第三百八十七章《英文和世界语译作集》（12）

第三百八十七章《英文和世界语译作集》（12）

与少年支那［俄］爱罗先珂

少年人们，往自由那里去。

即便没有你们，被人轻贱的奴隶也太多了。

呼吸那自由，青年的心胸，

呼吸那没有被奴隶的炭气所毒的自由。

要使你们的生是那神圣的自由，

要使你们的死是那自由那神圣的。

破坏毁灭那人民的镣铐，

从支那身上脱去那被诅的锁链。

以自由而活着，爱那自由，

尊贵支那的幸福的你们呵，

快去，去到人民那里，

用了对于自由的爱感发他们。

去，为人民的幸福而战，

用了对于自由的爱感发你的国土，

要使你们的生是进步与自由，

要使你们的死作为支那的幸福与生命。

附记

这一篇诗本来是用俄文所写，经作者的口授，由我笔述下来的。原想发表在《人类一分子》之前，因为这篇做的更早，但是因了我的疏忽，把那篇先发表了。

*载一九二二年六月四日《晨报副刊》，署仲密译。