第35章知性
【原文】
自诚明1，谓之性；自明诚，谓之教；诚则2明矣，明则诚矣。
【注释】
1自诚明：指明白道理。自，由，从。明，明白。
2则：即。
【译文】
由内心真诚达到明晓道理，这叫做天性。由明晓道理达到内心真诚，这叫做教化。内心真诚就会明晓道理，明晓道理就会内心真诚。
【朱熹提示】
右第二十一章，子思承上章夫子天道人道之意而立言也。自此以下十二章，皆子思之言，以反复推明此章之意。
【译文】
朱熹说，上面一段是第二十一章，是子思承接上章孔子所说天道人道的旨意而立说的。从这以后的十二章，都是子思的话，以反复推论、阐明这一章的意思。