第十二章《天上再见》（12）
11
阿尔贝的大脑一片空白，根本无法说出两个想法来，无法想象事情将会如何发展；他试图理清他的思绪，但没有任何东西能归于秩序。他大踏步地走着，手里只做着一个动作，伸在衣兜里，机械地抚摩着那把刀的尖刃。时间可以一分一秒地过去，地铁可以开过一站又一站，出了地铁，还可以继续在街上走，但一丝有用的想法都没有想出来。连他自己都不相信自己所做的事，可他毕竟已经都做了。他准备好了去做一切。 弄吗啡这件事儿吧……从一开始起，就是一个一粘上就会弄脏手的墨水瓶，很棘手。爱德华已经依赖上它了，须臾不得离开。迄今为止，阿尔贝始终还能够勉强解决他的需求。可这一次，这一次，他再怎么刮抽屉底地搜索都不管用了，他再也没有什么钱了。因此，当他的战友实在忍受不了这日复一日、没完没了的痛苦，而苦苦哀求他干脆结果了他的小命时，同样被折磨得精疲力竭的阿尔贝，也就不再做什么思考了：他顺手就从厨房抄起一把菜刀，这也是他手边能找到的第一把刀，他匆匆下了楼，像一个自动玩偶似的，他去乘地铁，一直坐到巴士底站，然后就隐入到了希腊人的街区，就在塞代纳街那一边。他一定要为爱德华找到吗啡，假如需要的话，他甚至会不惜动刀杀人。
当他看到那个希腊人时，他的第一个想法终于在脑子里生成，那是一个三十来岁的男人，皮肤很粗糙，身材很厚实，走起路来两脚分得很开，每走一步都会气喘吁吁，尽管十一月的气温已经偏低，他还是大汗淋漓。阿尔贝瞧了瞧他，心里有些惊慌，因为他肚子巨大，胸脯肥实，在他的呢绒套头衫底下鼓鼓囊囊地乱晃乱摇，他脖子粗粗的，跟牛脖子一样，他的腮帮子肉很松弛，耷拉下来，阿尔贝心里想，对付这么一个大汉，他的小刀可一点儿都不管用，他需要一把刀刃至少十五厘米长的刀，或者二十厘米长。形势的对比本来就很不妙了，眼下，装备的低劣更是让他士气万分低落。他母亲早就说过了，“你总是这样的，从来都没能好好地安排一切!你只能是一个没有远见的人，我可怜的孩子啊……”而她，一定会高高地抬起眼睛，瞧着天花板，祈求上帝做证。在她的新丈夫(这只是一种说法而已，他们实际上并没有结婚，但是马亚尔太太总是把这一切看作正常情况)面前，她总会更多地抱怨自己的儿子。那一位继父，他—莎玛丽丹百货公司的部门经理—总是把事情弄得更烦琐、更细腻，但是，他的抱怨也是同样的。面对着他们俩，即便阿尔贝找到了力量，他还是很难有效地自卫，因为他几乎每天都在为他们多提供一点点抱怨他的理由。
似乎一切都在联合起来反对他，那真的是一段非常艰难的日子。
约会定在了圣萨班街街角那个公共小便池附近。阿尔贝对事情到底会怎样发生是一点儿概念都没有。他在一家咖啡店里给希腊人打了电话，说自己是朋友的朋友介绍过来的；希腊人什么也没问，因为他的法语连二十个词儿都说不上来。他的全名是安东纳普洛斯。所有人都叫他“普洛斯”，就连他自己也这么叫。
“我是普洛斯。”他来到的时候这样说。
对一个如此肥硕壮实的人来说，他走路的速度快得惊人了，他小步紧凑，健步如飞。刀子太短小，而这家伙却太过敏捷……阿尔贝的计划实在有些差劲。希腊人往四周扫了一眼后，就一把抓住了他的胳膊，把他拉进了小便处。那里头有很长时间没有冲水了，尿臊味冲鼻，气氛有些令人窒息，但是这一切看来根本就没让普洛斯感到丝毫别扭。这个臊臭的地方，几乎就像他的候见厅。而对怀疑所有空间都是幽禁之地的阿尔贝，折磨则是双倍的。
“钱呢，带来了吗？”希腊人问道。
他想看到钱，便用目光指向了阿尔贝的衣兜，但他不知道里头藏了一把刀，而那把刀的尺寸实在有些可怜，尤其因为，现在两个男人紧紧地挤在窄小的小便间里头，那把刀就显得更小了，小得甚至都微不足道了。阿尔贝轻轻地转过身来，让对方看另一个衣兜，并故意让好几张二十法郎的钞票露了出来。普洛斯点了点头表示明白。
“五安瓿[5]。”他说。
这是电话里已经谈好了的价钱，希腊人准备转身离开。
“等一等!”阿尔贝叫嚷起来，上前抓住了他的袖子。
普洛斯停下脚步，一副不安的表情，瞧了瞧阿尔贝。
“我还需要更多……”阿尔贝嗫嚅道。
他说得很夸张，还手舞足蹈(当他跟外国人交谈时，他经常会表现得仿佛对方是聋子一样)。普洛斯皱起了他那粗粗的眉头。
“我要十二安瓿。”阿尔贝说。
他展示出他那整整一沓子钞票，但他是不能够动用它的，因为这是他维持接下来大约三个星期生活的所有钱。看到钱，普洛斯的眼睛发亮了。他朝阿尔贝伸出了手指头，点点头表示同意。
“好，就十二安瓿，你留在这里!”
他走出了小便处。
“不!”阿尔贝叫住了他。
小便池的臊臭气味，再加上一种想离开他越来越感到内心焦虑的这一弹丸之地的意愿，这一切，促使他采用了一种很有说服力的语气。他唯一的计策就是，找到办法跟着这个希腊人走。
普洛斯一个劲地摇头，表示不行。
“好吧，同意。”阿尔贝说，很果断地赶到了他的前面。
希腊人抓住了他的衣袖，迟疑了一秒钟。阿尔贝的样子让人心生怜悯。有时候，这其实也是他的力量。为显出一副可怜样，他并不需要刻意地夸张表达。在经历了八个月平民百姓的生活之后，他始终还穿着复员军人的军装。在他退伍时，他可以在一件军装和五十二法郎之前做出选择。他当时选择了军装，因为他感觉到冷。实际上，国家只是把匆匆重新染过的旧军大衣贱卖给法国老兵而已。当天晚上，雨水一淋，军装就开始掉色了。好一个忧伤者的条条斑痕哪!阿尔贝返回去，说是最终他更愿意要五十二法郎，但是为时已晚，木已成舟，他本该早早考虑好的。
他同样还保留了他那双寿命早过了一多半的高帮皮鞋，另外还有两条军用盖毯。所有这一切都在他身上留下了痕迹，而且不仅仅是染色的痕迹；还有这一张沮丧、疲竭的脸，很多复员军人的脸都是这样的，这是萎靡不振与委曲求全的神态。
希腊人端详了一番这张疲意满满的脸，马上做出了决定。
“好吧，去吧，快点儿!”他轻声嗫嚅道。
从这一刻起，阿尔贝又返回到陌生人的角色中，对自己到底应该怎样解决这个问题，他连一点儿概念也没有了。
两个男人走上了塞代纳街，一直走到萨拉涅尔通道。到了那里后，普洛斯便指了指人行道，再一次说道：
“你等在这里!”
阿尔贝扫视了一番四周，荒芜一人。十九点过后，附近唯一的灯光就是一家咖啡店里的灯光，离这里有大约一百米。
“就在这里吧。”
一道命令，只能服从，不能上诉。
这不是吗，希腊人根本不等他回答，就远去了。
有好几次，他走着走着还回过头来看，以确认他的客户还乖乖地留在原地。阿尔贝眼睁睁地瞧着他越走越远，无能为力，但是，当那希腊人突然朝右一拐，阿尔贝便马上跑了起来，尽可能快地跟上他来到那条通道，眼睛则一点儿都不离开普洛斯刚刚消失的那个地方，那是一栋破败的楼房，从中飘散出一股浓烈的饭菜味。阿尔贝推开大门，进到一条走廊中。走了几步后，他就来到一处通向地下室的半底层，于是，他便走了下去。从一扇玻璃很脏的小窗上，投射进来街上路灯的一点点光亮。他隐约看到希腊人蹲在那里，伸出左臂，正在墙洞里挖着什么东西。在他旁边，他还特地用一扇小小的木头门挡着，以遮住那个洞口。阿尔贝一秒钟也没停下来，连忙跑过去，穿越地窖，双手抓起了那扇木门，它比他想象的只稍稍重那么一点儿，朝希腊人的头猛地一砸。这狠狠的一击下去，像是敲响了一记锣，普洛斯顿时倒在了地上。只是在这时候，阿尔贝才明白到自己刚才做了什么，他的心中是如此惧怕，只想着要赶紧逃跑……
他好不容易才恢复了镇定。那个希腊人死了吗？
阿尔贝俯下身子，侧耳细听。普洛斯正喘着粗气呢。很难知道他受伤是不是很严重，但是，有一道细细的血流正从他的头顶上流下来。阿尔贝处在了一种惊慌失措的状态中，近乎于昏厥，他捏紧了拳头，反复念叨道：“稳住，稳住……”他弯下腰来，把胳膊探入墙洞中，掏出来一个鞋盒子。如假包换的奇迹：满满一盒子二十毫克和三十毫克的吗啡安瓿瓶。很长一段时间以来，阿尔贝对吗啡安瓿瓶的剂量早已熟稔于心了。
他合上了鞋盒盖，站起身来，突然，他看到普洛斯的手臂在空中画出了一个大大的弧形……这个人，他至少很善于武装自己，那是一把真正的弹簧短刀，带有槽口，尖刃很锋利。此人出手是那么迅速，刀口划到了阿尔贝的左手，他只觉得一种剧烈的热辣感。他原地一个旋转，猛地抬起一条腿，脚后跟就踢中了希腊人的太阳穴。希腊人的脑壳一反弹，就撞到了墙上，发出了敲锣般的哐的一响。阿尔贝手里紧紧拿住了鞋盒子，用皮鞋狠狠地踩了几下普洛斯那依然握着刀的手，然后，他放下盒子，又用两手抓住那扇木头门，开始砸起对方的脑袋来。然后，他停下手。因为使了劲，也因为害怕，他有些喘不过气来。他流了很多血，他手上的伤口很深，他的军大衣也都血迹斑斑了。每见到血，他总是害怕。而这时候，他开始感到了疼痛，这也提醒了他必须采取一些紧急措施。他在地窖里乱找一通，找到了一块满是灰尘的布，用它紧紧地包扎住左手。然后，他很胆怯地朝希腊人的躯体俯下身来，仿佛他不得不靠近一头正在睡觉的野兽。他听到了对方低沉而又有节奏的呼吸声，毫无疑问，他的脑袋真的是很硬啊。之后，阿尔贝一胳膊夹住鞋盒子，颤颤巍巍地离开了那栋楼房。
带着这样明显的伤口，只能放弃坐地铁或者有轨电车了。他总算勉强遮掩住了他手上胡乱的包扎，还有军大衣上的血迹，在巴士底附近叫住了一辆出租车。
司机的岁数应该跟他差不多。他一边开车，一边带着疑惑的目光，久久地观察着他的顾客，只见他面色苍白得就如一块白布，蜷缩在座位上，身子摇晃不已，一条胳膊紧紧地捂住了肚子。当阿尔贝因车内这一封闭空间引起了一种很难遏制的不安情绪，而擅自打开车窗时，司机的担忧不由得剧烈倍增。司机甚至想到，他的顾客这是要呕吐了，就吐在那里，他的车里。
“您这不会是生病了吧？”
“不，不，没有。”阿尔贝回答道，调动起了自己仅剩的一点点紧张度。
“因为……要是您生病了，我就只能让您下车了!”
“不，不，”阿尔贝否认道，“我只是有点儿累。”
尽管如此，在司机的心中，疑虑有增无减。
“您确定您有钱吗？”
阿尔贝从衣兜里掏出了一张二十法郎的钞票，展示给司机看。司机这才放下心来，但这只持续了一小会儿工夫。他已经习惯这样了，他有过此类的经历，而这是他的出租车。然而，他只不过是天性有一个商业头脑而已，绝不是一个无耻小人。
“嗯，很抱歉!我说这个，因为像您这样的人，常常……”
“像我这样的人，都是一些什么人？”阿尔贝问道。
“这个嘛，我是想说，复员的军人，这个，你可别误会了……”