第一卷 转生王子和忧郁的大国 第六章笑容与叹息与黑犬
翻译：amber行、妄念妄言
季节由春至夏，再转变为秋，哈谢利克随著季节的变换逐渐长大。
自他开始悄悄溜去城下町已然过去半年，在没有于王城中学习，练剑和骑马等预订的午后，他每日都会通过地道跑去外面。
［谢谢惠顾！］
哈谢利克将装有梨一样水果的纸袋递给客人，微笑著说。
［小琉克在的日子里，不管是在招待客人还是销售水果上都帮大忙了。］
这家水果店的老板，路易小姐心情很好地这样说。已经远远超过前一天的销售额了。
［喂，你！］
路易告诉我，他是一个身材比她高两倍，宽四倍的大男人，还留著络腮胡。与其说是开水果店的不如说是伐木的樵夫更能让人接受。
这个默默听著路易评价自己并搬运水果箱的男人，稍微瞄了眼哈谢利克，然后立马移开视线继续做自己的工作。
（简直是美女与野兽……）
［他那种冷淡的态度，正是因为有小琉克在身边才帮了大忙，真是太感谢你了！］
听到路易的话，丈夫又瞄了眼，却什么也没说。接著这次开始用布巾仔细擦拭水果。不知为何总觉得那个身影看起来很可爱。
［完全是害羞了呢。］
虽然不能理解为什么会看出对方在害羞，但哈谢利克想了想认为这大概就是夫妻之间的爱吧。
［说起来，小琉克没事吧？虽然我家得救了但你父母那边没有什么问题吗？］
［我父亲很忙，所以只能偶尔见个面。母亲则是在我出生的时候就去世了，所以没有问题的。］
虽然说了实话，但两个大人还是露出了抱歉的表情。不过路易小姐的丈夫总是一副刻板冷漠的表情，所以哈谢利克还看不出那种微妙的心思，但他也感觉到气氛不太好所以慌忙补充了几句。
［所以父亲说我可以做自己喜欢的事情，因此没事的！］
（啊嘞，怎么感觉目光更加怜悯了……）
哈谢利克自己只是在陈述事实，却貌似在不清楚的地方又给自己挖了坑。
就在哈谢利克为如何改变现在尴尬氛围而困惑不已时，他的视线内出现了颗看起来像梨的水果。抬头向上看去，正好碰见丈夫低头俯视自己的目光。哈谢利克战战兢兢地收下水果后，就见他回去继续工作了。
［真抱歉无意听到了这样事。差不多也该回家了。明天来玩吗？］
哈谢利克抬头仰望，天空不知不觉间已经染上霞色。也可能是因为一直都在帮忙没有注意到时间的流逝。而且随著冬季的临近，太阳落山的速度也在加快，这和前世的日本是一样的。
（说起来，气候跟日本也差不多。）
哈谢利克一边想一边看著怀表。比往常要迟了点。最近在这里很开心，就不自觉地待久了些。
［该回了。明天也会来叨扰的！］
哈谢利克慌忙做好回去的准备。路易突然想到了一件事，拍手问道：
［最近，在这附近的陌生人……大概是地方的人吧。在增加哦。好像是要巡逻的关系，而且治安也不怎么好，回去的时候要小心。可以的话能让丈夫送你吗？］
听到这句话，丈夫一下子站了起来。看样子是想送哈谢利克回去，但若是答应下来的话，就有点麻烦了。
［没关系，我会小心的。谢谢你的水果！］
哈谢利克这样说著向站起身的丈夫鞠了个躬，接著就跑走了。路易目送著他的背影直到看不见为止。
［今天也很开心呢。］
他们自己还没有孩子。毕竟也没有充裕的时间来教育小孩。但是，那为自称琉克的少年来了之后，夫妻二人看开了，想要一个孩子。
这个国家的现状不是很好。王以贵族优先，贵族和官员们都在为自己谋取利益。连基层官员都瞧不起国民。
对普通人来说是水深火热的国家。即便如此，她仍是觉得与其去其他国家重新开始，不如就待在这个以大国为名姑且安全的地方。而且王都还是比较好的地方。离王都越远，生活越艰难。
路易与丈夫都很讨厌贵族与官员。每天都用上涨的税金剥削他们的生活费。若是不降低商品的单价便卖不出去，若是为了卖出而降价，他们的生活就会很艰难。纳税并没有改善他们的生活。
国民都认为这是掌管国家中枢的统治者懈怠所导致的。有时会看见贵族们都穿著华丽的衣服，将国民的劳苦拋之脑后。
（但是，那个孩子应该不太一样吧。）
路易想到了琉克。
柔顺的金发与清浅无邪犹如春般温柔的碧眸，肌肤白皙健康有著少女般美丽容颜的美少年。言语总模仿大人的说话方式，会突然很高兴地想跟大人们说什么，对未知的事物会津津有味地进行探索。
（身形也好，举止也罢，是哪位贵族家里的子嗣吧……）
虽然想到他未来会成长得同其他贵族一样，旁若无人地傲然阔步的情形时会感觉很遗憾，但路易却不认为他会变成那样。不如说她反而期待身为贵族的他能有所改变。
［喂，要整理店铺了。］
［好——的。］
冷漠的丈夫似乎也特别喜欢小琉克。
她是知道的。丈夫偷偷给给小琉克买了黑熊布偶。他之前似乎是把小琉克误认成了女孩子，得知真相后烦恼著是否「送给男孩子一个毛绒玩具……」这样的事。
可怕的外表下行动却相当单纯，她就是因为这样的反差萌才和他结婚。
（明天也烤些点心吧。）
小琉克一定会非常高兴吧。想到他的笑颜，路易也情不自禁地微笑起来。一向冷淡的丈夫见状向她投去锐利的视线，察觉到这点的路易迅速开始收拾店面。