第58章被破坏的画像
邓布利多教授叫所有的格兰芬多院学生都回到礼堂去，十分钟以后，赫奇帕奇、拉文克劳、斯莱特林等院的学生也来了，这些学生都是一副摸不清头脑的样子。
麦格教授和弗立维教授关上了礼堂所有的门。
邓布利多教授对学生们说：“教员们和我本人将对城堡进行一次彻底的搜查。为了你们自己的安全，我想你们可能要在这里过夜了。我要求级长们在礼堂入口处站岗，男生和女生代表留在礼堂负责管理。出了任何事马上向我报告。”他向珀西加了这一句，“找一个幽灵带话给我。”
珀西一脸重要人士的自豪。
邓布利多教授停了一下，正要离开礼堂，又说道：“哦，对了，你们会需要……”他随意一挥魔杖，长桌就都飞到礼堂的边上，靠墙站好了。再挥一下，地面上就铺满了成百个紫色的睡袋。
“好好睡。”邓布利多教授说，他出去时随手关上了门。礼堂立即响起了一片兴奋的嘤嘤嗡嗡的说话声，格兰芬多院的学生忙着告诉其他学生刚才发生了什么事情。
“大家都进睡袋！”珀西大声叫道，“快，谁也不要说话了！十分钟以后熄灯！”
亚伦拿过一个睡袋，在礼堂的一个角落躺了下来。在他旁边，躺的是哈利、罗恩和赫敏三人。这时，他们三个人已经和衣钻到睡袋里去，把上身支在胳膊肘上谈心。
“你们说布莱克还在城堡里吗？”亚伦听赫敏焦急地悄声问道。
“邓布利多显然是这么想的。”罗恩说。
“他挑了今晚来，真是我们的幸运，你们说对吗？”赫敏说，“今晚正好我们都不在塔楼……”
“我猜他是日子过糊涂了，因为他一直在逃亡。”罗恩说，“没想到今天是万圣节前夕。要不然他不会闯进来的。”
亚伦看到赫敏发起抖来。
他们周围的人都在彼此问着同一个问题：“他怎么进来的？”
“说不定他知道怎么潜形。”几英尺之外的一个拉文克劳院的学生说，“就是从稀薄的空气中显现。你们知道。”
“很可能是化了装进来的。”赫奇帕奇院的一个五年级学生说。
“要不然是飞进来的。”迪安·托马斯说。
“说实在的，难道我是惟一一个不怕麻烦读过《霍格沃茨，一段校史》的人吗？”赫敏没好气地说。
“很可能。”罗恩说，“为什么？”
“因为你们知道，这座城堡不仅仅有墙壁的保护，城堡还被施了各种魔法，以防外人偷偷地进来。”赫敏说，“光潜形是进不来的。而且我倒想看看什么样的化装能够骗过那些摄魂怪。这些家伙守着每一处入口。要是他飞进来，它们也会看见的。而且费尔奇知道所有秘密通道，它们会把这些通道都封起来……”
“现在熄灯！”珀西大叫，“我要每一个人都进睡袋，还要停止说话！”
所有的蜡烛立刻熄灭了。现在惟一的亮光来自银色幽灵，他们四处游走，和级长们严肃地说着话。施过魔法的天花板就像外面的天空一样，布满了星星。在这种情况下，加之礼堂里仍旧到处是耳语声，亚伦觉得自己好像是睡在轻风拂面的户外。
每过一个小时，就有一位老师在礼堂里出现，看看是否一切平安无事。大约在凌晨三点钟的时候，许多学生终于睡着了，这时，邓布利多教授进来了。亚伦看他在四处寻找珀西，珀西在睡袋之间蹑手蹑脚地行走，看有谁在说话就告发谁。珀西离亚伦没多远了，他赶快假装睡着了。这时，邓布利多的脚步声越来越近。
“有他的任何迹象吗，教授？”珀西悄声问道。
“没有。这里怎么样？”
“一切都在控制之下，先生。”
“好。现在不必让他们换地方。我已经给格兰芬多院的肖像洞找到了临时守卫。明天你就可以叫大家都回去了。”
“那胖夫人呢，先生？”
“躲在三楼安吉尔郡地图里面。显然她在问不出口令来的情况下不让布莱克进去，因此他就动手了。她仍旧情绪极坏，但是一旦她镇静下来，我就叫费尔奇把她修复。”
亚伦听见大厅的门响了一声又开了，还听见了更多的脚步声。
“校长？”这是斯内普的声音。亚伦仍旧静静地躺着，用心去听。
“整个四楼都查过了，他不在那里。费尔奇查了城堡主楼，那里也没有。”
“天文塔呢？特里劳妮教授的房间？猫头鹰栖息出没的地方？”
“都查过了……”
“很好，西弗勒斯，我并不真正以为布莱克会逗留不走。”
“他怎么进来的，关于这一点，你有什么见解吗，校长？”斯内普问道。
亚伦把头稍稍抬起一点，以便另外一只耳朵听得清楚些。
“我有许多猜测，西弗勒斯。但每一种都不成立。”
亚伦眼睛睁开了一条缝，偷偷向他们站的地方看。邓布利多背对着他，但他可以看到珀西的脸，他正在全神贯注的听着邓布利多和斯内普的谈话。亚伦还可以看到斯内普的侧面，斯内普似乎在生气。
“你记得我们的谈话罢，校长，就在——哦——学期开始以前吧？”斯内普说话时嘴唇几乎没有张开，好像是不想让珀西参与他们的谈话似的。
“记得，西弗勒斯。”邓布利多声音里含有类似警告的意味。
“好像——几乎不可能——布莱克没有内部的帮助是进不了这所学校的，我的确表示过关注，在你任命——”
“我不相信这座城堡里哪一个人会帮助布莱克进来。”邓布利多说。他的声调清楚地表明这件事就谈到这里为止，因此斯内普没有作答。
“我必须到那些摄魂怪那里去了。”邓布利多说，“我说过，我们搜查完毕就通知它们。”
“它们打算帮忙吗，先生？”斯内普说。
“哦，是的。”邓布利多冷淡地说，“但是恐怕只要我担任校长一天，就绝不许它们跨过学校的门槛。”
珀西似乎稍微有些窘迫。邓布利多离开了礼堂，走得很快很轻。斯内普站了一会儿，看着校长离去，脸上带有深深的愤怒。然后他也走了。
一夜无话。
之后几天，学校里大家谈论的都是布莱克。关于他如何进入城堡的说法越传越玄：赫奇帕奇院一个名叫汉娜·艾博的学生听说布莱克能够化身为一丛开花的灌木，就在他们下一次的魔药课上花了很多时间把这件事告诉给每一个愿意听她说的人。
胖夫人那幅遭到破坏的肖像已经从墙上拿了下来，取代它的是卡多根爵士和他那匹肥胖的灰色矮种马的肖像。没有人对这件事感到高兴。卡多根爵士把他的时间一半花在向人们发出挑战、要求人们和他决斗上。其余时间则用在琢磨复杂得可笑的口令上，一天之中，他至少要改两回口令。