第13章敢动我的女人？那就去死吧……
黎明前的薄雾如同轻纱，笼罩着旧金山安静的街道。
黑色的凯雷德平稳地行驶着，车内气氛压抑得令人窒息。
艾米丽蜷缩在副驾驶座上，身体依旧微微发抖。
她双手紧紧抱着自己，目光呆滞地望着窗外飞速掠过的街景，不敢去看身边驾驶座上的乌龙。
之前那个骄纵、冷傲的混血小美女仿佛彻底消失了，取而代之的是一只受惊过度、瑟瑟发抖的小兽。
俱乐部里那漫长而恐怖的几个小时，如同最深的梦魇，将她所有的棱角和勇气都彻底磨平。
乌龙的影子，在她心中已经与恶魔画上了等号。
乌龙则一脸平静，甚至还有闲心跟着车内电台播放的早间爵士乐轻轻敲打着方向盘，仿佛刚才只是进行了一场无足轻重的娱乐活动。
艾米丽的恐惧和沉默，在他看来是理所当然的结果，省去了许多麻烦。
当车子驶入别墅车库时，天色已经蒙蒙亮。
刚推开连接车库与客厅的门，一阵激烈的争吵声就传了出来，打破了清晨的宁静。
“richard!i'mjustaskingyoutohelphimwithalegitimatestudentvisaandfindadecentlanguageschool!isthatsodifficult?he'slikeanephewtome!”
（“理查德！我只是让你帮他办个合法的学生签证，找个好点的语言学校！这有那么难吗？他就像我侄子一样！”）
这是张丽的声音，带着焦急和愤怒。
“likeanephew?lily,wakeup!”
理查德·安德森的声音则充满了不耐烦和讥讽：
“weknownothingaboutthisboy!he'satroublemakerwhogotexpelledfromschoolinchina!godknowswhathe'sreallydoinghere!helpinghim?iwon'triskmyreputationforsomeshadyorientalkidwhomightbeinvolvedingodknowswhat!”
（“就像侄子？莉莉，醒醒吧！我们对这小子一无所知！他是个在中国被学校开除的麻烦精！天知道他来这儿到底想干嘛！帮他？我才不会为了一个可能牵扯不清的、来历不明的东方小子去冒败坏我名声的风险！”）
“shady?oriental?howdareyou!”张丽气得声音发颤，“he'smybestfriend'sson!heneedshelp!”
“thenletyour‘bestfriend’helphimbackinchina!”
理查德吼道，“i'mnotliftingafinger!infact,iwanthimoutofmyhouseassoonaspossible!idon'tlikethewayhelooksatme,norespectatall!”
（“那就让你‘最好的朋友’回中国帮他！我绝不会帮忙！事实上，我想让他尽快滚出我的房子！我不喜欢他看我的眼神，一点尊敬都没有！”）
争吵在乌龙和艾米丽走进客厅的瞬间戛然而止。
张丽看到两人回来，尤其是看到女儿那失魂落魄、脸色苍白的样子，顿时吓了一跳，也顾不上吵架了，连忙迎上来：
“amy?what'swrong,baby?youlookterrible!andwulong...youguys...didn'tgetintoanytrouble,didyou?”
（“艾米？怎么了宝贝？你脸色太难看了！还有乌龙……你们……没惹什么麻烦吧？”）
理查德则冷哼一声，厌恶地瞥了乌龙一眼，转身拿起报纸坐回沙发，一副“我早就知道会这样”的表情。
乌龙对着张丽，露出了一个安抚性的笑容，语气轻松：
“丽姨，我没事。艾米丽可能就是玩得有点累了。”
他轻描淡写地带过了俱乐部的事，然后目光扫过沙发上假装看报纸的理查德，继续说道：
“至于我的事，您不用再求他帮忙了。”
“我自己能解决。”
张丽一愣，更加着急了：
“那怎么行！你在美国人生地不熟的，语言也不通，没有合法身份和学校接收，很快就会有麻烦的！移民局……”
乌龙洒然一笑，打断了她的话，眼神中带着一种毋庸置疑的自信：
“丽姨，真的不用麻烦。我有我的办法。”
“读书什么的，对我来说已经不重要了。”
“您放心，我不会给您添麻烦的。”
他的语气平静却坚定，带着一种奇异的说服力，让张丽一时间竟不知该如何反驳。
她看着这个突然变得有些陌生的少年，感觉他身上似乎笼罩着一层迷雾。
而艾米丽，自始至终低着头，一声不吭，听到母亲询问俱乐部的事时，身体更是明显地颤抖了一下。
她匆匆说了句“i'mtired,goingtobed.”（“我累了，去睡觉了。”），然后就像逃一样飞快地跑上了楼，甚至不敢多看任何人一眼。
她确实被吓得不轻，更需要时间消化那恐怖的经历，更不敢说出半个字，生怕引来乌龙的“关注”。
张丽看着女儿反常的背影，又看看一脸淡然仿佛什么事都没发生的乌龙，心中疑窦丛生，但眼下显然不是追问的时候。
……
与此同时，旧金山某处临海悬崖的豪华别墅内。
屠夫，或者说曾经是屠夫的汉克，正如同丧家之犬般，耷拉着脑袋，站在一间装修奢华却透着冰冷气息的书房里。
他的手腕打着简陋的夹板，脸上青紫交加，浑身散发着失败和恐惧的气息。
他的身边，还跟着一个穿着性感吊带裙、妆容有些花掉、同样吓得瑟瑟发抖的金发女郎。
书桌后，坐着一个看起来五十岁左右的男人。