第二百一十一章《欧里庇得斯悲剧集（上）》（3）

第二百一十一章《欧里庇得斯悲剧集（上）》（3）  安德洛玛刻

这剧本根据许斯洛普（a.r.f.hyslop）编订的《欧里庇得斯的安德洛玛刻》（euripidouandromakhe，英文andromacheofeuripides,cambridge，一九〇〇年）原文译出，并参考牛津古典丛书中穆雷（g.murray）和勒布古典丛书中韦（a.s.way）的编校各本。

原诗目录

一开场（原诗第一行至一一六行）

二进场歌（第一一七行至一四六行）

三第一场（第一四七行至二七三行）

四第一合唱歌（第二七四行至三〇八行）

五第二场（第三〇九行至四六四行）

六第二合唱歌（第四六五行至五〇〇行）

七第三场（第五〇一行至七六七行）

八第三合唱歌（第七六八行至八〇一行）

九第四场（第八〇二行至一〇〇八行）

一〇第四合唱歌（第一〇〇九行至一〇四五行）

一一退场（第一〇六行至一二八八行）

人物（以上场先后为序）

安德洛玛刻（andrornakhe），赫克托耳（hektor）的妻，现为俘虏，是涅俄普托勒摩斯（neoptolemos）的妾。

使女，特洛亚（troia）的一个俘虏妇女。

赫耳弥俄涅（hermione），墨涅拉俄斯的女儿，涅俄普托勒摩斯的妻。

墨涅拉俄斯（menelaos），斯巴达的王，阿伽门农的兄弟。

摩罗索斯（molossos），涅俄普托勒摩斯和安德洛玛刻的儿子。

珀琉斯（peleus），阿喀琉斯的父亲，涅俄普托勒摩斯的祖父。

乳母，赫耳弥俄涅的乳母。

俄瑞斯忒斯（orestes），阿伽门农的儿子。

使者，涅俄普托勒摩斯从者之一。

忒提斯（thetis），海的女神，珀琉斯的妻。

歌队，忒萨利亚地方佛提亚的少女，共十五人。案歌队依说话次序当列第三，今依旧例放在最后。

此外还有墨涅拉俄斯与珀琉斯等均有从人，均不列入。

地点

在佛提亚地方，涅俄普托勒摩斯宫旁，忒提斯的庙里。

时代

英雄时代。

人物（以上场先后为序）

安德洛玛刻（andrornakhe），赫克托耳（hektor）的妻，现为俘虏，是涅俄普托勒摩斯（neoptolemos）的妾。

使女，特洛亚（troia）的一个俘虏妇女。

赫耳弥俄涅（hermione），墨涅拉俄斯的女儿，涅俄普托勒摩斯的妻。

墨涅拉俄斯（menelaos），斯巴达的王，阿伽门农的兄弟。

摩罗索斯（molossos），涅俄普托勒摩斯和安德洛玛刻的儿子。

珀琉斯（peleus），阿喀琉斯的父亲，涅俄普托勒摩斯的祖父。

乳母，赫耳弥俄涅的乳母。

俄瑞斯忒斯（orestes），阿伽门农的儿子。

使者，涅俄普托勒摩斯从者之一。

忒提斯（thetis），海的女神，珀琉斯的妻。

歌队，忒萨利亚地方佛提亚的少女，共十五人。案歌队依说话次序当列第三，今依旧例放在最后。

此外还有墨涅拉俄斯与珀琉斯等均有从人，均不列入。

地点

在佛提亚地方，涅俄普托勒摩斯宫旁，忒提斯的庙里。

时代

英雄时代。

人物（以上场先后为序）

安德洛玛刻（andrornakhe），赫克托耳（hektor）的妻，现为俘虏，是涅俄普托勒摩斯（neoptolemos）的妾。