第四卷夕阳与安美想要帮忙?序
网译版转自轻之国度
汉化制作byaeroya烤肉
翻译·制作:ae
「………………」
肚子饿了——柚日咲yubisaki芽来mekuru揉着自己的肚子。
那时候,她正躺在自家的床上,呆呆地望着手机。
肚子咕咕叫了一声。时间接近半夜零点。
今天晚上她做了直播的工作,所以晚饭吃得比较早,而且比较少。
所以,这个时间肚子就开始叫了。
「不不……这个点吃东西会胖的……绝对会胖的……」
她翻了个身,呢喃道。
毕竟,今天只剩下睡觉了。虽然想吃东西,但应该忍耐。绝对。
她正怀着这种想法忍耐,手机发出了收到消息的声音。
只能是花火发来的吧——她这么想着打开了消息,果然是花火。
屏幕上显示出她简短的话语:
『好想吃拉面啊』
她还贴了一张图片。
那是猪骨拉面的照片。
前几天两个人工作完回家路上去了个有名店铺,上面是就是那家店的东西。
泛着高雅白色的汤底,亮闪闪的细面,葱,叉烧肉,卤溏心蛋……
看到照片的瞬间,她一下子回忆起味道。
「这时间发……那货……太卑鄙了……」
她抱怨了一句,来回扑腾脚。居然在深夜给人看这种东西。
这时机,就好像看穿了自己肚子饿。
芽来猛地起身,俯视自己。
温暖、松软的睡衣包裹着娇小的身体。
她已经卸了妆,也悠闲地泡过澡、刷过牙了。睡觉的准备已经完成。
哈啊——她叹着气,回复花火。
『“从云”?』
『“从云”』
『现在去?』
『现在去』
『我准备一下』
『太好了』
简短地交流之后,芽来下了床。
睡衣外面披上大衣,钱包、钥匙、手机随便放进口袋。
她正在戴口罩,墙传来了咚咚的声音。
芽来敲了两声作为回应,直接走出家门。
公寓的走廊里空无一人。时至深夜,也没有什么动静。
但是,旁边房间的门开了。里面出来个人。
那是一位年轻女性。
个子很高,身材比较苗条。头发绑得比较随意,但特别适合她那种不加掩饰的氛围。
毫无疑问是个美女,但是又没有美女特有的高不可攀。
她那惬意的笑容,看到的人都会感到安心。
就好像高雅的金毛犬一样——芽来想道。
花火穿着灰色的毛绒风衣,但里面是睡衣,脸也完全是素颜。
这副样子,一看就是只从房间里扯了一件风衣出来。
她以熟悉的装扮微微一笑,向芽来轻轻挥手。
芽来回应了她一下,然后锁了门。
她和芽来同属于艺能事务所蓝色王冠,叫夜祭yomatsuri花火hanabi。