第二百五十九章《希腊拟曲》（13）
第二百五十九章《希腊拟曲》（13）上庙谛阿克列多思
人物
戈耳戈（gorgo），参拜的女人。
布拉克西诺亚（praxinoa），同上。
老妪（graus）。
行人甲乙（xenoi）。
歌女（gunēaoidos）。
戈耳戈布拉克西诺亚在家么？
布拉克西诺亚亲爱的戈耳戈，你来了！她在家呢！我以为你已经忘记了我了。——欧诺亚，给这位太太拿一把椅子来。再放上一个垫子。
戈耳戈不，这就很好了。
布拉克西诺亚请坐。
戈耳戈啊，我这个人，多不中用呀！我几乎不能走到这里来了，布拉克西诺亚，外面有那么多的人，那么多的车马，尽是穿兵靴，穿号衣的人。那条路又是怪长的，你真是住的太远了。
布拉克西诺亚那都是我那疯子干的事。到这个偏僻地方来，找一个狗洞住，这里是什么人家，无非要使我们不能做邻居罢了。那个妒忌的坏家伙，他总是这样的。
戈耳戈亲爱的，你不要对着这小人儿那样的说你的男人迭农呀！你看，他这样的瞅着你呢。——左比利恩，你放心吧，好小孩！没有说爸爸呢。
布拉克西诺亚我的太太呀，这个小崽子真懂得呢！
戈耳戈好爸爸！
布拉克西诺亚他那个爸爸在前天，是的，现在是前天了，我对他说，“爸爸，到店里去买点肥皂和胭脂来。”——他回来了，拿了一包盐来，那个枉长白大的汉子！
戈耳戈我家的也差不多，迭阿克莱达思是个顶会花钱的人。昨天他买了五袋羊毛，七个中圆一袋，里边却都是些狗皮，皮袋的碎片，全是垃圾，一重重的吃亏。——但是，拿起你的斗篷和围巾，我们到布多勒迈阿思大皇帝的宫里看亚陀尼思祭去吧。我听说皇后预备了些好东西呢。
布拉克西诺亚好人家自然有好物事呀。
戈耳戈谁有的看，就有的讲了：你如果去看了，讲给没有看的人。现在似乎应该走了吧。
布拉克西诺亚没有事情的人永远是空闲的。——欧诺亚，拿起那毛线，放到箱子里去，你这懒东西。猫总喜欢懒卧的。起来，赶快拿水来！我先要水，她却拿了肥皂来了！也好，给我吧。不要太多，浪费的东西！现在倒水吧。蠢丫头，怎么把我的小衫弄湿了！够了！谢天老爷，我洗好了。那个大衣橱的钥匙在那里呢？拿到这里来！
戈耳戈布拉克西诺亚，你这件百褶的外衣穿起来很称身。你告诉我，这用多少钱从机房买了来的？
布拉克西诺亚戈耳戈，不要再提起了。这材料花了两个多木那，做工上又用尽了我的心血。
戈耳戈但是，我看这做得极好。
布拉克西诺亚谢你的好话。——拿斗篷给我，把我的帽子戴上，要戴得好好的。——不，我不带你去，小孩。有鬼马要咬人哩！你尽哭吧，我不想让你去变成瘸子。我们去吧。茀吕基亚，看好那个小孩，把狗叫进来，关上大门！
天啊，怎么多的人呀！我们怎么能够，要什么时候才通得过这可怕的人群呢？像是蚂蚁窝，数不清，也量不来的。啊，布多勒迈阿思，自从你父亲成仙以后，你做了不少的好事。现在没有那些坏人来害行人了，从后面掩过来，照那埃及人的做法，从前那些有本领的人常是这样胡闹，差不多都是一样，全是那埃及的坏种。——好姊姊戈耳戈，怎么好呢？皇家的马队来了啊！好人儿，不要踏着我！那个红马直站起来了。你看他多么野啊！欧诺亚，还不躲么，粗心的丫头？唉，那骑手恐怕要给他害死了吧，我真高兴，我把小孩留下在家里了。
戈耳戈布拉克西诺亚，放心吧。我们已经留落在后面，他们也都已到了地点了吧。
布拉克西诺亚我这才算定了神了。我从小时候就最怕马和冰冷的蛇。现在让我们前去吧。大群的人又从我们的后面涌上来了。
戈耳戈妈妈，你是从宫里来的么？
老妪是的，我的姑娘。
戈耳戈那么容易走得到那里么？
老妪亚喀亚人因了尝试得进忒洛亚城，最美丽的姑娘。尝试终能成就一切，可不是么？
戈耳戈这位老太太说了豫言之后就跑走了。
布拉克西诺亚女人知道一切，就是宙斯怎样娶赫拉的事情她也知道。
戈耳戈布拉克西诺亚，你看，在那门外是多么大的一群人呀！
布拉克西诺亚真了不得！戈耳戈，你把手给我。欧诺亚，你拉住了欧都希思的手；你紧紧的拉住她，怕我们要被挤散了。我们一同进去。欧诺亚，你拉住我吧。阿呀，戈耳戈，我的衣服已经撕作两片了。凭了宙斯，先生，你如想要幸福，请你留神我的斗篷。
行人甲我也实在没有法，但我总是留神就是了。
布拉克西诺亚好多的人，挨挤着像是一群猪！
行人甲放心吧，太太，我们现在都好了。
布拉克西诺亚愿你永久都好，因为你照应我们的好意。——好一个和气的好人。欧诺亚还被挤着呢。不中用的人，你冲进来吧！好了！“都在里边了。”正如新郎关上房门的时候所说的似的。
无一错一首一发一内一容一在一6一9一书一吧一看！
戈耳戈布拉克西诺亚，这边来。请你先看那个刺绣，多么精细而且优雅。你差不多要说这是天衣了。
布克拉西诺亚啊，主母雅典那！什么织工织出这种材料，什么画工画成这样精密的图样的呢！这全是像浮起来的，像是在动着，并不像是绣出的，简直是活的样子。你看，人是多么聪明的东西！还有他多么好看，躺在银床上，两颊上刚长出微须来，——那可爱的亚陀尼思，就是在冥土也被爱的亚陀尼思！
行人乙讨厌的女人，请你们住口吧，不要老是鹁鸪似的乱叫了。——她们差不多真要把人都吵死了呢。
布拉克西诺亚呀，这人是哪里来的？我们就是吵着，也不干你什么事！你去命令你所买的家奴去吧。你现在不是想命令许拉库色的女人么？倘若要知道，我们告诉你，是从哥林多族来的，同贝勒洛封一样。我们说的是陀利安话。陀利安人讲陀利安话，总是可以的吧。——啊，甜蜜的女王，愿除了那一个之外不要再给生出皇帝来！——我们都不管。请你不必多费心吧。
戈耳戈别则声，布拉克西诺亚。那个亚耳戈人的女儿将要唱亚陀尼思颂歌了，那个多才的歌女，去年也是她唱哀歌最好的。你知道，她一定有什么好东西给我们听。她已经装起姿态了。
歌女“主母呵，垂爱戈勒果，伊达利恩，以及险峻的厄吕克思的，脸色如金光的，亚孚洛迪德！在十二个月之后，从不停的苦河那边，那柔足的四时神女们带了你的亚陀尼思回来了，可爱的四时神女是众神中走路最慢的，但是凡人都等候她们的到来，因为她们带有什么礼物。
啊，古普利思，迪阿那的女儿，人们都说，你把仙药放在倍勒尼加的胸前，使她由凡人而成为神灵，现在为报你的恩，多名号多庙宇的女神呵，贝勒尼加的女儿，同海伦那一样美丽的亚耳西诺蔼，将种种美好的品物供养亚陀尼思。
在他面前放着熟的果子，都是生长在树枝顶上的，还有精巧的花园，装在银丝的筐子里，黄金的瓶盛着叙利亚的香料，各色糕饼是女人们在熬盘上所做的，白面中混着各样的花朵，都是用甜蜜和橄榄油制成，做出一切飞鸟爬虫的形状，也都供献在那里。
又给他盖了两所绿的帐幕，装满了柔和的茴香花，上面飞翔着几个小爱神，正如黄莺的雏儿在树上试翼，从这枝飞到那枝。