序章
网译版转自轻之国度
翻译：ma四区啥时候开
“两位，差不多石板路要到头了。接下来会有些摇晃，请注意。”
车子驶入没有平整过的道路；车夫打扮的男性一边安抚显露出厌恶的马匹，一边对后方如此说道。那人的身材健壮，有一张看上去很顽强的脸庞。他正是原王室近卫兵，现军校教师，克罗姆·莫利布登。
坐在车棚中的有两人，其中一人是如同孩子般兴奋不已的淳朴少年，另一人则是穿着一身黑的长袍，用全身诠释“我正是魔女”的女性。
女性靠近克罗姆，眺望周边被夕阳染成红色的风景。
“嗯，现在差不多已经走过一半的路了。”
“话说回来，王女，您到那个村子究竟有什么事——”
“克罗姆，禁止称呼我王女。罗伊德君也在呢。”
“那请恕我失礼……玛丽。”
“嗯，这样就好。”
这名东洋风打扮的魔女名为玛丽，在王都的东区经营一家杂货店，但她的真实身份是这亚扎米王国的王女玛丽亚·亚扎米。
她的父亲，也就是国王被企图颠覆国家的魔王附身，而她为了拯救国家而隐藏身份、不断努力——不过这是不久前的事情了。那个事件多亏了某人的缘故非常轻松地解决了。
因此，现在的她正在享受普通的生活。但因为碰到了一些麻烦事，所以才会在这种傍晚时刻、坐于马车之上辛劳。
“那，究竟是什么缘故才需要去那种偏僻的地方？”
克罗姆从怀中取出了一本好似观光手册的宣传单，那小册子就好像是小吃店用来宣传自己特价商品的单页一般，铺满了花哨的文字。克罗姆看着宣传单如此询问道。
“圣剑插入的石台所在的村庄，楠田村——别名《圣剑之村》。”
玛丽似乎想起了什么，叹了一口气回答道。
“现在，预订要在那个村子的旁边铺设横跨大陆的铁路。开设这条铁路有很多原因，比如作为与吉欧帝国友好的象征，改善国家间的关系，等等等等很多理由……”
“呵，那挺不错的啊。”
“然后，铁路会经过的土地基本上都已经完成收购了，剩下的就是那个村子附近的森林……而他们呢——”
说到这里，克罗姆突然想起来要对付这附近的村庄一般方法是行不通的。
亚扎米王国北面的包含湿地在内的森林地带中，有大片土地的开发进度缓慢，鲜有人迹。
受到王国和北面的吉欧帝国关系恶化的影响，开发项目更是被延后，国家的资金都流向了西边——连接与本国关系较好的罗克久王国的贸易路线、海路的开拓等项目。
因此住在这一带的居民都觉得国家靠不住，到处都蔓延着一种自力更生的风气；有些村子极端的排外，有些村子非常拜金，难搞的村子相当多。
想到这一点，克罗姆不禁哑然。
“开始抬杠？”
“嗯，而且理由还非常微妙，说什么‘这片森林可是祭祀圣剑的神圣之森，竟然就因为要铺铁路就要开发这里？我们怎么可能允许！’明明铁路离圣剑所在的地方有好一段距离来的，真是不知道他们在说什么鬼话。”
“眼睛里只看得到钱的人实在是有够滑稽啊。”
玛丽一边摸着脸颊一边赞同道，“就是啊。”
“所以，父亲……国王想要和平交涉，就派我来走一趟了了……去和国王谈判……结果那个大叔居然说什么‘要是这件事办不成的话就伤脑经了啊，必须得让玛利亚去政治联姻来改善我们和吉欧帝国的关系了’……实在是有够麻烦。“
“啊……目标是罗伊德君吗。"
两人同时看向马车中那名表情开朗的温和少年。
他是罗伊德·贝拉东纳。这个男孩拥有着从他的外表完全无法想象的超常身体能力。
他来自科隆这个传说的村庄；由于自小就是村中最弱的少年，他对自己的评价与真实实力偏差极大，外加完全没有常识，经常让周围的人伤脑经。
举例来说，将魔物全部当做动物、骨折一天就能治好、无氧潜水潜上一个小时都很普通……像这种怪物般的案例数不胜数。啊对了对了，之前的那次魔王事件也是因为罗伊德的误会而得以解决的。
即使老实对他说”你很强“，他也只会回应”请别开玩笑了“，”不用安慰我“……他就是这样一个谦逊的好少年。
玛丽朝罗伊德投去了温柔的视线，交杂着叹息继续说道。
“父亲的提议是这样的。要是把圣剑拔出来的话那圣剑村也就只是个普通的村子罢了……那些家伙，似乎利用圣剑大发横财哦。”
刚才的传单上也写着诸如“你也来挑战一下传说试试吧！”、“拔出圣剑的人就是圣剑的主人！”等煽风点火的宣传词，背后则是老奸巨猾地印着宾馆、饭店、甚至还有娱乐场所的广告。
这不是开发得相当不错了吗……克罗姆忍住自己想要吐槽的冲动，因另一件事询问玛丽。
“但是，您的师傅……那位亚露卡村长不是不允许您利用他吗？”
克罗姆的脑海中浮现出某名穿着白色衣装的少女的身姿。她的外表看起来就像是个初中女生，身材矮小，一头黑发扎成了双马尾。
少女的名字是亚露卡。她是怪物集结的科隆村的村长，外表虽然看起来很年幼但实际年龄已经超过了三位数，也就是所谓的萝莉老太婆了——但要是这样说出口的话，她就会瞬间移动出现在你的面前用卢恩文字诅咒你，是一个非同小可的女人。
身体是小孩、实际年龄与参天大树相同、思考回路则是初中男生……一旦罗伊德遇到麻烦还会不惜一切手段……嗯，用含蓄一点的方式来说明的话这根本就是妖怪啊妖怪。
玛丽姑且是有听她说过除了魔王、天灾这等人力无法企及的状况，科隆村的人都不会出手帮忙，也不允许其他人利用科隆村的人……不过这次的情况是有些特殊。
“实际上啊，那位村长现在似乎是被软禁在科隆村里了哦。”
“软禁？”
克罗姆因为这危险的词语感到震惊，玛丽则是满脸笑容地将事情始末告诉了他。
“呵呵呵……似乎她最近偷懒、用瞬间移动来见罗伊德这件事露馅了，村民们都很生气。”