第三十七章《天上再见》（37）

36

吕西安·迪普雷恰好在晚餐之前到访，玛德莱娜已经下了楼，刚刚落座。亨利不在家时，她就会独自一个人吃晚餐，因为她父亲已经吩咐下人把饭菜送到他的房间里去了。  “迪普雷先生……”

玛德莱娜客气得可怕，看到她的人高兴才怪。他们面对面地待在宽敞的门厅中，迪普雷身子略略有些发僵，外套已解开了扣子，但还套在身上，帽子捏在手中，由于地面是黑白相间的方砖，他看起来就像是棋盘上的一个小卒子，跟真的棋子没什么两样。

他从来就不知道这个冷静而又果敢的女人究竟给了他什么样的想法，除了一点，即她让他有些害怕。

“对不起，请您原谅，打扰您了，”他说，“我是来找先生的。”

玛德莱娜微微一笑，不是因为他的请求，而是因为他说话的方式。这个男人是她丈夫的基本合作人，但他的言语表达像一个仆人。她只是淡淡一笑，正想要回答什么，却不料，肚子里的孩子这时候突然踢了她一脚，让她一下子有些喘不过气来，她的膝盖不由得软了一下。迪普雷赶紧上前扶住了她，又自觉有些尴尬，不知道该把两只手放在哪里才好。在这个个头不高却很强健有力的男人的胳膊上，她感到了一种安全。

“您要我叫人过来帮一下吗？”他问道，同时把她搀扶到门厅边的一张椅子上坐下。

她爽直地笑了笑。

“我可怜的迪普雷先生，叫人帮忙，那是没有个完的!这孩子真的是一个讨债鬼，他喜爱体操，尤其是在夜间。”

坐下来之后，她恢复了正常的喘气，双手紧紧地抱住肚子。迪普雷依然俯身照应着她。

“谢谢，迪普雷先生……”

她跟他并不怎么熟，见面只是打一个招呼，早上好，晚上好，诸如此类，但她从来就不听对方的回答。然而，此时，她突然就意识到：他，尽管很是卑躬屈膝，很是谨慎小心，却应该知道亨利生活中的很多事，因而也知道她自己的很多家事。这个想法让她很不开心。她咬紧了嘴唇，觉得仿佛受了辱，不是被这个人，而是被当下的情境。

“您来找我丈夫……”她开始说。

迪普雷重新挺起身来，他的本能告诉他不要再在这里坚持了，要尽快地走掉，但已经晚了，这就好像他已点燃了炸药的导火索，却怎么也找不到逃生的路，因为应急出口已被锁死。

“实际上，”玛德莱娜继续道，“我也一样，我也不知道他在哪儿。你去他情妇那里转过一圈了吗？”

她用一种感同身受的腔调说出这些话，似乎希望能为对方提供一种帮助。迪普雷扣上了外套的最后一粒纽扣。

“假如您愿意的话，我可以为您列一个单子，但这需要一点点时间。假如您没能在那些女人的家里找到他，我建议您去他经常光顾的那些妓院转上一圈。不妨就从洛雷特圣母院街的那一家开始找起来吧，亨利很喜欢它。假如他不在那里，您还可以去圣普拉西德街的那一家看看，然后，就是于尔絮勒女修会街区的那一家了，不过，我已经记不得具体的街名了。”

她沉默了一小会儿，然后接着说：

“我不知道，为什么那些窑子常常位于名称显得如此神圣、如此普世信仰的街上……兴许，是出于恶对于善的敬仰吧。”

“窑子”一词从这个出自名门、怀了孕的女人，从这个府邸中唯一的女人的嘴里说出来，并不那么令人惊诧，倒叫人十分忧伤。这让人猜想，她心中正忍受着多大的痛苦啊……其实，在这一点上，迪普雷是想错了。玛德莱娜没有丝毫的痛苦，受伤的并不是她的爱情(它早已死灭很久很久了)，而只是她的自尊心。

而迪普雷骨子里就是一个士兵，永不认输，这一下僵硬得如同一座大理石雕塑。玛德莱娜对自己扮演的角色很不高兴，这未免也太滑稽了，就做了一个手势，却被他打断，没关系，您不用道歉。简直糟透了，他竟然理解她。她嘴里嘟囔了一声几乎听不见的“再见”，就离开了门厅。

亨利打出了一把四个五，那阵势像是在说，你们还想怎么着，我又有什么办法呢，事情就是这样，早晚，你们也会有赢的一天。桌子周围的所有人都哈哈大笑起来，尤其是那位雷翁·雅尔丹-波利厄，他输得最惨，他的笑声应该是在表达他的公平竞赛，他的愿赌服输，怎么，一晚上五万法郎，真是一桩漂亮的买卖……此外，这也是事实。让他更痛苦的其实不是输掉的钱，而是亨利那肆无忌惮的成功。这个人夺走了他的一切。他和他，他们所想的都是同一回事。五万法郎，亨利一边计算着，一边收起他的纸牌，再有这样的一个小时，我就可以收回我给予部里那个倒霉蛋的那一笔钱数了，那个穿一双特大号鞋子的老兄，他现在应该能给自己买得起新鞋了……

“亨利!……”

他又抬起了头。有人示意他，该轮到他出牌了。“过”。在这件事上，他其实有一点点后悔，为什么当时他要给他十万法郎呢!本来，只消用一半的钱，他就能赢得同样的结果了，兴许还用不了一半呢。但是，他有些紧张，有些仓促，真的是没有沉住气啊!假如运气好的话，说不定只用三万法郎就够了……不过，幸运的是，这个戴绿帽子的雷翁自己乖乖送上门来了。亨利手捏一扇牌，朝他微微一笑。雷翁会为他还清这钱的，虽不是全部，至少也是最基本的部分，但是，假如加上他妻子以及他那些精美的古巴雪茄的话，那就已经大大够本了。选他作为合作者，真是一个极好的主意，这不是说，此君就是一只尽可以让人随便拔毛的大家禽，而是说，人们从中会获得一种罕见的乐趣。

几手牌打下来后，有了四万法郎，他赢的钱稍稍比方才少了一些。他的直觉告诉他，最好还是见好就收，他便堂而皇之地伸了一下懒腰，所有人都明白了，有人借口说自己累了，就要求服务生取来外套，准备走人。当亨利和雷翁出门走向各自的汽车时，已经是凌晨一点了。

“真的，”亨利说，“我都快累死了!”

“太晚了……”

“说得更确切一点，亲爱的老兄，眼下这一刻，我有一个妙人儿情妇正等在那里呢(是一个已婚女子，我们可要保守秘密啊)，年轻而又放荡，你都想象不到的!简直不知疲倦!”

雷翁放慢了脚步，激动得颇有些喘不过气来。

“请恕我冒昧，”亨利接着说，“我还真想提议，给那些活王八颁发一枚奖牌呢，他们实在是配得上，你难道不觉得吗？”

“但是……你妻子……”他结结巴巴地说，嗓音很苍白。

“哦，玛德莱娜，那是另一回事，她已经是一家之主了。等轮到你的时候，你就会明白了，这跟一个女人其实并没有太大的关系。”

他点燃了最后一支香烟。

“那你呢，亲爱的老兄，家庭生活还幸福吗？”

这一刻，亨利心里想，要让自己的幸福真正变得完整，需要的就是，德妮丝找一个借口去见一个女友，然后前往一家旅馆，让他得以立即去那里找到她。如果这一招不成的话，他也计算过了，从洛雷特圣母院街那里兜上一圈也不会比这更费多少时间的。

无论如何，这下子先后花费了他一个半小时的时间……总是一样的，人们心里总是想，说好了要去，一下子也就去了，有两个姑娘，要选择，你得两个都照应到，循序渐进，一个一个地来嘛……

快到库尔塞勒林荫大道的时候，他还在为自己的好运而春风满面，笑意融融的，但是，当他一眼看到迪普雷时，笑容顿时就僵在了脸上。深更半夜这个时刻，他的出现绝不是一个好兆头：他等他回家已经等了多久了呢？

“达尔戈纳被封了。”迪普雷甚至没有先问候一声，就直接告知了这一情况，仿佛这几个字足以解释整个情况的紧急。

“什么，被封了？”

“还有当皮耶也被封了。默兹河畔蓬达维尔也一样，我到处打电话，却还是没能联系上什么人，但我相信，我们所有的工地全都关闭了。”

“但是……谁干的？”

“省政府吧，但是他们说，命令来自更高层。现在，我们的每一个墓地前都有一个宪警把守……”

亨利仿佛挨了重重的一击。

“一个宪警？什么乱七八糟的!”

“是的，好像还要派一些视察员来。等待期间，一切全都停了下来。”

出了什么事？部里的那个落魄家伙不是已经退回了他的报告吗？

“我们所有的工地吗？”

实际上，根本用不着再重复了，老板已经完全明白了。但是，他还不知道的，是问题的严重程度。这时候，迪普雷加大了嗓门：

“我还想告诉您，我的上尉……我将不得不离开几天。”

“眼下这时候，可千万别这样啊。我的老兄。我需要您。”