第七十三章英灵史（13）

许多妇人在她们绚丽多彩的衣裙外面再系上一条阿拉伯丝绸编织的长带。即使是一条长带也十分珍贵，工艺精湛完美；

高贵的少女们都是心花怒放，喜笑颜开。那些少女衣裙上的纽扣，柔光闪烁，她们都怕纽扣的柔光盖过皮肤的光泽。如今世界上再也不会有一个王公贵族，他们的侍女如此容颜动人，天香国色。当那些可爱的妇人穿戴完毕之时，立即走过来一大群神采奕奕的勇士。这些勇士手里拿着盾牌和长枪，准备陪同妇人们一起去迎接国王。

欢迎仪式后，龚特和布伦希尔德举行盛宴招待宾客。西格夫里特提醒龚特不要忘记自己的诺言。龚特答应西格夫里特

与克里姆希尔德订婚。布伦希尔德见龚特把妹妹许配给一名无人身自由的仆人，因羞愧而落泪。新婚之夜她拒绝与龚特亲近，并且把他捆绑起来吊在墙上的一根钉子上直到第二天清晨。龚特向西格夫里特求救，西格夫里特在隐身服掩护下夜间来到龚特卧房，制服了布伦希尔德。西格夫里特没有接触布伦希尔德的身体，却拿走了她的戒指和腰带。这下布伦希尔德终于屈服了，她从此与其他妇人一样，再也不是一位强悍的女王了。

在莱茵彼岸，一队浩浩荡荡的大军——龚特国王和他的客人，正在向岸边走近。妇人们骑在马上，有侍童给

她们拉着缰绳；此岸，大家伫立在岸上迎接国王和嘉宾。冰岛国的客人和西格夫里特的勇士——勇敢的尼伯龙

英雄，迅速登上小船，他们使劲地摇桨，急忙向着对岸划行，这边岸上，国王的亲属都在翘首期盼。乌特母后

带着许多美丽的侍女从城堡里出来。母后亲自出马来到河边的沙滩，在那里，骑士们争相向少女自我推荐。

克里姆希尔德骑马走在人群中间，盖莱公爵拉着缰绳把她送到城门前面。出城后，由西格夫里特为她保镖。

勇敢的奥特文走在乌特母后的身边，骑士和妇人，成双成对，跟在他们后面。这样的大场面，以后估计不会再有

了。

每逢节日庆典，骑士们总要举行竞技表演，在去河边的途中，英雄们也绝不偷闲。他们一路在克里姆希尔德

的面前大显身手，到达岸边后又把美丽的妇人扶下马鞍。这时国王和他的贵宾们都已经下了船，妇人们眼前无数的

枪柄被砍成了碎片。大家听到，那许多盾牌在激烈地撞击，华贵的盾心上发出的巨响把寰宇震撼。高贵的妇人们

站在岸上恭候亲人和贵宾，这时，龚特和他的客人们一起下船。国王用手挽着美丽的布伦希尔德夫人，宝石与

衣裳交相辉映，一片金光灿烂。

克里姆希尔德文质彬彬，态度从容，她上前欢迎布伦希尔德和她的随从。她们用自己白【哔】皙的双手把

头面推开，按照宫中的习俗，互相亲吻，对拜不停。克里木木希尔德说道：“我和我的母亲以及我们的全体

宗亲，欢迎你来到我们的国家，布伦希尔德！”克里姆希尔德也施礼致谢，感谢她的芳心。两位高贵的妇人

一次又一次地互相拥抱，乌特和她的女儿不断亲吻新娘的嘴唇，像他们这般盛情地欢迎一位年轻的皇后，在这

之前也是从来没有过的。

当布伦希尔德的侍女们全部上岸之时，堂堂的骑士们上前温情地挽住她们的小手。然而，美丽的宫廷贵妇们

时也没有走开，她们排成一队，陪同布伦希尔德王后。宾主们互相致敬间花费了许多时辰，大家在鲜红的嘴唇上

接吻，一遍又是一遍。两位高贵的国王之女依偎着站在那里，堂堂的勇士们看着她们，心中非常喜欢。从前人们

听传言说两位公主都是美貌绝世，姿色超凡。如今仔细观察，那传言果然毫不虚假。其他的妇人和少女们高兴地

走到一起，她们也都是披金戴银，浓妆艳抹。在沃尔姆斯城门外那片广阔的郊野上，搭起的丝绸帐篷，大小不等，

参差错落。国王的亲属们争着挤到妇人们眼前，请克里姆希尔德公主和布伦希尔德夫人带着她们的侍女们一起到阴凉处休息，勃艮第的英雄陪着她们一起走到那里。客人们也都跨上马鞍，表演高超的马上竞技。他们比武时投掷的标枪穿过许多块盾牌，原野上烟尘滚滚，仿佛野火烧灼大地。这时，谁才是真正的英雄，才初见端倪。

少女们站在一旁观看骑士们的表演，相传，西格夫里特阁下也来参加竞技。他带领他的随从，那一千名

尼伯龙勇士在排排帐篷之间来回穿梭，马不停蹄。特罗尼的哈根奉国王之命和蔼地宣告：为了保护美丽的妇人们

免受尘土侵袭，请众位骑士停止表演，结束马上竞技。客人们彬彬有礼地接受了国王的旨意。盖尔诺特说道：“这

正好，让我们的马匹也能休息一下，等到半晚时分天气再凉爽一些，我们再来为妇人们效力。现在，大家把她们送回到城堡上面那间宽敞的大殿里面去。至于国王什么时间骑马上路，请大家时时刻刻等待消息。”

在郊野上，骑士们的马上竞技已经完全停止了，所有的骑士都走到那些高大而宽敞的帐篷里，他们希望在那里