辞，茶歇的时候，谢紫鑫现身嘉宾席，代表组委会与嘉宾团队一一握手。随他同行的还有一众其它公司的高层，费长槐也在其中。
来到Bianco的团队这里，费长槐满面笑容地跟Bianco先生握了握手，又通过马尾辫姑娘的翻译询问了一些情况，忽然话锋一转，指了指苏晋江：“您看，能不能帮我一个忙？明天您的发言，可否由他来担任现场翻译？”
苏晋江愣了一下。费长槐的这个要求完全在意料之外，事先没有任何人提及。
谢紫鑫眼中也闪过一丝愕然，显然这并不是他的授意。
“苏晋江先生是我们公司最重要的艺人之一。”费长槐依旧笑容可掬，“公司一直非常重视他的长期发展，希望有朝一日将他推向国际市场。我听说，他与您相处得非常愉快。在这样一个盛大的场合，在所有的媒体面前，如果能为您这样一位杰出的国际导演担任翻译，不仅是他本人和我们公司的莫大荣幸，也对他个人形象的提升大有裨益。”
马尾辫姑娘用意大利语把这些话翻译给了Bianco先生。
谢紫鑫稍稍向旁边退了半步，眼睛往别处扫了扫。这种场合，他不方便公然阻止费长槐给自己的公司加戏，只能通过微小的肢体语言表达他的不悦。
Bianco先生以为这是组委会与苏晋江本人沟通之后做出的决定，爽快地答应了，“可以。我和苏先生之间有着极好的默契，由他来翻译我的讲稿，我非常愉快。”
费长槐又亲切地看着马尾辫姑娘前方半米处的空气，“这位姑娘不会介意吧？”
“Bianco先生同意的话，我这边没什么问题。”马尾辫姑娘很快回答。组委会翻译是按照天数领取工资，不管当日有没有工作，对工资都没影响。况且她一心想要答谢苏晋江上次的帮助，既然是对苏晋江有好处的事情，她就不会拒绝。
“那，就这样定了。”费长槐很满意。
谢紫鑫对苏晋江抬了抬下巴，用眼神询问：“？”
苏晋江点点头。这种时候再拒绝，就是让费长槐下不来台了。再说，费长槐有一句话说的没错，这确实是一个自我推广的机会。
不能往后缩，那就往前冲。
Bianco团队有一部送展的影片，明天首映。在放映之前，导演将会代表主创团队致辞。因为只针对一个放映厅内的观众和媒体，因此不采用同声传译的形式，而是交替传译。
虽然Bianco先生能说英文，但组委会有一个不成文的规定：非英语国家的嘉宾演讲时，尽量使用本国语言。语种多样，显得项目规格比较高，主办方有面子。
苏晋江目前的意大利语退化得厉害，达不到现场听译的水平。要保证不出错，只有采用最简单粗暴的方法：背下来。
Bianco先生很热心，开幕式完了回到酒店房间，就提前整理好了自己的讲稿，用邮件发给苏晋江。一共十几页，标明了会在哪里停顿。马尾辫姑娘把讲稿翻译成中文，非常细致地做成中意对照的排版，打印出来。
理论上来说，苏晋江只需要背中文，记住每一个停顿处就行。但现场的情况难保会有变化，保险起见，他要把意大利文原文也尽量背下来。
苏晋江洗了个澡，坐在床上，拿出在学校背课文的劲头，对着那叠纸开始发功。当初他在意大利语上也是下过一番功夫的，现在退化归退化，终究有底子摆在那儿。