第七十四章《匈奴奇士录》(21) - 民国大师周作人译文全集 - 周作人 - 都市言情小说 - 30读书

第七十四章《匈奴奇士录》(21)

第七十四章《匈奴奇士录》(21)  第二十章

时多洛支珂亚陀良氏方备婚仪,百事就绪。勃阑迦已归一神教会,更无他故为障。家之庭后,有小屋一楹,内分两室一厨,盖亚伦所造。悉照多洛支珂模式,雕坚木为道具,壁上列钉,悬美瓷杯棬,且有古式食笼一,藏瓦具锡器。卧室衾帐帘幙,皆极华美,为村中女郎所绣。亚伦初之,未届婚日,不以示勃阑迦。又每薄莫,辄登边石四望,侦邻山有无烽火,降时恒自语曰,“如无飞殃来败风景者,斯幸耳。”及礼拜日,村会发第三次合昏商告。两氏亲朋,例于是日先集郎家为贺。客各携炙鸡一,饼饵一,来飨新人,共相燕饮。主人仅出酒醪,特非供应。客饮既,亦各出资偿之,悉聚而蠲诸村学。礼拜一至,乃举昏礼。天未黎明,炮声破暗而作,村人闻声皆起。随有少年数人,乘马四出,别有数骑吹角过市,邀众客赴会。已而婚仪卤簿已动,自妇家以达会堂,钟喤然欢鸣不止。村人齿长者先行,少年次之,继以妇人。新妇新郎各有扈从,介其中坚,洎成礼而出。户外女郎竞以鲜花投之,缤纷如花雨。顾庙中仪注虽终,而其外尚有礼文,沿自古俗。村中少年各捧吉饼,竞走至家,胜者得新妇手绣锦帕一方。复次继以叶韵问答,有数人分为二氏代人,沿上古鬻妇之俗,互相辩难,论新妇之值。男子终胜,惟须新郎先自陈词,允将护少妻,为之父兄。众女郎乃进环新妇而歌,以止其羞颜,引之出手,与摩那塞把握。已遂护之使宁新居,即亚伦所筑室,为二人未之前知者。众引勃阑迦入,为之上头,加以金绣之冠,与摩那塞携手就庭次,谒见众客。时自觉幸福美满,虽天上之乐,无以加矣。是日大会,客凡五百人,宴享极丰,众皆愉乐,一室陶然。惟勃阑迦欿不能足,屡自言曰,“安得育那珊婵那比亚亦来?”然将莫而二人竟不至,亚伦亦渐不安,曩见勃阑迦忧念,百计慰之。至此策尽,乃出其末计,语勃阑迦曰,“吾曾许昏时为演什克勒之舞,今当践言。君善视之,此舞不易觏也。什克勒之舞,实非舞蹈,且演之至难,非筋骨刚强而肢体柔软者,弗克为此。演者又当力自节乐,且舞且歌。”先蹻一足而立,左右迭代,随屈其膝,状如蹲踞,伸一足向前,举手出顶上,一按腰后,踵不着地,又上下雀跃,口度小曲不绝,容色严谨,不变其常。此舞至奇妙,惟魄力坚忍者,乃足为此耳。

亚伦舞未终,季弟亚力山大忽排众人,就之少作耳语。亚伦立止,跃起而呼曰,“若辈来矣。”勃阑迦闻言亦大喜,欲首迓之。而亚力山大呼曰,“?勿出!”又曰,“毋令?出者!”然已弗及。有二骑止门外,一为婵那比亚。勃阑迦趋就之,执其手曰,“君终至乎?吾侪盼君久矣,今容扶君下马。”婵那比亚无言,亦不动。勃阑迦问曰,“顾育那珊安在?”婵那比亚指其旁一骑曰,“此是也。”马背有物,以绳束之,盖一尸耳。勃阑迦大呼曰,“育那珊!”婵那比亚应之曰,“若弟既杀吾父,吾兄亦杀若弟。尔后往复报偿,不知胡底。”勃阑迦震慑,噤不能言。安娜继出,哀极失声而哭,忽有抚其背者,闻亚伦之声曰,“勿哭,幸毋声。否者虑室内众客闻之,且立出杀息比略奴之女矣。”安娜掩面,投勃阑迦怀中。亚伦顾其弟曰,“亚力山大,可入告伋百希,为奏乐曲,不可使客无欢也。”时摩那塞出。亚伦低语之曰,“摩那塞,速助我扶吾弟下骑。”摩那塞闻言,如匕首贯心,两足皆颤,顾立自镇定,解索扶尸下之。婵那比亚方共勃阑迦谈曰,“菲尔温支小战,匈加利人之死者一,彼即其人矣。马负尸行,逮吾得之。君邀吾二人赴宴,今皆至矣。君可将我入,告众曰,‘此息比略奴之女,其兄蹂躏萨司德菲尔温支,杀亚陀良育那珊者也。’”勃阑迦力挥其手,呐语曰,“去矣去矣。”以惧婵那比亚为村人所得,会杀之也。亚伦曰,“若第安行,吾民必不追蹑。既往勿言,尔后当两无所负。”婵那比亚曰,“亚伦,吾无负于汝。惟承君娣妹殷殷招致,则负其惠,行必有以相报。且吾犹有告摩那塞者一语,若幸忆山寺临别时言曰,‘吾与尔成。誓相保守。’第如尔众有人,自来乱,尔时乃可战栗耳。幸时念之。今别矣。”言已回骑冲风雪而去。亚伦乃曰,“今焉置吾弟?室中贺客方满也。”勃阑迦曰,“惟吾侪斗室中耳。”亚伦屏息曰,“置君新房中耶?嗟夫!天乎!”第亦无奈,遂共摩那塞舁育那珊入室,去其束缚,置榻上,以待棺成而敛。斗室初启,死亡先来,且为入室第一之客也。勃阑迦坐榻侧,凝视死人,见面目酷肖摩那塞,不觉往事陡现。忆在珂罗士跋遇其人,方引众士以趣战场。又忆当日约言,待归来时,请与一吻,即舆尸而返,亦践其言。今彼战死归矣,约言当践,遂俯而就之。而心忽摇摇然,觉偃卧其前者,非育那珊而为摩那塞。及唇方触死人冰额,颤不自支,啜泣呼曰,“摩那塞。”而摩那塞正立其侧,拥而慰之,然则彼固未尝死耳。勃阑迦意定,惟喁然自语曰,“唉,君毋死。勿令我见君如此也。”时亚伦暨其二弟亦进,抱死者吻其额。长兄三人,亦一一自客室来会,盖亚力山大召之也。惟座中宾客见众逡巡引退,亦不留意,欢然高会如故,意新婚士女,此时已宁其居,无足为异,特不知事实有间,哀乐正反。勃阑迦坐死人榻畔,通宵未息,所以度其婚期良夜者,仅如是而已。

次日侵晨,丧钟发响,告多洛支珂居人,村众不幸又弱一个矣。昨宵昏燕座人,今乃悉为亚陀良家吊客。眷属先出,治坟穴于山趺。盖多洛支珂皆凿石壁为墓,村中山石确荦,即为居民墓地之用,家各一穴。年渐久,穴亦益深,或竟成巨隧。墓无碑碣姓字,惟家人忆之,能自辨别。村中一人死,则其亲属即手辟石穴,瘗尸其中。此风传自古昔,历世守之。即或死者之家,无人为理,则邻人亦乐为代葬。多洛支珂全村,绝无佣夫所掘之墓也。过午,众集会堂,临盖棺之礼。长老致辞,为安魂魄。丧发,众徒步送之,临其墓。男子荷棺于肩,上置死者遗剑,绕以花环,及战冠一,已受弹而穿。其后继以少年,共唱挽歌。妇人涕泣而从。及抵亚陀良氏墓门外,兄弟七人共进,扶棺置新穴中,以巨石封其口,出而相抱为礼。时有白发父老一人,出据石案,对众陈辞,述今日葬者何人,平生行状何若,及以何而死,末言如村有居人,则死者记念,亦永无尽。长老继上,颂祝新坟,且为众净禊。少年又歌。礼毕,妇孺相携而归,男子皆后。亚伦登台言曰,“我诸昆弟亲朋,吾侪既为死者蒇事,今当自尽生者之责。此日挽歌已足,今容吾侪甲矣。”三百人闻之,同声应曰,“趣甲趣甲!”众意皆决,立欲趣前讨敌,为死者复仇,互语曰,“吾侪速归,甲矣!”亚伦呼曰,“众赴市相会。”时忽觉有人提其带,举之下台。亚伦不待反顾,即知谁何,村中惟摩那塞一人,乃具如此大力耳。摩那塞故扬其声,使众闻之曰,“若何言耶?吾与彼成,凭一神之名,誓相保守。今若乃欲羞我乎?”亚伦曰,“彼不杀吾弟育那珊耶?”摩那塞曰,“不然。弟执剑而死,行同勇士,死无所怨。此外犹有国人,为宗邦战死,吾侪当悼而敬之。不当如野人,为国殇寻仇,逞残杀也。”亚伦曰,“摩那塞,汝言甚当,特不必以野人相况。吾非言袭击邻村,火其居室,第云善自戒备,以卫室家耳。且吾信教滋笃,礼拜赴祷,虽病不缺,惟吾铳已实,药丸充足时,则吾祷尤安尔。”摩那塞曰,“然则若非真信明神,所奉耶稣,盖外道可焚,黎民可杀,十字之军,亦假威以行其暴,而非和平慈善之基督,曾告彼得曰,‘彼执剑者,必死于剑者也。’”亚伦辩曰,“吾不信耶稣真有此言。马太虽云然,而马克路该,咸所未道。若据约翰所传,则耶稣既见彼得去马各之耳,但曰韬汝剑而已。使彼以此诏我,吾将不自审何为。第所知者仅此一事,如耶稣以羹汤授犹大时,吾在其侧,必力挝伧首,使不能更卖其主。故今日如有叛人,引敌薄多洛支珂者,吾亦会扑杀此獠耳。”摩那塞曰,“若言叛人,谁耶?”亚伦曰,“昨日女郎谓如有叛人出自汝众者,乃可战栗。此其人耳。吾知彼之所指,近叛众中有人,以残厉著,即吾侪之犹大也。”摩那塞曰,“然若何以知之?”亚伦曰,“以彼自名僦尔波奴也。凡扶剌赫人,无有以古帝绰名为字者,如吾众之阿帖剌然。摩那塞听之,吾至爱若,且愿听命。吾不忘若昔日独援二兄之事,若才胜我,吾第能为死者复仇,若则能救其命。故若既与摩伽媾和,吾侪亦不犯约,今当不为育那珊故,取偿于彼。第使僦尔波奴之众,来犯吾村者,吾侪当亦有以待之耳。”摩那塞曰,“吾亦当援若一臂。”二人遂握其手,又相抱作礼。村众亦散。

字体大小
主题切换