第十一章小道消息：本世纪最为离奇的犯罪审判—

第十一章小道消息：本世纪最为离奇的犯罪审判—

【—克莱因·卡洛文钦赫基谋杀案之泄露的审讯笔记，仅售5先令】

时间：一九零一年三月二十三日下午三时

地点：德文郡警察局

出席人员：探长：查尔斯·列维德

记录员：乔治·安德森

嫌疑犯：阿迈斯特·克拉什

探：我们需要你的诚实，阿迈斯特先生，为了你也为了我们。一切令人疑惑，我们在两周前的证词里找到了完全相反的事实，情况对您十分不利。

阿：我还能辩解些什么？这儿的空气令我头疼，探长先生。

探：这里的空气只会让两种人觉得自在，聪明绝顶的犯罪者，和上帝保佑、无罪的人。而你一直在提供不诚实的证词。我们研究了你的《曼哈手记》，事实上，我们在卡洛文钦赫基的公寓地板下找到了一份文稿，那是一部虚构叙事的原型，一部合著的小说，关于一个子虚乌有国和一个迷失的神。我们找到了笔记本上你的署名，和那位年轻的作者一起。你称呼他为一生的挚爱。

阿：我不懂您的意思。

探：这是一个拙劣的谎言，阿迈斯特先生，你的研究来源于卡洛文钦赫基不切实际的狂想，你们虚构了一部小说，并孜孜不倦地继续着所谓研究，同时宣称一切都是真的。另一方面，你无视了这个年轻人的疾病，放纵他滑向了死亡。

阿：我对那份文稿的存在一无所知，事实上也许正是克莱因所为，我的确向他写过情书，并在信中称他是‘一生挚爱’。但我不知道为什么这封信变成了一份文稿。

探：聪明的大作家，你宁可承认和男学生之间丑陋的鸡奸关系，也不愿回答关于你的研究，关于卡洛文钦赫基之死的一切问题。

阿：语言已然无法拯救我了，探长先生，我不知道如何才能打消你们心中的疑虑，或者此时此刻电椅已经为我准备好，我所说的一切除了‘在场’再无他用，我已经被判了死刑不是？

探：回答问题吧，先生。

阿：我不知道能回答什么？克莱因·卡洛文钦赫基是我的挚爱，monamour,etmonpirecauchemar.如今已无须掩饰。一八九三年的秋天我们相识于牛津，那是我三年来第一次回到英国。我在沙漠中的生活持续了五年，将所有的史料和尘土打包成为了行李。总之，是在回到英国之后我遇到了我的学生，那一年里全牛津人都在挣扎如何用齿间音和上腭音发出圆润的安瓦尔音符，a-war-kah,（他作出发音的口型）。克莱因，克莱因。他是个聪明的年轻人，有一双令人难忘的眼睛。我们在教室相遇，在图书馆相遇，在牛津的酒馆相遇。他充满了我的时间。在我写稿时，他就像是狄奥尼索斯一般凝视着我的作品，好像在凝视他自己。我情不自禁地吻了他。这就是一切的开始。

探：之后呢？你们是否也像夫妇一样生活？

阿：如果你们怀揣着淫猥的想法提出这个问题，我的回答只能是，我们与世上互相深爱着的人们并无分别，我们拥抱，亲吻，相爱一如所有人。事实上，与他的结合是我体验到的为数不多的神性时刻。

探：讲讲那份文稿吧，阿迈斯特先生。

阿：我不知道那份文稿的存在，探长先生。尽管克莱因曾经的确有写故事的习惯，他告诉我他早在来到牛津前就放弃了这个爱好，他虽然有天分，但是出版商不曾青睐他的作品，也从未付梓。他告诉我所有他尝试写下故事都和梦境有关，自从我们相识后，他不再动笔，我成为了所有故事的听众。

探：这是否意味着承认了《曼哈手记》虚构的可能性？阿迈斯特先生，你如何分辨‘事实’和‘概念’并确保它们从不混淆？对安瓦尔人的研究无处不充斥着梦幻和神话的对立，你如何确保自己没有迷失？又或许，在卡洛文钦赫基的某个梦里，一切已经被篡改，梦境由此成为了现实？