第347章神翻译
第347章神翻译
刘小光笑了笑，把酒瓶转过去，对着镜头，“这款酒是的确是米国生产的，产地是newyorkcity”。
“是纽约生产的？那你为什么说是新乡城？”
“就是啊，我看你就是不小心说漏了嘴，这款就肯定是新乡产的！”
“新乡这边有一个挺老大的葡萄酒生产基地，这就是新乡生产的准没错！”
……
水友们并不相信刘小光的解释。
刘小光笑着说，“你们把newyorkcity翻译成华语，就知道怎么回事了！”
“newyork.city.,新乡城，原来是这么回事，光哥把newyorkcity翻译出来了。”
“这翻译也太骚了，光哥威武！”
“我刚上网查了，纽约的确有这款酒，口碑很好，只是国内一直没有引进。”
“这翻译真是信雅达啊，光哥真是翻译鬼才，还有没有类似的翻译啊！”
“笑喷了，同求！”
……
“还有这款酒，是蚌埠生产的！”刘小光又拿出了一款红酒，放在面前的桌子上。
“来来，大家猜猜，这是米国那个地方！”
“这也太难了，不懂米国话啊！”
“蚌埠？米国哪有这地方啊！”
“光哥，快揭晓答案吧！”
……
水友们被刘小光的翻译吸引。
纷纷猜测蚌埠对应的是米国哪个地方。
“蚌埠就是pearlharbour，也叫珍珠港！”刘小光揭晓了答案。
“我擦，这翻译绝了！”
“点赞，光哥真神了！”