甜蜜的奖杯

————————————————

著：佐々原史绪绘：水果拳

译：空くう

————————————————

1

我家是位于郊外住宅区的一个蛋糕店“miyoshi”，距离当地车站3分钟的步行距离。在密集的店铺中，我们仅有的优势就是还算老的招牌和超级便利的地理位置。经营的产品主要是传统的水果蛋糕、泡芙之类的，丝毫没有精致的法式糕点的感觉。

我，三好幸介稀里糊涂地就继承了这样的家业。主要是因为没有什么想做的事，而且我上的是制作点心的学校，所以就会被迫在店里帮忙，以及完成一些课题。

我和她的相遇是在去年的春末……不对，把那叫做“相遇”的话就显得可笑了。毕竟，她当时仅仅是店里的一个客人。不过第一面就给我留下了深刻印象罢了。

她除了个头高点，看上去相当普通。简约的牛仔裤和扎起的头发给人非常清爽的印象。但是，盯着展柜的眼神却气势逼人。浓密的眉毛深深皱在一起，要打架似地盯着柜台。她那过于认真的表情，让我真有点害怕搞不好是保健所的人来突击检查了。

“那个”

大概过了10分钟，这名客人终于开口了。

“你们店里最小的完整蛋糕就是那个了么？”

晒黑的手指直直地指向最上层左边的白色圆形蛋糕。

“啊啊，是的。我们没有做比这个还小的蛋糕了。”

我极力摆出友好的态度进行回答。

几年前，有过“最近，小型的完整蛋糕卖得好”的说法，于是就有人进行效仿，不过那是那些“奖励一下自己”、“和男朋友分着吃”女性顾客的需求。我家可以说一丁点也卖不出去。

“这样啊……”

她突然沮丧起来。想着她会不会就这样走掉了。

“请问，这个上面写着5号，那直径是多少厘米？”

没想到她继续问起来。

“15厘米。”

蛋糕的大小乘以3就是其直径。4号就是12厘米，5号就是15厘米，6号就是18厘米。

“15厘米……”

她颤抖的嘴唇如此嘟哝道。

“唔。一个人吃不吃得完呐……”

让她犹豫不决的竟然是这件事。我们家的商品是雅致、压秤的老款蛋糕，主营黄油和奶油。她这样苗条的女性是怎么都不可能对付得了那样的甜食怪兽。

“想、想要水果蛋糕的话，我们也分片卖的。”

“唔”

“现在正是优质草莓出货的时候，所以巴伐利亚奶油和果挞也很不错”

“唔唔……”

我不断提出建议，婉转地劝她放弃完整蛋糕。

“果然，还是要贯彻初心！请给我这个！”

这名女顾客竟不可思议地下定决心，如此说道。

不是吧？尽管买卖不大，但我也算做生意的，竟没能立刻回应。但是，肠胃和心脏像是由钢铁制造的客人毫不在意。而且，

“啊，能给一个可以在上面写字的东西么？”

“……啊，可以。免费赠送一个巧克力或者砂糖的蛋糕卡片。”

“那么，上面写上‘小雪，祝新纪录！’”

她快活地又补充了个奇怪的要求。直到刚才还相当苦恼的样子，现在已经是笑逐颜开了。

2

那之后过了几个月。她又来到我的店里。时至盛夏的8月，是一年中蛋糕生意最低迷的时候。当我低头看着商品完全没有减少的展柜，叹着气的时候，出现了一位女顾客。当然，我这时没有记起她。

直到她说出这句话：

“请给我那整个蛋糕！在卡片上写‘小雪，祝新纪录’！”

一个人？吃的完么？我从心底里惊呆了。同时，不由得想和她联手消灭这个蛋糕。再有三个这样愿意帮忙的人就最好了。

接着，几个月后，她又来了。

到了秋天，明明琳琅满目的栗子、香芋糕点，她还是点了一整个的5号水果蛋糕。而附赠的蛋糕卡片上仍旧写着“祝新纪录！”

“她到底是什么人？纪录又是什么东西？”

老爸在厨房制作蛋糕卡片，站在他身旁的我不禁小声嘀咕道。但是，之后立马反省起来。重视保护个人信息的现今，对客人的种种事情抱有兴趣不是一件值得称道的事。

然而。

“那个人呀，是田径运动员哟。”

目送着抱着大盒子远去的她，老妈（负责收银和管理店铺）轻轻这样说道。