第57章
峰会如期召开,为了扩大影响力,今年的峰会主办方创新性的跟主流网络平台全部签订了网络合作,峰会的开闭幕式将在各大平台网站上进行全程直播。
这种世界性的大会是全民的盛事,不光电视直播收视率创新高,全球网络直播收看量也是历史最高水平。
开幕式上一共有英、法、拉丁语三种现场同声传译,每当翻译时,镜头都会切换到对应的翻译员这边。
这种大会的同声传译难就难在人太多,会场太大,所以翻译员在收音器里听到的声音是十分嘈杂的。能在嘈杂的环境中又快又准的翻译出话语的本意就已经很难得,更不要说还要非常迅速地对话语进行美化润色,这是难上加难。
许听月的同声传译水准很高,吐字清晰,发音标准,再加上她姣好的面容和娴静的气质,直播刚过半,「翻译西施」这个词条就被顶上了热搜榜。
许听月在开幕式上一战成名。
开幕式结束后许听月仍然不敢懈怠,她知道自己在网上火了,干脆就连网也不上,闷头准备闭幕式记者见面会的现场翻译。
闭幕式那天仍旧是座无虚席的盛况,偌大的场馆里坐满了各国嘉宾和各国记者。许听月坐在主席台侧的小桌上,要对记者们提出的问题和主办方的回答进行现场互译。
她把头发简单绾在脑后,用一根珍珠簪子固定。脸上轻扫娥眉,略施薄粉,唯有双唇殷红。身上穿的是宋曦专门给她设计的新中式职业装,领口做旗袍处理,几粒盘扣也是珍珠,跟她发间的簪子遥相呼应,是典典型型的东方美人。
这场闭幕式同样精彩,许听月不仅准确迅速的进行了翻译,还将很多晦涩难懂的典故、成语描绘的通俗易懂,让人对比着一听拍案叫绝。
这一场精彩的记者见面会,直到很多年后都还依然是翻译专业学生们不断观摩的经典视频。
凌之股价大涨,就连宋曦的服装品牌也在购物网站上卖脱销。江望之跟唐凌在黄浦江边最高的那栋大厦包下整整两层,来给许听月开庆功会。
江望之豪气,唐凌也想趁机打开局面,于是庆功会遍请峰会的各方参与者和s市各大集团公司。人头攒动,珠光宝气,好不热闹。
许听月是这场庆功宴当之无愧的焦点,一波一波的人过来敬酒祝贺。她不敢喝多,但饶是一次抿上一点,时间长了也两杯下肚,头有些发沉。
人多的不得了,许听月趁着无人注意,赶紧到一旁的甜品柜旁躲清净。没想到还没等她喘口气,就有人看见了她在这里。
一个文质彬彬的中年男人带着另外几个下属走过来,客气同许听月打招呼:“许总,您好,您这两场翻译实在精彩,向您表示祝贺。”
人家客客气气,许听月也只能硬着头皮碰杯:“谢谢您,不知您怎么称呼?”
男人彬彬有礼,从内兜里拿出明信片递给许听月:“我姓黄,是g市万博翻译集团的副总,这次峰会我们也为代表团提供翻译服务。”
“黄总,您好,幸会。”许听月赶紧伸出手主动跟他相握。
万博,许听月有所耳闻。
这是一家位于南方的老牌翻译公司,前身是国有部门,后来在改革的浪潮中脱离国有。但也正因为曾是国有,所以实力雄厚,发展稳健,与政府部门多有合作。
黄总上前一步,压低了些声音:“我们董事长看过许总的两场翻译,赞不绝口。许总如此人才,自然应当多在国际舞台上露面,我们万博有意抛出橄榄枝,不知可否有幸被许总纳入考虑的范畴中?”
许听月有些尴尬,在凌之的庆功会上挖凌之的人,现在都这么明目张胆了吗?
黄总也有些不好意思:“在这里谈这件事确实不太妥当,但我们董事长千叮咛万嘱咐,许总这样的人才可遇不可求,实在是稀才,所以我们不得不仓促无礼了些。”
她之前确实想要跳槽,但如今真的面对其他公司急不可待的邀请,许听月却有些迟疑了。
她发觉,她竟无法痛快的说出那句“好”。
正当许听月脑袋里头天人交战不知该如何处理的时候,江望之的声音从一边响起。
“黄总,好久不见。”
黄总一看是江望之来了,脸上一红,有些不太敢直视他:“您好,江总,咱们是好久不见了。”
江望之在许听月身边站定,离得很近,他衬衣的料子都在轻微摩擦着她的手臂:“黄总现在跳槽到猎头公司了?”
一句话把黄总堵得哑口无言,脸红的要滴出血来,身后跟着的几个下属也都垂头互相对视一眼,大气不敢喘。
黄总只得连连致歉:“是我唐突了江总,您海涵。我们董事长还时常说起您,想要有时间一起聚聚。”
抬出他们董事长,江望之就不再发难,只笑着说:“是该聚聚了,我们得一年多没见面了。黄总,今晚吃好喝好。”
黄总听得出江望之话里的意思,于是顺着台阶下去了:“好好,谢谢江总款待。那边还有几个熟人,我们先过去了。”
看着黄总一行人走远,许听月松了口气。
江望之拧起眉来:“刚才怎么不直接回绝他?你难道真想去?”
许听月讪讪的:“没有,哪能啊。”
“我刚才跟唐凌商量过,你这次的项目办的漂亮,再加上上次东江的事处理的也很好,今后,你就升任翻译部总经理一职。”
又升职了?!
许听月不知道自己是高兴还是酒喝多了,头有些发晕,抬手摁住太阳穴想:还好刚才没答应黄总。凌之报酬丰厚,没人会跟钱过不去。
江望之伸手扶住她的胳膊,微微低头靠近她:“你是不是又喝多了?我一下没注意你,你就喝多了。”
“江总,许总!”
爽朗的声音隔了老远就传过来,是吴承。
他夸张的张开双臂礼节性的抱了一下许听月:“许总,amazing!你表现的简直完美!祝贺你!许总,你是我见过最完美的女人!”
如果眼神会杀人,江望之早已经把吴承浑身都给戳成了窟窿。
吴承一双眼都在许听月身上,他举着酒杯,躬身去碰许听月手里的酒杯:“我敬你一杯,许总,我为你感到高兴!”
说完,他一仰脖,一杯香槟一饮而尽。
吴承喝完咂咂嘴,看着许听月疑惑:“许总,不喝吗?”
许听月干笑两声:“喝,喝……”
不等她抬手,江望之一把拿过她手里的酒杯,薄唇印在杯沿那模糊的红色唇印上,替许听月喝光杯里的酒。