第55章

第55章

【章旨】

上章讲“盗魁”是“无道”，本章讲“善建者”、“善抱者”是“有道”，故紧承论述“道”的功能和尊道修德的好处。本章采用先总写、后分叙的手法，首先讲“善建”、“善抱”的统治者能按照尊道有道和立德守德的原则，就兴旺发达，可世代享受子孙的祭祀，永不断绝。这是总写，然后分叙，王侯们如能把“道”、“德”这一原则贯彻到个人及天下，就可以取得修身、治家、治乡、治国、治天下的光辉业绩。最后讲怎样知道能达到这样的好效果呢？回答说，是由于观察代表性的身、家、乡……推演而知的。这就是当今说的调查研究，典型引路，全面展开的办法。《礼记·大学》言：“自天子以至于庶人，一是皆以修身为本。”正与本章同义。

【原文】

善建者不拔1，善抱者不脱2，子孙以祭祀不绝3。修之身4，其德乃真。修之家，其德有余。修之乡，其德乃长。修之国，其德乃夆5。修之天下，其德乃博6。以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦7，以天下观天下。吾何以知天下之然兹8？以此9。

【注释】

1建：建立。拔：拔出。

2抱：抱持。脱：脱失。

3祭祀（jisi）：祭神祀祖。

4修：整治。含有运用的意思。

5夆（páng）：丰厚。

6博：博大。

7邦：指国。

8兹（zi）：即哉。

9此：指代“以身观身”、“以家观家”等五句的内容。

【译文】

善于建立“德”的坚不可拔，善于抱持“道”的牢不松脱，子孙能遵行这个道理，祭祀就可世代永不断绝。用“道”来修身，他的“德”就真诚；用“道”来治家，他的“德”就富余；用“道”来治乡，他的“德”就久长；用“道”来治国，他的“德”就昌盛；用“道”来治天下，他的“德”就博大。按照修身之道来观察一身，按照齐家之道来观察一家，按照合乡之道来观察一乡，按照治国之道来观察一国，按照平天下之道来观察普天下。我凭什么知道普天下的情况呢？依据的就是这个原则。