第15章草包翻译
“嗨!言兮,这么巧在图书馆遇到你!"我正在图书馆的书架上找书,抬头看见萧浩然不知道什么时候出现在我跟前。
“是哦,你也来借书?”我看他手里拿着一本企业管理类的书籍。想来这位将来要回家继承家业的二代现在已经在开始储备相应的知识了。
“嗯……”萧浩然看着我,欲言又止,眼见我要离开图书馆,快步跟上来,“言兮,请等一下,这周六在国际展览馆有举办服装展览会,要不要和我一起去逛逛?毕竟你是学服装设计的,这可是一个可以真正开阔视野的机会。"
“这个展会主要面向海外采购商,没有参观证进不去吧?”我问道,据我所知,江州国际服装展,参展商主要是国内服装外贸出口企业参展,只有参展商邀约的客户才能凭证入场,一般人限制入内。
“我父母的公司这次也有参展,我可以让他们给你做一个参观证。”萧浩然有些骄傲地说道。
哦,看来他家的工厂确实发展得不错,都能来参加江州国际时装展了。这种展会收费昂贵,即使是在偏僻角落的展位,哪怕十平方米的小摊位,参展商也需要缴纳二十万左右的参展费,要是选好一点的位置,费用还要翻倍,展周期一般只有3-4天的时间。
很多小企业望而却步,在这种展会上要和国内数千家大牌服装公司竞争订单,希望有些渺茫。如果投盲目入几十万参展,到时候接不到订单,全都打水漂了,不划算。
“那麻烦你帮我准备参观证,可以多准备三张吗?我想带刘春燕她们一起去。”我问道。
“不好意思,现在主办方管理很严格,通常参观证只能发给国外的采购商,我要给你办理的入场证件还是以参展公司员工身份办理的,举办方规定每家企业最多发8张员工证,这次我父母带了2名翻译和2名员工过来参展,他们就要用到6张入场证,所以只剩2个名额留给我。”萧浩然耐心解释道。
“好的,理解,谢谢。”看来他为了给我争取一张入场券也不容易。
“那明天早上7点我在女生楼下等你,展会早上9:30开始,我们要提早过去。”萧浩然确认道。
“好的。”我答应了。
第二天早上我们在学校食堂里吃了点早餐后就直接打的士去了江州国际展览馆。
展馆外的外墙上全都是知名服装企业的广告,我看到了许多熟悉的品牌。
展馆外人潮涌动,许多国外采购商在排队等待入场,他们的脖子上都挂着一张参观证。
萧浩然的父母已经和员工提前进去布置展位了,接到萧浩然的电话后,安排了一名员工出来给我们送入场证。
我们拿到入场证,过了安检,随这名员工找到萧浩然家的展位。
这次国际服装展分为7个展厅,大牌的企业都在1-3号展厅,其他的中等规模的企业安排在4-7号展厅。
萧浩然家的展位在5号展厅,我们从1号展厅一路看过去,发现这些中型企业的展位规模确实比大公司的展位小,装修也没有那么豪华阔气。
“萧公子,我们公司的展位就在这里了。”带路的女员工指着5号展厅一个拐弯处的展位提醒道。
靖江浩然服装进出口有限公司
展位上方的门牌上高高挂着参展公司的名字。
看来萧浩然的父母很爱他,以孩子的名字注册了公司名称。
这个展位大概40平左右,估计展位费需要40-50万。看来萧浩然父母还是肯下本钱来招揽客户的。
展位内几个人在忙碌着,有的从纸箱里取出服装样品挂在展示架上,还有的在整理穿在人台上的衣服……
“浩然你来了?”一对中年夫妻笑着迎面过来,男的西装革履,大腹便便,脖子上戴着一根约莫半斤重量的金项链。女的倒是打扮得优雅得体,看相貌,萧浩然还是随他妈多一些。
“这位是?”萧浩然母亲看着我问她儿子,好奇又警惕。
“这是我们学校的同学,顾言兮,她是学服装设计专业的,我今天带她来见识一下服装展。”萧浩然有些不自然地介绍道。
“叔叔阿姨你们好,我是顾言兮!”我伸手出去,只有萧爸爸和我握了握手,客气道:“随便参观,有什么不懂的可以问我。”
“哦,原来你说要带同学来,就是这个女同学呀。”萧浩然的妈妈不但没和我握手还语气轻蔑。
我今天又穿着白t恤配牛仔裤来了,头发也只是简单扎了个马尾,一个小丫头片子的打扮,她看不上我也挺正常。
“妈,我可以给你帮忙做些什么?”萧浩然赶紧转移话题。
“你把产品宣传册摆上迎宾台吧!”萧浩然妈妈指着一箱印刷好的宣传册。
“好嘞!言兮我去忙了,你随意看看,提点建议!”萧浩然吩咐了一句就去忙了。
走了一路,我有些累了,便坐在服务台后的椅子上休息。
萧浩然将产品宣传手册摆了厚厚一叠放在我面前。
估计是新印刷出来的,还带着浓重的油墨味。我随手翻开一本看了起来。
首先是公司简介,后面是产品目录,产品图片拍摄得还算精美,就是这些英文翻译的很多专业名词都出现了错误。
我皱眉头问道:“这宣传册是谁翻译的,感觉怪怪的……”
有个女员工走过来,拿走了我手中的宣传册,态度恶劣道:“不懂别乱说,这是专门的翻译公司制作的……”
大概她看我和老板的儿子在一起,关系亲密,看不顺眼?
“刘翻译和郭翻译来了!”萧浩然妈妈看见两个身着商务装的年轻男子向展位走来,脸上堆满了讨好的笑容。
“这位小姐是?”其中一位翻译看向我,充满疑问。
“哦,这是我同学,我带她来逛展的。”萧浩然回答道。
“请让一让,这是我们的工作台。”那位翻译不客气道。
“哦"我站了起来,把位置让给他们。
凶什么凶,不过就是一翻译,摆什么臭架子。算了,我只是来参观的,不想惹事,更不想给萧浩然添麻烦。
“萧浩然,我先自己去逛逛,一会再回来。”我对萧浩然说道。
“去吧,我先忙一会,你逛累了记得回来找我,我们展位是5d103,别迷路了。”萧浩然不放心地说道。
“好嘞!”我开始悠哉悠哉地逛展。