第九百五十八章《玫瑰花环》（15）

“把他带走。”瑞德看着这个穿着圣诞老人戏服的大都会警官戴着手铐被两名穿着制服的警员带走时，心里没有丝毫事件得以解决的自豪或是满足。

“谢谢你让他们走货运通道，”莱瑟汉说道。“要是让他们从前门走，你可以想象明天报纸头条会写些什么。”

“我们和你一样也希望此次事件能低调处理。不过你可以放心他若有罪绝不会逃脱制裁，前提是你的监控录像能证明我们目前掌握的情况。”

“我们的技术人员正在查找当时的监控。你想在这儿看吗？”

瑞德摆了摆手。“不。我的工作结束了。而且我在休假中，西区也不是我的辖区。切尔西分局负责这个案子。录像带弄好了就通知他们，他们会来取的。这儿没我的——”

突然一声震耳欲聋的巨响从上方传来，连脚下的地板都开始震动起来。自动扶梯处满是充满惊恐的混乱人群的尖叫。两名保安的手机几乎同时响了起来。当他们从房间里飞奔出来时，莱瑟汉用近乎恳求的眼神看着瑞德。

“在玩具专柜那儿，”他说。

瑞德瞄了一下表。“不好意思。你的保安人员完全有能力处理。我和一个小女孩有约，已经迟到了，就在……玩具专柜。”话音未落，瑞德便跑开了。

瑞德快步走上自动扶梯，拉着边上闪亮光滑的橡胶扶手大步流星地冲了上去。那两个保安就在她前面。在反方向下行的自动扶梯上都是些被吓坏了的家长还有他们尖叫着的孩子们。

“警察！”瑞德大叫道，高高举起警徽，从自动扶梯冲到那两个保安的背后，他们则呆站在早已空无一人的商场门口。

“嗨！凯西！”

露比抱着个几乎和她一般大的玩偶从一间塑料游戏屋里钻了出来。“这可好玩了！”

一个篮球滚到了瑞德的脚边，她和保安扫了一眼整个楼层，看看还有没有人，但是最后一对父母和孩子已经在下行的自动扶梯上消失了。

“松开我！”

一阵低沉的咆哮从已经塌下了一半的，印着今年最值得拥有的变形金刚广告的纸板箱堆的后面传出来。

瑞德飞奔过去，心不在焉地回应着露比的招手。“马上过来，我的小公主。”

她把纸板箱推到一边。眼前的情景让她惊得合不拢嘴。

两个年轻人，就像是在穿越战壕中的铁丝网一样，在地上扭动着，脸贴着地板，双手被人用荧光色的跳绳反绑着。

“天杀的，我说，超人奶奶，轻点儿行不？”

“躺着别动！你要是再不老实，我就给你点儿颜色瞧瞧！”

辛西娅克莱顿挥舞着一根迷你板球棍，如同战胜了罗马人的布狄卡女王1。一只脚结结实实地踩在一个年轻人穿着运动裤的屁股上，把他紧紧地压在闪闪发光的地板瓷砖上。她弯下身，银白的头发垂在一边。“我知道你在想什么。你在想奶奶我是不是还有力气再收拾你一顿。好啊，来啊，小痞子，你有种就试试啊？2”

一个保安拿出手机开始摄像留存证据，另一个则通过无线电对讲机报告局面已得到控制

辛西娅转向瑞德。微笑着说道“啊，卡珊德拉。我还以为你不会来了哪。”

1英格兰东英吉利亚地区古代爱西尼部落的王后和女王，她领导了不列颠诸部落反抗罗马帝国占领军统治的起义。

2原文“well,punk,d'yafeellucky？”出自克林特伊斯特伍德的著名电影《警探哈里》里的台词