第20章新来老师霍念念

中西美文翻译老师请产假，开设七周的扩展英语系列课程只能找老师代课。

第十四周，洛桑如往常一样在教室等待上课，上课铃声中走进来一个人，她惊了一下，居然是霍念念她不会就是新来的英语老师？

霍念念穿着白色长裙，长发飘飘，脸上挂着甜美的笑容，嗓音温柔:“同学们好，我是你们代课老师，接下的课将由我给你们上，请同学们多多配合我哦！”

“哇！老师好漂亮。”

“快掐掐我，我看到明星了吗？”

“老师你有男朋友吗？”

……

霍念念长相极为优越好看，男女通杀，一进来立马引起轩然大波，学生个个放下手机直直盯着讲台。

美女谁不喜欢？

“上课时间与课堂无关的事情老师不回答。”霍念念语气柔和，目光在人群中扫视，准确落在中间靠窗的洛桑身上，笑容越发灿烂。

“大家请安静！首先自我介绍一下，我的名字叫霍念念，霍去病的霍，念念不忘的念念。”

“霍老师好！”

“欢迎霍老师！”

教室响起一阵掌声，欢迎她的到来。

“感谢同学们对我的喜欢，希望接下来学习中同学们继续热情。”

“老师，我一定认真听讲，认真做笔记。”

“我也是，期末还望老师捞捞！”

“对，老师一定要画重点呀！英语好难，我都学不明白。”

“老师人美心善，一定不会让我们挂科。”

……

霍念念微笑，“同学们要求我都知道，下面我出几道题了解一下同学们的英语水平，同学们积极回答，老师给你们加平时分。”

“请看ppt:

thehighestgoodislikewater.

waterbenefitsallthingsgenerouslywithoutstrivingwiththem.

stayinginthelowlyplacethatmendisdain,

itisclosetothetao.

itknowstokeeptothegroundinchoosingthedwelling.

itknowstohideinthehiddendeepincultivatingthemind.

itknowstobegentleandkindindealingwithothers.

itknowstokeepitswordsinspeaking.

itknowstomaintainorderingoverning.

itknowstobeefficientinhandlingbusiness.

itknowstochoosetherightmomentinmakingamove.

sinceitdoesnotstrivewithothers,

itisfreefromblame.

有哪位同学主动来翻译一下这段话。”

霍念念英文流利标准，声音动听悦耳，但是教室鸦雀无声，学生要么低头，要么左看右看就是不与她对视。

“这段话其实不难，它翻译自老子先生一段很经典的话，大家仔细想一想。没人主动回答的话老师点人咯。”

这时慢慢举起一只手，是一位男同学。

“有请这位男生翻译。”

“老师，我的理解是——最高的善行就像水一样。水滋养万物而不与其相争。它处于人们厌恶的洼地，所以能接近于“道”。居住懂得选择地方，心地善于深沉，待人坚持仁爱，说话坚持诚信，施政善于治理，办事讲究效率，行动会择时机。唯与人不争，所以没有罪过。”

“非常不错，请坐！这位同学语文功底看起来十分优秀，还有没同学想要来试一试？”

停了几秒，没人举手，她接着说:“看来同学们都比较腼腆，那我随机点一位同学来回头。”

视线从右边扫到左边，缓缓落在洛桑身上，她微笑指着她说：“请这位女生来试一试，好不好？”

自她一进来洛桑就感觉没好事，更有猜测霍念念不会因为她，专门跑来榕大应聘教师？

洛桑站起来，答:“我记得老子原文好像是——‘上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。’”

不巧她恰好看过老子这段话，当时很喜欢特意背了下来，没想到派上用场了。

霍念念原意想让她出丑，没想到她居然背出来，只能微笑请她坐下。

“很好，请坐。这段英文来自老子的《道德经》，同学们语文学得很不错。下面我们试试汉译英。”