第38章

第38章

【章旨】

本章承上启下，与五十七章相对应，与三十二章相呼应，三十二章讲侯王守道之益，本章则补充用朴之效。本章进一步阐述理想的政治在于“无为”而“自化”。

老子提出要达到这社会政治的最高原则，论述了“无为”与“欲”、“朴”与“静”的关系。“欲”作，以“朴”镇之，使“不欲”，“不欲以静”，天下自然会平静安定。

【原文】

道恒无名1。侯王若能守之，万物将自化2。化而欲作3，吾将阗之以无名之朴4。阗之以无名之朴5，夫将不欲6。不欲以静，天地将自正7。

【注释】

1名：名称。这里指“形态”。

2自化：自然教化。

3化：变化。作：起，此指萌生。

4阗（tián）：镇定。通行本作“镇”。

5朴：淳朴。此指“道”而言：“道常无名，朴。”

6夫：彼、那。

7自正：自然正常。

【译文】

“道”是永恒的，是无形的。君主如果能保守住它，万物自然会潜移默化。发展变化而有那欲望将萌动起来，我会用无形的“朴”来镇定它。用无形的“朴”来镇定它，那将会没有贪欲。它没有私欲就会平静下来，天下人间将会自然正常。