第二百零六章《枕草子》（10）

第二百零六章《枕草子》（10）  卷十

二○四、驿

驿是，梨原驿。日暮驿。望月驿。野口驿。山驿，关于这驿曾经听说有过悲哀的事情，近时又有悲哀的事，前后联想起来，实在深受感动的。

二○五、冈

冈是，船冈。片冈。鞆冈是小竹所生的山冈，所以很有意思。会谈冈。人见冈。

二○六、社

社是，布留社。生回社。龙田社。花渊社。美久利社。杉树之社，如古歌所说，就以这为目标吧。万事如愿明神是很可尊信的，但是如果“单是听着人家的祈愿”，那么也会有叹息的日子的吧,给人这样的说,想来是很有意思的。蚁通明神，纪贯之的马生了病，说是犯了神怒的关系，贯之作歌奉献，于是就平复了，实在是有意思的。

其二蚁通明神缘起

这蚁通的名字是怎么样起来的呢？也不知道这是不是真的事情，总之据说，在古时候，有一位皇帝，他只爱重那年轻的人们，把四十岁以上的人要全给杀了，所以都逃到外地远国去了，在都城里完全没有这样的老人了。其时有一个近卫中将，是当代顶有势力的人，思想也特别的贤明，他有着七十岁左右的双亲，老人们说：

“既然四十岁都有禁，何况将近七十岁的人，实在更是可怕了。”正在那里恐慌惊扰。但是中将是非常孝顺的人，他想道：

决不能让两亲住在远处,一天非见一回面不可。便偷偷的在每夜里将家里的土掘起来，在土窟中造一间房子，把他们藏在里边，每天去看望一次。对于朝廷和世间，只说是失踪了。其实是何必如此呢，老在家里住着的老人们，只装作不知道就是了。这真变成十分讨厌的世间了。老人原来不晓得是不是公卿。但是有着这中将的儿子，可见并不是平常的人，非常贤明，什么事情都知道。那个中将虽是年轻，却也很有才能，学问很深，皇帝也以他为当时第一有用的人。

当时唐土的皇帝常想设计骗这皇帝，袭取此国，来试验智慧，或设问答比赛。这一次，将一根木头，削的精光，大约二尺长，送了过去，说道：

“这木头哪一头是它的根，哪一头是树梢呢？”没有法子能够知道，皇帝十分忧虑，中将觉得他可怜，便到父亲那里，告诉他有这样这样的事，他父亲说道：

“这很不难，站在水流很快的河边，把木头横着投到水里去，回过来向着上游，流了下去的那一头是末梢。这样写了送去好了。”这样的教了，中将随即进宫，算作自己的意思，说道：

“我们且试了来看。”便率引了众人走到河边，将木头投入，将在前边的一头加上记号算它是梢，真是这样的。这回又将两条二尺长的同样的蛇送了来，说道：

“这蛇哪个是雄的，哪个是雌的呢？”这件事又是谁也都不知道。于是那中将照例的往问他的父亲，说道:

“把两条蛇并排的放着，用一根细嫩的树枝接近尾部去，其摆动着尾巴的便是雌的。”赶紧来到宫里，这样的做了，果然一匹不动，一匹摆动着尾巴，又做上了记号送去了。这以后过了很久，送来了一颗珠子，这颗珠子很小，其中有孔，凡有七曲，左右开口。说道：

“把这个穿上绳子。在我们国家，是谁都会做的。”这无论怎么工巧的人，也都没有办法了。上自许多公卿们，下至世间的一切人，都说：“不知道。”于是中将又去找他的父亲，说这样这样的一件事情，回答道：

“找两个大的蚂蚁来，在腰间系上了细丝，后边再接上较粗的线索，放进孔里去，在那边孔的出口涂上一点蜜试试看吧。”这样的说了，中将照样对皇帝讲了，将蚂蚁放了进去，蚂蚁闻见蜜的香气，当真的从那出口走出来了。于是把那用线穿了的珠子送到唐土去。以后才说道：

“日本也还是有贤人在。”后来就不再拿这种难题来了。

皇帝对于这个中将以为大有功于国家的人，说道：

“将给予什么恩赏，授与什么官位呢？”中将回答道：

“决不敢望更赐官职，只是有年老的父母失踪了，希望准予寻求回来,住在京城里面。”皇帝闻奏说道：

“这实在是极为容易的事。”准许了中将的请求，万民的父母听见了这事，都十分的欢喜。据说皇帝后来重用中将，直至位为大臣。因为这个缘故，人们才把中将作为蚁通明神的吧。这位明神对于往神社的人一夜里示梦道：

“钻过了七曲的珠子，

所以有蚁通的名称的，

于今恐已没有人知道了吧。”据人家传说，是这样的说的。

二○七、落下的东西

落下的东西是，雪。雪珠。雨夹雪虽然稍为有点可僧，但在纯白的雪里边，夹杂在内那也是很有意思的。雪积在桧皮屋顶上，最为漂亮，在稍为融化的时节，又落下好些来，刚落在瓦楞里，使得黑白相间，很是好玩。秋季的阵雨和雨夹雪，是落在板屋上为佳。霜也是板屋，或者在院子里。

二○八、日

日是，夕阳。当太阳已经落在山后的时候，太阳光还是余留着，明亮的能看见，有淡黄色的云弥漫着，很是有趣。

二○九、月

月是，蛾眉月。在东山的边里，很细的出来，是很有趣的。

二一○、星

星是，昴星。牵牛星。明星。长庚星。奔星，要是没有那条尾巴，那就更有意思了。

二一一、云

云是，白的，紫的，黑色的云，都是很好玩的。风吹的时节的雨云，也是很有意思的。天开始明亮时候，渐渐的变白了，甚是有趣。“早上是种种的颜色”，诗文中曾这样的说。月亮很是明亮，上面盖着很薄的云，这是很有情趣的事。

二一二、吵闹的东西

吵闹的东西是，爆的炭火。板屋上面乌鸦争吃斋饭。每月十八日观音的缘日，到清水去宿庙的时候。到傍晚了，灯火也还没有点的时候，从外边到来了许多的人，而且这些都是从远地或是乡下来的，家里的主人这才回来，这实在是够忙乱的。近处说是火发了，却是得免于被烧，这情形也是很乱的了。观览终了，车子回来很是杂沓。

二一三、潦草的东西

潦草的东西是，低级女官的梳上头发的那姿态。中国画风的革带的里面。高僧的起居动作。

二一四、说话粗鲁的事

说话粗鲁的事是，巫祝的读祭文。摇船的人夫。雷鸣守护阵的近卫舍人。相扑的力士。

二一五、小聪明的事

小聪明的事是，现在的三岁小孩，这是够讨厌的。叫来求子，或是祓除的巫女们，请求了各种材料，做出祈祷用的东西，看她把许多纸叠作一起，却用一把钝刀去切，这在平常恐怕连一张纸都切不开的，如今用于敬神的事情上，所以什么都可以切似的，将自己的嘴都歪着，那么用力的切下去，做成了切口很多的币束垂了下来，再把竹切成夹的东西，似乎十分虔诚的准备好了，随后将这币束摇摆着，举行祈祷的动作,很是像煞有介事的样子，很是卖弄聪明。并且说道：

“什么王公，什么大人的公子，生怎么样的重病，给他医好吧，仿佛像把毛病揩去了似的，得到许多的赏赐。当初叫过有名的什么什么人去治，可是没有效验。自此以后，就老是叫我去了。很是蒙他们的照顾呢。”这样的说，也很是可笑的。

下流社会家里的主妇，也多是有小聪明的。而且多配有愚钝的丈夫。但是这样女人，如果有聪明的丈夫，也还是想要去指挥他的吧。

二一六、公卿

公卿中理想的官位是，春宫大夫。左右近卫大将。权大纳言。权中纳言。宰相中将。三位中将。春宫权大夫。侍从宰相。

二一七、贵公子