第二百五十六章《希腊拟曲》（10）
第二百五十六章《希腊拟曲》（10）法术谛阿克列多思
人物
斯迈塔（smaitha）。
斯迈塔我的桂树叶在那里？谛司都列思，拿来！还有我的符咒在那里呢？给我用那紫红毛线围绕那酒杯。我要作法治我的狠心的情人，他有十二天不曾走近我这可怜的人，也不问我是死是活，也并不来敲过我的门，那个无情的。爱神和女神，他可不是跟了他的轻飘的心跑了去么？明天我要到谛玛格多思的角力场去找他，责问他为什么这样的待我，但是现在我用法术将制伏他。月神，光明的照吧，静默的女神，我将对你歌唱，还对那地府的赫加德，那些小狗都发抖了，在她往来于死人的坟与黑血之间的时候。可怕的赫加德，请了，我请你伴我到底，使我这药有效不下于吉耳开，或是默台亚，或是黄头发的贝利美台。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
麦子在火上先焦烂了。谛司都列思，再撒上麦子。可怜的，你的灵魂那里去了呢？难道我，就是给人家讨厌，还要被你见笑了么！撒麦子，一面说道，“我撒这个是台耳菲思的骨头。”
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
台耳菲思使我受苦，所以我烧这桂树叶对付他。正如这叶爆响，忽然烧完了，连灰也全不见，台耳菲思的肉身也要同样的消灭在别的火里。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
正如这蜡人我凭了神力把它烧化，门陀斯地方的台耳菲思也将同样地即为爱力所熔化。正如这青铜的轮因了女神而旋转，他也将转转在我的门外。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
现在我烧这谷壳。你亚耳德米斯，你能移动幽冥的金刚门的，那么也能移动别的固执的一切东西。谛司都列思，你听那狗都在市里嗥叫了。那女神站在三叉路口了吧。快敲那铜锣吧！
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
你看，海静默了，风也静默了，只是在我胸中的苦痛却永不能静默。我为了他全身都燃烧了，这就是他，使这可怜的我得了恶名，不做妻子，也不是室女。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
我奠酒三次，主母，我说这咒语三次，无论是女是男，现在同他并卧的，叫他完全忘掉，正如从前谛修思，据人们说，在提亚地方忘却了那美发的亚利亚特纳。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
“马狂”是亚耳加提地方的草，使那些小马和快走的母马都发狂的在山上跑。我愿看见台耳菲思同样的跑到我的家来，发了狂似的，身上搽了油，直从角力场出来。
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
台耳菲思从他的斗篷上落下了这一条边，现在我把它撕碎了，投进猛火里去。啊，害人的恋爱，你为什么抓住了我，像是泥塘里的水蛭，要吸尽我全身的黑血呢？
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
明天我要捣碎一条壁虎，送给你一份毒酒。但是，谛司都列思，现在你拿这药草，趁还是黑夜，去涂在他的门枋上头，一面吐唾沫，说道，“我涂台耳菲思的骨头。”
啄木鸟呀，拉我的那人回家来呀！
现在只有我一个人了。我从那里起头悲诉我的恋爱呢？我从这里讲起吧，这是谁引起这件不幸的。欧布洛思的女儿安那克琐走来，扮作捧圣筐的往亚耳德米斯的林子去，带了许多兽类围绕着她，其中有一个母狮子。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
透玛列达斯的忒拉开女仆，原是我的乳母，住在间壁，竭力请求我出去看这赛会，不幸的我就跟了她去，穿着美丽的丝织长袍，上面罩了一件克拉列思达的外衣。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
我在一半的路上，吕孔家的近傍，看见台耳菲思和欧达密坡思一同走来，他们的胡须黄如藤黄花，他们的胸膛明晃晃的，才做了很好的工作从运动场出来，赛过你月神的光明。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
我看见，我就发了狂了，可怜的我，整个儿的心都受伤了。我的颜色消退了，我再不去看那赛会，也不知道怎样的回到家来，我只知道焦热的病磨倒了我，我在床上躺了十日十夜。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
我的面色几乎要同黄杨木一样，我的头发都从头上落下来了，身上剩余的只是皮和骨头。我有那个术士不曾找到，那个老媪的家没有去过，请求法术呢？可是这不是容易的事，光阴却是渐渐过去了。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
末了我把真话告诉了我的使女，我说，“谛司都列思，你去给我找个方法医这重病吧。那门陀思人完全占领了我了。你去到谛玛格多思的角力场候他，因为那里他是常去的，那里也是喜欢坐的地方。”
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
“你看他是一个人的时候，对他轻轻点头，告诉他说斯迈塔叫你去，就引他到这里来。”我这样说了，她就出去，带了那皮肤光泽的台耳菲思来到我的家里。我才听见他轻的脚步走进我的门口，——
无一错一首一发一内一容一在一6一9一书一吧一看！
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
我就全身发冷如同冰块，额上流下汗来有如湿露，我不能说出话来，也还不能像小孩在梦中呼唤他的慈母似的发出呼号，我的整个身体都发硬了，有如一个蜡人。
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
他见了我，他那没心肝的，把眼看着地面，坐下在床边，说道，“斯迈塔，你叫我到你家里来，和我自己来相差没有多少，正如我在那一天赛跑胜了那美丽的菲列诺思一样。”
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
“本来我早要来的，凭了甜美的爱神，我是要来的，就在那天晚上，同了两三个朋友，我的怀中藏着几个提阿女琐思的苹果，额上戴着赫拉克来斯的白的圣枝，全都缠了紫的飘带。”
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
“假如你接待我，那么这是很好的，因为我在所有少年男子中很有声名，是会快跑而且美貌的，我只要能够一亲你的美唇就满意了。但是你如推我出去，门上加了闩，那么斧头和火把真要拿来对你了。”
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
“现在我想第一应该谢那古普利思的爱神，第二在爱神之后应该谢你，好姑娘，因为招我到你的家里，你把我半焦的从火里抓了出来。是的，爱神蔼洛思正是烧着比列巴拉的神赫伐斯多思的还要猛烈的火。——”
主母月神，你听我的恋爱是那里来的。
“用了这可怕的狂易，他驱使室女出了闺房，新妇离了丈夫的还是温暖的卧床。”他这样说了，我这轻信的人，拉着他的手，叫他睡在柔软的床上。身子从身子随即传过了火焰，脸都不曾有过的热了起来，我们甜蜜的私语。亲爱的月神，我不必对你太烦絮了，总之是大事做成了，我们两都达到了欲望了。一直到昨天，他不曾嫌憎过我，我也不曾嫌憎过他。但是今天，天马跑过空中，从海洋底下带了蔷薇腕的晨光上来的时候，我们的吹箫的菲力斯多的也是美力克琐的母亲走来，她说了好些别的事情，告诉我说台耳菲思是别有了恋爱。她不知道那所爱的是男是女，但是她知道那些，他老是凭了爱神接连的干酒，临了急忙的跑走，说是要拿那花环挂在某人的门口去。我的女客告诉我这个消息，当然是没有假的。因为在别的时候，他一天总要来三四次，常把他的陀利思的香膏瓶放在我这里，现在却是有十二天了，我还没有看见他过，这可不是他另外有了快乐，却忘记了我么？我现在用了法术将去制伏他，假如这还不能解我的痛苦，那么他该得去敲冥王的门，我凭了命运之神发誓。我有这样的凶药在箱子里，主母，我对你说，这是从亚叙里亚的生客传授来的。——你好，主母，你驾了你的马群回海洋去吧。我呢，我要忍受我的辛苦同以前一样。再见了光泽的月神，再见了，众星们，静谧的夜神的车后的从者。