第二百五十二章《希腊拟曲》（6）

第二百五十二章《希腊拟曲》（6）上庙海罗达思

人物

庚诺（kunno），上庙祀神的妇女。

珂加来（kokklē），同上。

庙祝（neokoros）。

庚诺善来，主派恩，忒列该的主宰，住在甜美的科思和呃比道洛思，善来，还有生你的母亲珂洛尼思，以及亚颇隆，以及你右手所触的，许吉呃亚，以及这些尊崇的神坛所属者，巴那开，呃比阿与伊亚琐。善来，那劫毁勒阿默童的家屋墙壁的，凶野的病之治疗者，颇达来列阿思与玛凯恩，以及和你共灶屋而居的任何神与女神们，父振恩，请你惠临，收受我所献的小吃，一只公鸡，是我家墙头上的报晓者。因为我们没有丰满现成的泉水汲，否则或者我们该献一头牛，一口塞满脂油的猪，不只是一只公鸡，来当作医病的谢礼，承你用温和的手擦去了我们的病痛，啊，主呵！——珂加来，把那小牌扁放在许吉呃亚的右边。

珂加来亲爱的庚诺，啊，多么美丽的雕像呀！这是那个工师造这石像的，献这像的又是谁呢？

庚诺伯来克西德勒思的儿子们，——不看那座上雕着的字么？献这像的是欧地呃思，伯勒克宋的儿子。

珂加来愿派恩祝福他们和欧地呃思，为了他们的美丽的作品。亲爱的，你看那边的少女在仰望那苹果。假如她拿不到这苹果，你会说她差不多就要昏厥了呢。庚诺，还有那边的老头儿。运命之神呵，你看那小孩怎样的在扼那野鹅呢！走到面前去，你会觉得这石像要说话了，好像不是石头做的似的。啊，总有一天人会把生命放进石头里去吧。庚诺，你看米忒思的女儿巴泰勒的像怎么站着，没有见过巴泰勒的人只要看这像也就够了。

庚诺来，亲爱的，我将给你看美丽的东西，你一生都没见过的。——屈地拉，你去，叫庙祝来。我不是对你说话么，老是这边那边的张望？嘿，她一点都不理我所说的话，只是站着对了我看，像是螃蟹似的。你去，我说，叫庙祝来呀！馋痨鬼，没有神圣的或是凡俗的地方会说你诚实，你到处都是一样的讨厌。屈地拉，我请这位尊神作证，你真叫我发起火来了，虽然我并不愿意生气，我请他作证，我说，将来总有一天，那时你该搔你这臭脑袋了！

珂加来庚诺，你不要为了这些事那么烦恼。她是一个奴隶，奴隶的耳朵是被懒惰塞住了的。

庚诺但是现在天亮了，挨挤得更厉害了！因为门已打开了，可以进到内殿去了。

珂加来亲爱的庚诺，你看，那是怎样的作品呀。你简直会说这是雅典那自己雕的，——啊，主母，善来！你看这个光身的小孩，假如我抓他一把，你想他会不会就有伤痕的呢，庚诺？在那画里，那身上的肉真似乎是热剌剌的在颤动哩。还有那银的火筷子，倘若阑普列恩的儿子，米洛思或是巴泰吉士珂思看见了，以为真是银子做的，怕不是看得把眼睛都要拖出来了么？那牛和牵牛的人，跟着的女子，那个钩鼻子的和竖头发的男子，看来不是都很有生气么？要不是我觉得女人不应该那么样，我早就叫唤起来了，怕那头牛会来害我，庚诺，他老是那样的用了一只眼睛斜看着。

庚诺亲爱的，呃茀所人亚贝勒思的手法在他的一切画上都是真实的。你不能说他，那个人看见这一件，看不见那一件。不，他心里想到什么东西，他就立刻成就了他的杰作。有谁不去正当的赏鉴他或他的作品，该得用一只脚倒吊在漂布坊里才是。

庙祝诸位太太，你们祭祀大吉，而且还有更大的好运，没有人比你们更使派恩满意的了。善哉，善哉，派恩，愿你为了丰美的祭祀优容她们，以及凡有她们的丈夫和近亲。善哉，善哉，派恩。愿如是。

庚诺但愿如是，大神。愿我们能够康健的再来，带了更大的祭品，同了我们的丈夫和小孩。——珂加来，你记住要好好的割下那鸡腿给了庙祝，恭敬的把蜜粥放进蛇口里去，又将麦饼浸在水里。其余的我们回家去吃，你不要忘记带走了。

庙祝请你还给一点康健饼吧，因为在祭祀的时候，比照着充足的布施，康健也就更大呀。