第46章
beryl狠狠吃了一惊:“让你去随团翻译?你?随团?你确定?没听错?”
许听月点点头:“我没听错,你也没听错。”
“袁总疯了吧?你可是凌之的高级翻译啊!高级!”beryl半张着嘴巴,丝毫不掩饰脸上的愤愤不平,“不过是个时尚公司的展会团队,也没有什么高管带队,怎么能让你去做随团呢?这不是杀鸡用牛刀吗!”
两人此刻坐在楼下公园的长椅上午休,一人一杯美式拿在手里。
许听月拍拍beryl的胳膊:“淡定。”
beryl也觉得自己声音有些大了。
她虽然压低声音,但还是难掩不平的语调:“你可是咱们凌之的高级翻译啊,咱们凌之又不是什么无名小作坊,你这种高级翻译要是出去随团,最起码得是国际或国内高等规格的活动。这算什么?一个时尚公司的展会团队而已,要是他们的高管也在其中,你去随团还勉强说得过去,可、可、可……”
眼见着beryl急的都开始结巴了,许听月赶紧安抚她:“威仕集团可是全球最大的时尚集团,还是宋曦老公那家《m.e》杂志的母公司。唐总一直想把威仕谈下来,这次好不容易有了时尚展会的机会,当然要重视起来啊。”
beryl撇撇嘴,语气有些蔫:“我知道,只要能把威仕啃下来,咱们凌之就可以顺顺利利的进入时尚行业。时尚行业可是个肥差,把住了威仕就等于把住了摇钱树。”
“袁总借这个事情故意恶心我,我看得出来。只是这件事情并不算太过分,他的要求也符合高层的期望。站在老板们的角度来看,自然是希望咱们能顺利完美的完成这次在威仕面前展示的机会,所以就算老板们知道袁伟康让我去随团,他们也不会反对的。”
许听月语气平静:“我拿了凌之的报酬就得为凌之做出成绩,所以我纵然心里觉得憋屈,可还是得接受这样的安排。谁让袁伟康是我的上司呢。”
beryl歪倒在许听月的肩膀上:“打工人真难,钱难挣屎也难吃。”
她又叹气:“真不知道老板们怎么想的,江总和唐总一个都没到s市来,搞得袁伟康现在在这里充老大。”
是啊,原本许听月以为唐凌会到s市来,可到了现在都没见他的人影。江、唐两个老板还挺沉得住气,只在线上过问这边的情况,丝毫没有要过来的意思。
这样也好,许听月看着前面嫩绿的草叶出神。她得趁着现在离得远,在s市的翻译圈尽快打出点名堂,这样才好吸引猎头闻风而动。
--------------------
s市是时尚之都,这次的时尚展会说是展会,其实用时尚周来形容最恰当。
为期十天的活动期内,整个会展园区里一共有大大小小几十场秀轮番上演,全球范围内所有路人能随口念出名字的奢侈品牌齐齐到场,各路明星模特纷纷晒出各色各样的邀请函开始给自己预热造势,以至于活动开始前的几天微博热搜上就已经挂满了一大片一大片的各种相关热搜。
威仕集团素来是这种时尚周里镁光灯聚焦的存在,今年却一反常态,只派出了一队展会团队到s市来。
正好前阵子威仕集团的掌门人,人称‘墨镜魔女’的moss女士陷入家族遗产争夺的大战中,所以一时之间流言纷起,都在揣测是不是moss已经在家族产业的争夺中败下阵来。
许听月坐在酒店大堂的沙发上,耐心把娱乐公众号上的这片文章看完,然后放下手机揉了揉有些发酸的眼睛。
旁边的anna翘着二郎腿瞥了一眼:“许翻还爱看这种娱乐八卦的公众号呢?”
许听月随口应道:“偶然看到了,写的是moss女士家里的那些事儿,我正好了解一下相关的信息。”
anna嘟着嘴:“不过一个展会团队而已,许翻,你是不是有些太认真了?”
许听月客气的笑笑没说话。
anna是前阵子袁伟康招进来的,美国名校的履历。也许袁伟康是单纯的看好她,又或许袁伟康打算把anna立起来,当做一块可以跟许听月分庭抗礼的牌,anna一进公司袁伟康就想为她争取高级翻译的定级。
袁伟康胸有成竹,在总公司批复回来之前就已经先参照许听月的标准给anna准备独立的办公区域。可没想到最后总公司并没同意,还是按照惯例只给了anna“翻译员”的定级。
在凌之,翻译员和高级翻译中间只隔着中级翻译这一个级别,可差距却仿若十万八千里。翻译员的人数可以以百为单位,而高级翻译一共才只有十几位而已,更不用说收入上的差距。
公司的人事定级都是江望之负责,估计现在在袁伟康的心里又多了一笔跟江望之的仇怨。
anna因为这件事在公司待着有些不自在,于是自己主动提出要跟着许听月出来随团。
这会儿算时间,威仕团队乘坐的航班应该已经降落,很快就会到酒店来了。许听月后仰在沙发靠背上,微眯起眼睛休息。
anna却不想放过这么好的聊天机会,放低声音跟她说:“许翻,你这种高级翻译来随这样的展会团队,太屈才了吧?”
许听月知道她想说什么,并不跟着她的话走:“凌之发钱给我,我给凌之干活。只要钱给到位,让我干什么都行。至于屈才不屈才的,在我这里不存在。”
她微睁开眼睛:“干简单的活还能拿最高级别的薪酬,这不是天上掉馅饼么。”
anna被许听月说的哑口,许听月唇角翘起些弧度,又重新闭上眼睛假寐。
anna还不死心,想了想又说:“可是你跟多了这样的项目,在业内的等级评定就会下降啊。如今咱们分公司这边老板们没空过来,可也没安排副总过来,而且也没有空降副总的消息。这样看来,我觉得眼瞅着是要在咱们内部晋升个副总来负责分公司。许翻,你正赶上了好时候呢。”
许听月心里一动,果然,anna果然是袁伟康那边的人,这话里话外都是试探的意思。
许听月没有要跟袁伟康竞争的意图,甚至,她都没打算长期待在凌之。所以对于anna步步紧逼的试探,许听月言简意赅:“什么时候都跟我没关系。我是个翻译,对其他不感兴趣。”
anna似乎对许听月的回答早有预料,并没觉得多么意外。
这边又是静悄悄的。
这次随团翻译,凌之一共派出了5个翻译,二女三男。许听月跟anna坐在里面的单人座上,三位男士在旁边的双人沙发上休息。
不多会儿,一辆商务客车停在酒店门口。门童迎过去,先头下来的是时尚周主办方派去给威仕集团接机的对接组组长。
许听月赶紧起身,整了下身上的衣服,叫上其他几位翻译,一同迎到门口。
对接组的组长短暂快速的同许听月握手:“我们还有一个对接的团队马上要下飞机,这边就拜托您先照应着。”
许听月颔首:“放心。”
职场人都不容易,与人为善才能和气生财。
十来个金发碧眼的外国人依次下了车,领队是个颇年轻的女人,夸张地白色墨镜几乎遮住了她的半张脸。
许听月挑挑眉,心里发笑。威仕集团的掌门人号称‘墨镜魔女’,看来全集团上下墨镜都成了标配。
不过这种场合显然不是八卦的时刻,许听月挂上得体的笑,上前迎上她,简单介绍了身后的几个翻译,然后带着他们进酒店休息。
许听月来之前已经被beryl打过预防针,搞时尚的人都有自己的癖好,龟毛又麻烦。不过也许是因为这次来的只是展会团队,所以都还算平和,对于准备好的酒店也不怎么挑剔,只是有个一头黑发的中年女人不太好相处。