Chapter1Onyourmarks!

网译版转自百度贴吧

翻译：打游戏的宅小孩

1.1

自动铅笔的尖端以舒适的节奏在笔记本上滑动，然后拼出字母的单词。曲线如流动，直线轻快。在不知是什么时候就解开了问题的时候，头脑里澄澈的感觉是美绪喜欢的。

结束了第二学期开学典礼的放学后。

同学们都回去之后的教室里，没有一个朋友可以跟我搭话。走过走廊的学生的气息也暂时没有了。

只是静静地听着写文字的声音和温暖教室的声音。

想要解决下面的问题，翻出参考书的页面。我几乎同时做了那个。在集中的美绪的意识中，被金属声打断了……。

球棒击打球的声音。但是，这不是让甲子园高涨起来的快音。把球弹开了，不吃亏。

目光转向窗外。从三楼的教室里，看到了十二月的青白色的天空和下面的柏尾川高中的操场。

如果是平时的放学后，棒球部和足球部各占一半的空间，今天是小小的，小小的，只有三个人影。

三个人都是穿制服的男生，三个都是原棒球部的三年级学生。美绪知道他们的事，因为他们都是同班同学。

把其中的一个人，美绪侧目看着看着。站在盒子里的短发男学生朝着站在投手踏板上的小投手大喊了什么。

放在桌子上的美绪的手，无意中拿起了橡皮擦。在食指和中指之间抓住了她的触觉，美绪开始把橡皮球滚了起来。

四方形的橡皮擦在角上踩着，在美绪的手中，两次被转到三次。那只手停住了，这是美绪注意到进入教室的人的气息的时候。

突然橡皮擦也离开了。

“美绪，还留在这里呢。”

进入教室的是关系好的朋友早苗。在剩下的时间里和导师进行了面谈，我觉得现在已经回来了。

“补习班还有时间，我想做这个。”

早苗摇晃着长发来到前排，美绪给她看了英文参考书的封面。

“眉毛和大腿?”

早苗很满意地说了一声，然后就问刚才回去的朋友。在班级里，真由子和桃花、早苗和美绪四人组成了一个圈。

“唱卡拉ok。”

“好啊，我也可以进职业学校去玩。”

早苗叹了一口气，脸上露出了笑容。早苗的性格很适合早苗，这种表情很适合她。在同班同学中，外表的印象也很成熟。

“面谈，你说了什么?”

“马上就要去现实了。考试的判定也不好……啊，我觉得高中还有什么东西呢。就这样只参加考试，就快毕业了。”

在窗框上，早苗在望着外面。

“相马们今天也在打啊。”

“要打出全垒打。”

她把视线落在参考书里，好像什么都没有似的，美绪答应了。但是，在意识到什么都没有的时候，很明显的是，早苗把嘴里的名字写出来了。

她把视线落在参考书里，美绪像没有什么东西似地回答了。但是，在早苗要说出这个名字前，美绪就已经意识到了。

“诶?现在?”

“我不懂你的意思，是男的。”

美绪的指尖再次触碰橡皮擦。无意识。

“啊，什么都可以。啊，我，我已经去补习班了，但我的美绪呢?”

“嗯，我也是一样”

“那么，再见了。”

早苗挥了挥手，把书包挎在肩上。同时，美绪也站了起来。

“嗯?”

对于早苗的疑问，美绪简短地回答道:“先吃糖吧。”

在升降口和早苗分开的时候，稍暗的鞋柜前只留下了美绪。位于中央区和北楼内部的这个地方，无论在校舍的结构上，阳光都难以进入，任何时间段都是灰暗的。在那个墙边健气商品的自动贩卖机有存在感。

把积攒下来的十日元硬币一个个投入到投币口中去。

当小钱币变轻时，按下了草莓牛奶的按钮。

在学习的过程中，身体会想要甜的东西。

把掉下来的纸盒从托盘里拿出来，放在支撑升降口的大柱子上。在插入的吸管上沾上嘴后，就会使身体的正中间掉下来的寒冷，使充满暖气的温暖的细胞产生。晚来的甜蜜的香气给我的考试带来了疲惫的身心。

当美绪正在享受一种小小的幸福的时候，就在刚才还在演奏的小号的声音，开始了听的演奏。远处响起的音色。音乐室在位于中央大楼和曲轴箱的南楼一楼。这个调查从楼上传来的感觉。

因为练习部分是乐器的，大概是因为这个原因吧。

“我还在参加社团活动……”

同学的《她》，今天也拿着小号箱子。因为保守，在班里被评价不太显眼的她。