第五十九章《火光之色》（14）

14

保尔在他的小黑板上写道：“应该改动一下九月份跟富尼埃教授的那次预约，求求你了。”  玛德莱娜的回答干脆利落：

“不行，保尔!”

“但是，九月十二日，我有事情，妈妈!”保尔写道。他面露微笑。玛德莱娜转身朝向蕾昂丝，她不知道该如何表达她的意思。

“妈妈不明白，我的宝贝……”她说着，跪在了轮椅旁边。

“十二日那天，我不能够，因为我要去歌剧院!”保尔说着，递给他母亲一份报纸剪报：

索朗日·加里纳托终于来巴黎了!

女歌星演唱会在伽尼耶歌剧院举行

从九月十二日起，八场非凡的晚会

在保尔给他母亲和蕾昂丝带去的种种强烈的激情中，他随之发出的爽朗笑声无疑就是最令人惊讶的了。

然而，坏消息在第三天就传来了：当然，已经没有票了，不仅是首场演出票已告罄，所有的演出全都没有余票了。

“我很抱歉，我的宝贝……”

保尔不甘心：“我可以见一见茹贝尔先生吗？妈妈，我求求你了。”

这一次，两人之间传统的技术性晤面最终转向了玛德莱娜的一次请求：

“保尔想跟您说几句话，古斯塔夫……他有事求您。我担心它会超出您的能力范围，但假如您能好好地对他解释一下……”

“您……您……您……您好……先……先……先……先生……”

古斯塔夫心里在想，单单是一声问候这样简单的句子，会不会将拖上整整一天时间。保尔的嘴唇像蝴蝶翅膀那样在颤动，他的眼皮以一种地狱般的节律在眨动，就像一个癫痫症患者正在发作。他母亲慌了，赶紧过来插话：

“来吧，我的孩子，来吧!让我来给古斯塔夫解释这一切吧，你就别这样太着急了……”

“哦……哦……不!”

他睁大了眼睛。“好一个苦命的人。”茹贝尔的脑子里闪过了这个词。

玛德莱娜把小黑板递给了保尔。

“这样，你就可以写字了，我的天使……”

不，保尔不想写字，他想说话。总之，是说话……当然，我们能为我们的读者做茹贝尔所不能做的某种事：节略。因为，若是让保尔来说，就得费上大约半个小时才能真正交流上三四句话，这可不是在说瞎话。保尔要说的这些话，可以简述为：“我需要搞到九月十二日伽尼耶歌剧院的三张正厅位子的票。”玛德莱娜担任了转述，保尔很想去看演出，但票已经告罄。

保尔：“您能不能想想办法，求您了……”

啊，这一句“求您了”，何等的迫切!从第一个音节起，对方就明白了，但保尔绝对愿意把话都说全了。

“但是，我实在想不出我有什么办法能帮您，保尔……”古斯塔夫最后回答道，“您还很年轻，但是……我告诉你，银行和歌剧院，那是完全不同的两回事。”

保尔很不满意这个回答，这完全看得出来，他的结巴还在加重，面对这个真正狂热的孩子，人们简直不知道该怎么办好了。让茹贝尔内心震撼的，是保尔的论据。我这里再一次为他做一个简单转达：“我求您了，去求求劳尔-西蒙先生，让他来帮个忙吧……”

古斯塔夫遏制住一个表示恼火的动作，至少，这小毛孩还能用彬彬有礼的套式来说话……何况，一般人根本看不透劳尔-西蒙到底能做些什么，此人聋得跟牡蛎一样，根本就不像是神通广大能买到歌剧院戏票的人。一时间里，保尔闭上了眼睛，他苦于不得不解释这一切：“他可是伽尼耶歌剧院的董事呢!”这句话让茹贝尔有些猝不及防。

“是啊，兴许，但这不是个理由……”

“他欠您一点什么吧，西部铁路事件中……”

“可是……没错啊，这个!”玛德莱娜欢呼雀跃，她像是突然回想起了什么。

孩子的眼睛死死地盯着古斯塔夫。

由此说来，早年的这一事件，他是听说过的，并明白是怎么回事，而且还记住了……现在，他把它向上推，让它浮出了水面……

“您说得有理，我亲爱的保尔。”茹贝尔终于说。

他慢吞吞地说着，仿佛在掂量着每一个音素。他在这孩子身上发现了一种从容的决断，这给他留下了深刻的印象。

“我要去见见劳尔-西蒙先生……”

茹贝尔一走掉，玛德莱娜就急急忙忙地问起保尔来。

“可是，保尔，你为什么不把句子写出来？你这么说话，对听的人实在是一种严峻的考验，你知道!”

保尔微微一笑，写道：“我想，这样一来，茹贝尔先生就会做好一切，以避免跟我再来上一场对话。”

第三天，一个跑腿的人就送来了三张票，装在一个印有巴黎歌剧院字样的大信封中。

通过升降机让轮椅从家里的楼上下来，把保尔抬上汽车，这一切都不算什么，只是到了伽尼耶歌剧院大楼梯的底下后，困难才真正开始。

“我去看看……”蕾昂丝说，“你们在这里等着我。”

正当一个个身穿晚礼服裙的女士、西服革履的绅士，还有无数闻风而来的记者在保尔的周围转来转去，碰着挤着玛德莱娜的时候，蕾昂丝步履轻松地走上楼梯，好长一会儿都不见她的人影。人群变得稀少了，保尔开始表现出某种焦躁情绪，蕾昂丝终于露面了，还带来了两个穿蓝色工作服的年轻小伙子，鬼才知道她是从哪里把他们给挖出来的呢，不过，话又说回来，无论你把蕾昂丝丢在哪里，都会有男人过来帮忙的，只不过，由于情况的特殊，这一拨人比以前的那一拨拨人多让人等了几分钟而已。他们匆匆伸出一根食指，在鸭舌帽上碰一下，算是打了个招呼，然后就把保尔的轮椅抬了起来。

“贴紧一点，年轻人，会有摇晃的!”

他们说得没错，因为剧院的大楼梯有很多很多的阶梯，他们得在人流中不时地左绕右绕，而人群在避让的时候也会不无遗憾地抱怨，甚至咒骂，一辆轮椅，一个残疾人，在歌剧院，这可不是我们要来看的东西。

在演出大厅的门槛处，困难到了几近无法克服的地步。他们发现，正厅中的观众都已经安坐就位，而轮椅太宽，根本无法从中间的通道中通过。

两个小伙子瞧了瞧蕾昂丝，希望她能给出明示。

宣告演出即将开始的铃声尖厉刺耳地响起，让所有观众都感觉到牙齿发酸。

“过不去了，年轻的先生看来得留在这里了……”

玛德莱娜转过身去。说话的人是一个身穿制服的男子，又高又瘦，干巴巴的。他说这话时语气冷冰冰的，活像一个殡仪馆的司仪。他们现在离舞台还很远，非常远，保尔若是留在这里将根本看不清什么。他母亲单膝跪地，对他解释着眼下的情况。孩子开始轻声地哭泣起来。