第一百五十二章破釜沉舟

勃艮第人不顾乌特噩梦的不祥预兆和鲁摩尔特的再次提醒，他们起程前往匈奴。多瑙河洪水泛滥挡住他们的去路。哈根只身一人出去侦察形势，遇上两位水上女仙。女仙们预，他们大难临头，只有国王的宫廷神甫一人能安然返回沃尔姆斯。女仙们还把如何才能争取船夫把他们渡到河对岸的秘密泄露给哈根。后来船夫不肯答应，哈根把他杀死，没收了他的木船，然后自己划船把勃艮第人渡到对岸巴耶伦。他把神甫推下水，神甫又回到原来岸上，平安无事。哈根认识到，女仙的话果然不错。他把船砍碎，以防有人因胆怯乘船逃回沃尔姆斯。

匈奴人如何准备迎接嘉宾，姑且叙述到此。

从来也未曾见过那些士气高昂的勇士

这样威风凛凛地出访另一个君主的国家，

并且携带一切必需的装备、武器和服饰。

我听说，莱茵的君主这次去参加庆典，

共带去一千零六十名骑士和九千名侍从。他给这些勇士装扮一新；而留在家中的人，后来为他们这次出门悲痛不止，泪如泉涌。

他们把马具都搬运到沃尔姆斯宫廷，

斯拜耶的一位老主教对美丽的乌特说道：“我们的亲友去异国参加庆典，就要启程，愿天主保佑，让他们在那里受到尊敬。"

高贵的乌特欲想劝阻她的三位公子，

她说道：“我昨夜做了一个可怕的噩梦，我梦见，我们国中的飞鸟全部死空

勇敢的英雄们，你们最好留在家中。"

特罗尼的哈根说道：“谁要是相信噩梦，谁就不会知道，何时最能保全自己的光荣。我现在没有别的愿望，只有一个请求：

请求我的主上赶快向宫中的亲友辞行。

“我们将高兴地骑马走访艾柴尔的国家，在那里参加克里姆希尔德举行的庆典，在庆典上为国王们效劳，做出色的英雄。"哈根力主前往，后来才懊悔不该出来旅行。

要不是先前盖尔诺特对他冷嘲热讽，

提醒他不要忘记克里姆希尔德的前夫，他说：“哈根因此才不敢参加这次远征。"哈根肯定会劝阻恭特不去匈奴国旅行。

哈根说道：“我劝阻你们并非因为怯懦。如果你们要去.务必百折不回，锲而不舍，我将高兴地奉陪你们前往艾柴尔的王国。'后来，他果然把头盔和军盾砍碎许多。

勇士们聚集在河岸，那里停泊几只小船，他们大家把要携带的衣物通通搬上甲板。勇士们忙碌一天，一直忙到黄昏时分，他们告别沃尔姆斯，于是拔锚离岸。

在莱茵彼岸的草地上张起许多帐篷，勇士们今夜分别在那大小帐篷里宿营。国王请美丽的娇妻再和他睡上一夜，夜间，她搂着健壮的恭特，颠鸾倒风。

翌日清晨，号声和笛声催促大家起程。手挽情妇的勇士，再次把佳人拥抱怀中。后来艾柴尔的妻子暴戾恣睢，灭绝人性，夺走许多勇士的性命，使她们痛不欲生。

乌特的三位公子有一位勇敢的侍从，他看到主人就要出发，告别而去，

便悄悄地对国王吐肝露胆，直言真情：“你们此次外出巡访，我感到忧心忡忡。'

这位侍从叫鲁摩尔特，一位出色的英雄，上他说道：“你们走后，由谁管理国家和百姓？怎么就没有人能使你们放弃这次旅行！我压根儿就不欣赏克里姆希尔德的邀请。"

国王说道：“我把国家和臣子托付你照管，请保护好家中的妇人，这也是我的心愿。你如果看到有人落泪，请你耐心安慰，我想，艾柴尔的夫人不会把我们坑骗。"

国王和随从们的马匹已经准备整齐，

许多勇士与亲人吻别，怀着绵绵的情意。他们就要起程远行，心情十分激动，

后来，许多美丽的妇人为他们流泪哭泣。

只见勇敢的骑士们向他们的骏马走去。妇人们站在那里内心凄怆，暗自嘘唏。她们心中仿佛总有一种痛苦的预感：

不是亲人伤亡殆尽，就是长久的别离。

勇士们出征，在全国掀起极大的喧哗，站在山岳2两侧送别的男女，声泪俱下。然而，不论留在家中的人如何难过，

勇敢的勃艮第人毅然高兴地启程出发。