番外[番外] - 青梅戎马 - 禾起 - 纯爱同人小说 - 30读书
当前位置: 30读书 > 纯爱同人 > 青梅戎马 >

番外[番外]

番外

在英国留学的三年,对李阅川和季青衍来说更像是一场忙碌又闲适的梦。

头一年,语言问题把李阅川折磨得焦头烂额。

出去之前俞永平已经在能力范围内为他打点好了一切,再早几年的话,李阅川可能会梗着一口气,想凭自己闯一闯。

但经历过这么多事情,他心态平和了太多,千言万语只求能安稳过日子。

但有些事真的很难靠别人帮忙,比如他听不懂教授在说什么。

班级中不乏亚裔面孔,但眼神中透露出茫然的却只有他一个。

他落下太多了,仅出国前突击的那半年作用很有限。授课教授语速正常还好,一旦教授语速过快或者口音浓重,他真的只能眼睁睁看着教授的嘴在动。

但完全无法在脑海中将这句话翻译出来!!

正琢磨刚才那个好几个音节的长单词是什么的时候,发现教授的下一句已经说完了。

于是他只能迫不得已用上实时翻译软件,回家后再找季青衍辅导,但高兴了没几天,新问题又出现了。

软件虽然解决了听的问题,但一来很多专业名词翻译得并不准确,二来他彻底因此成了哑巴,小组作业时最常说的一句是“iagreewithyou”。

季青衍发现李阅川最近不太快乐。

是的,不是沮丧,不是难过,甚至不是心情不好,只是不那么快乐。

自从家里同意他们俩的事儿,李阅川每天都过得很轻松,把季青衍养胖30斤之后,他变得心情很好。

而自从两人来到英国,李阅川真的很快乐,那种孩子似的无忧无虑的快乐,好似五颜六色的氢气球成天绕着季青衍脑袋上呼呼飞。

季青衍问他怎么了,是不是学校食堂里的蒸土豆和西蓝花太难吃了?

李阅川摇头,想了想又点头。

对视的瞬间,两人都乐了,李阅川坦言:“可能当时太心急了,应该在国内再多学一学语言。”

季青衍高中和大学都是在英国读的,那时候年纪小,没觉得语言有多难,好像和学母语差不多,自然而然就会了。所以细论的话,他也说不清自己当年究竟是怎么学的。

对于大部分留学生而言,都会在异国多走走逛逛,尤其是确定几年后就会回国的,更是要趁这段时间多体会一下异国他乡的风土人情。

但他们俩是例外,季青衍在这里度过了近十年,早就没什么新鲜了。

李阅川则眼睛里只有季青衍,别的什么都不太在意,若非季青衍需要复健,休息日他只想抱着人在家睡大觉。

在这种特定情况下,两人宅一块儿去了,除必要的学业和生活需求外,跟外人说话的时候都不多。

季青衍觉得这样不行,得训练一下李阅川,于是他把两人小家中对外沟通的活儿都交了出去。

比如在餐厅点菜,之前都是他来,现在拿菜单的人变成了李阅川。

李阅川手指头在菜单上左右点,“this,this,andthis。thankyou。”

季青衍:......

平心而论,以李阅川目前的英语水平足够日常生活,但问题是他不止要生活,还要学习专业课,要参与小组讨论。所以仅靠能听懂完全不够,必须要能够讲出来。

再然后,李阅川就崩溃了,因为季青衍完全!完全!完全!不说中文了!!!

直到季青衍把“小川”两个字改成了“honey”。

李阅川彻底破防,他觉得没必要这样。

但若论性子硬,世间少有能比过季青衍的,他决定只跟李阅川说英语,就真的再也不说一个中国字,连床上的那点骚话都全改成了鸟语。

李阅川想把他的嘴堵上,但又忍不住听听季青衍还能说出什么。

这天晚上两人出去吃的,李阅川招手示意点餐,走过来的侍应生是标准的英伦帅哥,金发碧眼且眉目含情。

季青衍一改常态,竟然主动跟侍应生攀谈,两人叽里咕噜说了好几分钟,季青衍还越说越来劲,满面春风嘴皮子不停,最后连脸都红了。

菜上齐后,李阅川是在憋不住了,用英文问:“你俩倒数第二句里,很长的那个单词,是什么意思?”

季青衍故作诧异,同样用英文回:“我跟帅哥聊了半天,你想知道的只有那个单词是什么意思?”

齐整切开的牛排隔着桌子往前递,李阅川带着笑意的反问混在七分熟的血丝里也一并递到眼前,“我就是英文再差,还能听不懂husband!?”

季青衍毫不心虚,美滋滋给了李阅川一个飞吻,只见李阅川比划了一下自己的脸,又说:“你出现那种表情只有两种情况,要么是正在跟我说话,要么就是正在跟别人谈论我。”

在这种高强度训练下,李阅川提升得很快,好像春雨过后的小树苗,嗖嗖嗖就长起来了。

俞柏雪经常找李阅川聊天。她跟李阅川正相反,李阅川是抓紧一切机会练英语,她是抓紧一切机会补中文。

这俩人单独出现的时候还好,俞永平都能应付过来,一旦集体在视频中出现,俞永平的左右脑就不够用了。

经常是他用流利的英文口语对战左上角侄子生硬的转音,偏过头再用普通话辅导右上角来自姑娘的南辕北辙的中文表述。

三人说着说着口音就全不对了,集体冷静两分钟,再开启下一轮儿。

鸡飞狗跳的第一年顺利度过后,第二年就好过多了。

除了物质上富裕些,李阅川和季青衍觉得他们俩跟普通留学的情侣没什么区别。

六月中旬,俞柏雪提前两天打电话说周末想吃小鸡炖蘑菇,让李阅川提前准备食材。

她离着近,经常过来蹭吃蹭喝,但这次她不仅自己来,还带来了她的亲妈,薛茹女士。

“额....”李阅川有些局促,“二伯母好。”

字体大小
主题切换