第九十三章《域外小说集》（6）

第九十三章《域外小说集》（6）  拟曲［法］须华勃

婚夕

是镫以新蕊清脂，焚长庚之前。阈上散红薇之华，儿童所未撤。舞人挥其残炬，火光如指，撑距夜阴之中。乐童幺小，复举骨笛三弄，其声清锐。舆台者携箱笼，中满足钏，一人敷墨于面，以方言调诙，二女子幕绛巾，方以丹沙涂手，则微笑。

长庚既上，繁华重叠掩闭。有巨酒瓮，上覆石板，雕镂有文，旁坐一小儿，莞尔而笑。足着金履，挥松枝之炬，光射暗陬，（小儿盖指许曼，希腊婚姻之神，紫衣秉炬，结婚时呼其名以求佑。）其口半启，如果之绽裂。儿乃嚏，转而左向，足下金光烂然，吾知其将一跃逝矣。

猗阿！其视新妇之黄巾，珊珊其迩，女侍奉持之。其撤炬！吉室既具，吾将导之前。锦衾灿烂，其相迟矣。猗阿！其以镫蕊注诸芳膏，镫光滕踔，乃死。其灭炬火！猗吾新妇！吾举汝至胸，俾汝足弗碎阈上之芳华。（希腊吉服尚黄，取火焰之色也。室饰以鲜华，唯忌为新妇所践，故抱以入室。）

（右第八）

舟师

倘汝疑吾弗习巨桨，可视吾手及膝，都雕敝如古道具。吾知海中野草，色如舜华，时作青碧。又识螺贝，一一知其故。有草木，是含生气，其目明澈如凝脂，体若娄猪之乳，有细枝无数，亦即其口。蚌壳离娄，中有异贝，贝穿千孔，孔孔出肉足，举贝以行。

过赫拉克勒思之柱，（海峡名，相传本是一山，为赫所裂而成峡，峡外皆异物，非复人境矣。）瀛海变状，益以狂暴。

海上列岛，其地暗澹，异人居之，亦多怪兽。是有巨蛇金髯，善治其国。国中女子，指端各有一目，或有咮及冠若鸟雀，或类人世。又抵一岛，其民以腹为首，见客则折腰为礼。他若圆目，巨灵，拳人，地子，（此诸异物，皆出于希腊传说。）不复具详，其数夥矣。

吾睹异物，无所诧怪，亦不恐怖。唯一夕至斯屈拉，舟傍昔该利亚沙碛，吾方持舵，乃见水中有妇人首，阖其目，发若黄金，状如沉睡。（此指舍伦。舍伦者，谊云缢女，鸟身女首，舟人闻其歌，辄惑乱投海而死。）尔时吾乃战栗，惧见其目。吾知若见其目，必转舵反棹而趣旋洑之中矣。

（右第十）

萨摩思之酒

多力王命进酒三品，封贮异尊之中。官奴选瓶三具，一黑石，一黄金，一澄明之琉璃，而酒监荒唐，三瓶皆注以萨摩思之酒。（多力王原名颇列克拉兑斯［polykrates］，为萨摩思之君，生当中国周季，以侈富名当世，后为邻邦所嫉，劫而杀之。）

多力王视黑石之罂而颦蹙，破石膏之印，嗅其气曰，“此器盖凡品，尊中酒气，亦不中我意。”

王举黄金之罂，顾而赏之，启封言曰，“蒲陶赤实，其叶绚烂，器则美矣，酒犹未也。”

王持琉璃之罂，迎日光觇之，酒绛色，荧荧有光。多力王去封，倾酒于盏，一吸而尽，太息言曰，“是酒也，余所饮酒中圣也。”置盏案上，掷罂碎为千片。

（右第十二）

昔思美

汝所见枯瘠，名昔思美，德拉多女。女幼时，但识蜂与羊，长而尝海水之味，既乃为驵侩致诸叙利亚白屋。今严妆束，卧石?中如宝像。可数其指上晶环，数正如其年。视其缠额锦丝，女于是瑟缩受定情之呜唼。其抚此玉，色惨白，攒作星斗，是昔之女之胸也，是欢首之所安息。

女侧有镜，已昏冥，有银骰子，琥珀长针，昔以饰发者。盖女二十岁时，——环数凡二十，——身为宝玉掩蔽也。

太守多资，凡以是贻女，皆妇人之所贪也，昔思美未尝忘之。至今纤纤素骨，亦不弃绝金玉。

太守令建此华坟，以庇弱骨，以膏瓶泪壶绕女左右，昔思美感谢之。

第汝倘欲知芳心之隐者，可启左手纤指，于中当得琉璃小环，环本明澈，岁久而昏黯，昔思美爱之。毋多言，其知此意！

（须氏全书二十章，此章后作增入，在第十五第十六之间，不题第几。）

明器

吾以绿柳一枝，红灯银盏各一具，纳吕珊兑尔墓中。

缘柳者，——不一季将为尘土，——使其暂念故人之情。弱草青碧，羔羊游牧，拱背穹然，山曲阴凉，吾侪所高卧地。且忆人间供养，既及冬季，果蓏咸登，共相采撷，贮双持（壶有两耳可持者）中时也。

红镫雕镂作美妇人，把臂而舞。芳膏会涸，镫之陶土亦岁久而碎。吕珊兑尔当毋忘欢娱之夜，素体横陈，镫光之所照临，炎火赤舌，亦用薙股臂柔毫，使视触增美。

银盏缠蒲陶枝叶，及黄金之实，有神挥其杖，上绕薜萝，息勒诺斯之驴，鼻孔犹翕张如生。（挥杖者，指希腊酒神拔诃斯，持松实之杖。息勒诺斯为其保傅，恒酩酊骑驴从之。）盏中时注酽醪，或醕或杂，有希阿思之酒，味染羊皮之香，有阿吉那之酒，则盛以瓦缶，悬风中凉之。吕珊兑尔临大酺诵诗时，以此盏饮酒。是唯酒魂，乃赋以诗思而忘其尘鞅。今其灵常在，柳当朽坏，镫亦破灭，而银盏长留墓中，彼或当手举此盏，其中满以空虚，时时饮之，为往昔欢乐极时记念也。

（右第十六）