第39章诚意

第39章诚意

【原文】  诚者，自成1也；而道，自道2也。诚者，物之终始，不诚无物。是故，君子诚之为贵。诚者，非自成己而已3也，所以成物也。成己，仁也；成物，知也；性之德也，合外内之道也，故时措4之宜也。

【注释】

1自成：自己成全自己。成，成全。

2自道：自己引导自己。道（dǎo），同“导”，引导。

3非自成己而已：并非只是成全自己就完了。己，自己。已：中止，够了。

4措：用，实施。

【译文】

真诚，意思是自己成全自己。而道，意思是自己引导自己。真诚贯穿万物的终止和发端。没有真诚就没有万物。因此，君子把真诚看得非常珍贵。真诚，并非只是成全自己就够了，还要成全万物。成全自己是仁义，成全万物是智慧。这是发自本性的品德，是结合了天地内外的道理，所以，适合在任何时候实施。

【朱熹提示】

右第二十五章。

【译文】

朱熹说，上面一段是第二十五章。