序章
网译版转自轻之国度
翻译：ma四区啥时候开
你是不行的啦，村里的每个人都如此劝说。
他们说的是罗伊德·贝拉东纳。
他是一名嘴角总是带着温和微笑的好青年，就如同他的外表一样，比起力气活来更加擅长做饭、打扫、洗衣服等家务活。不管是罗伊德自己还是其他人都承认——他是村里最弱的男人；村里们的姑娘们也是，几乎每天都会称赞他说，“你一定能成为一个出色的新娘的”。
他不曾下河捕鱼；捡柴火也是，花的时间也要远超一般人，总是会弄到天黑；有一次村里的其他男性带着些许玩笑的意思和他切磋，结果他整整在床上躺了一天——诸如此类的闲话多到两只手都数不过来。
而这一位罗伊德却突然说要离开村子前往王都参军，外加他又是容易轻信他人的老好人性格，很容易受骗上当，别说是参军了，很多人甚至都反对他离开村子。
要是平时的话罗伊德肯定会听从大家的意见，改变自己的想法，但唯独这次不一样。那朴素的脸庞深处散发出某种魄力；他紧咬着嘴唇，叙述自己的决心。
第一次看到他露出这样的一面，村民们都相当为难，最后大家决定举办集会、请村长来说服他。除了要举办仪式、决定村中大事的情况外，村民们很少会举办集会，这也是他深受大家疼爱的证明。
在罗伊德说想要参军的几天后，晌午时分，村里有头有脸的人物们结束了工作，带着他前往村长的房屋。
在一处能够一览村庄北侧的小麦田、通风良好的大厅内，罗伊德简直就像是做错了事情的小狗一般缩着身子坐在地上。把他养育成人的爷爷就坐在他的身边，而村里的大人物们也围着他坐成一圈，朝他投来或是担心或是焦躁等各式各样的表情。
罗伊德的额头因为紧张浮出了汗水，带着青涩小麦香味的春风拂过他的脸庞。
在因春风摇曳的门帘后传来了一个银铃般可爱的声音。
“抱歉，让大家久等了。”
接着没一会儿功夫，一个穿着棉制外套、将一头黑发编成双马尾的女孩——乍看之下年龄应该是在十二岁左右——突然现身了。
她就是这个村子的村长亚露卡。看起来虽然很小只，但实际上很久以前就超过了百岁高龄，到了现在，包含她本人在内已经没有人知晓她确切的年龄了。
按她本人的话来说“过去拯救过世界因此变得不老不死，巴拉巴拉巴拉”，但没有一个人相信，全当她在吹牛——她也就是所谓的萝莉老太婆了，不过要是敢把这句话说出口的话脖子以下的所有部分都会被埋进小麦田里、放上个三天三夜。
除了年龄以外言行举止和初中生没有两样的村长亚露卡提起外套的下摆，小步小步走到上座坐了下来。
竹子编成的椅子“吱呀”地响了一声，那音色在寂静的大厅里扩散开来；隔了一拍，她用宛若对着儿子或是孙子讲话般的语气询问罗伊德道。
“罗伊德啊，你说，你想要去王都当军人？”
话音刚落，不等罗伊德开口回答，他的爷爷就立刻做出了回应。
“村长也好好说说他啊！告诉他他是不行的！这小子以前老是会在一些奇怪的地方钻牛角尖。”
不能接受的罗伊德反驳道。
“爷爷你说我不行……但不试试看……怎么会知道结果呢……”
“说什么傻话呢你这呆瓜！连柴火都捡不好，甚至都没下过河捕过鱼，怎么可能当得上军人啊！”
“我、我的确是一次也没有捉过鱼，但是王都肯定会有鱼以外的食物的，所以没关系……而且我很不擅长潜水……在大都市里也应该不需要潜水才对……”
听到罗伊德的话语，接下来开口的是有些发福的大婶。她用宛若是在告诫自己的孩子一般的口吻劝说罗伊德道。
“罗伊德，爷爷并不是那个意思哦，他是担心你的体力啊。”
没错！爷爷用力地点了点头，嗯嗯地念叨着。
“就是就是。这种事情都做不到还当什么军人。而且啊，就算你说不擅长，那再烂也要有个下限吧？”
这一次开口说话的则是腰间挂着古剑的青年，他脸庞精悍，用有些粗鲁的语气放话道。
“你别老是强词夺理！说到底，错的是一直没法克服弱点的你自己吧！”
“呜。”
看到情绪低落的罗伊德，青年露骨地皱起眉毛，有些不快地补充道。
“——话说啊，只能潜水一个小时到底算什么啊？”
“是啊，最少也得潜三小时啊；爷爷年轻时候可是能潜三天呢。”
“是四天。”
爷爷得意地竖起了四根手指。
——顺带一提，被称为屏气潜水专家的海女，平均潜水记录大约在五分钟左右，而世界记录则是二十二分钟超过一点。当然，这只是作为参考而已。
爷爷这么说了之后，其他的村民们都“哇，好牛！”地嚷嚷起来，让爷爷的脸上多出了若干笑意，但很快就憋了回去，恢复了之前那充满威严的表情，重新面对罗伊德。
“罗伊德，你听好了，只不过是长了牙和角的鱼而已，你都要苦战一番，将来怎么办啊！海里肯定有更加危险的鱼的啊！”
“但是小说里说也有没长牙没长角的鱼，大都市里就是吃那个的。”
“别说傻话了！没长牙没长角的鱼要怎么生存啊！要是天底下有那种鱼的话早就被一只不留的捕光、整个种族都灭绝了吧！”
“唔，的确……”
——顺带一提，他们所说的鱼是一种被称为《杀人水虎鱼》（killerpiranha）的怪物。这种怪物拥有坚硬的角、巨大的嘴巴、锐利的牙齿，连牛都能三口吞掉；要是在水里碰到，即使是资深战士也只能束手无策地就范。
就像是要对表现出动摇的罗伊德趁胜追击一般，接下去则是穿着工作服的樵夫说话了。
“不擅长游泳也就罢了，但我觉得至少多练习一下伐木、捡柴火的本事会比较好哦。”
樵夫用温和的语气缓缓说道，配合他的话语，爷爷也做出一副挥舞斧头的模样。
“对啊，能不被《特伦托》发觉偷偷靠近，一发收拾掉它才称得上独当一面。”
爷爷一边做着来回挥舞斧头的动作一边如此说道，而罗伊德则是一脸“我有异议！”的表情，探出身子反驳道。