第一章没被选中的孩子

网译版转自轻之国度

扫图：romaily

翻译：211004

我的名字是海塔尤亚。

很遗憾，我是一个没被选中的孩子。

出生的时候如果“没有被选中”，之后的人生里再也不可能“被选中”了。

——现实如此。

虽然心怀遗憾，但我也并未因此悲观。

因为“没被选中”的人总是占多数的。

1

昨天晚上没有睡好，头脑里面仿佛灌了铅。

我走到家门外，前往公寓的公共水房。水房以喷水池为中心，设置了石制的洗漱池、汲水处。我在那里用冷冽的清水洗脸，清醒了一些。然后像平常一样用干毛巾仔细擦拭脸庞。

“呼……”

第一天担任警卫官。

我从公共水房回到自己的房间，穿上皮衣和链甲搭配的铳士铠。

作为警卫官是相当轻型的装备，不过对我来说这样正好。

“初次工作……初次工作……好紧张啊、好紧张啊……”

我有个坏毛病，常常自言自语。

手脚也配上简单的防具，腰间卷好腰带。

腰带上挂着用来收纳手枪的枪套和弹药夹。

这是昨晚我用心保养的手枪。这是我射击训练时使用娴熟的，共和军工制式七连发手枪。我拨开回转式弹仓检查内部。前端为圆形的子弹排排站好接受检阅。

“好的……”

将回转式弹仓恢复原位上膛之后，响起了“咔呛”的金属音。就好像一使劲咬碎杏仁一样，让人感觉良好的声音。

我把手枪插进枪套，走出房间。

已经起床的小妹妹和小弟弟很有精神地向我打招呼：“早上好！大哥哥！”

我也对他们说“早上好”。

“……早上好，尤亚。”

婶婶忧心地微笑着。警卫官的确是份危险的工作。但是，如果我不工作这个家就支撑不下去。而且——我能做的事情，少的惊人。我生来就没有“星星”，又不适合做学问。

我的可取之处，只有挺身而出保护他人了。

“这个，是真家伙对吧？好酷！”

情绪兴奋的弟弟，对我的枪套伸出了手。我明白他的心情，尽可能心气平和地阻止了他。

“不行，这可不是玩具。”

“小气——”

“尤亚说得对！这是危险东西！”

婶婶生气了。

“吃早饭吗？”

“今天完全没食欲……”

“没有精气神可不行吧？”

“不要紧，顺利的话到中午就结束了。”

“这样……”

“我出门了。”

就这样，我离开了温暖的家。

“路上小心！大哥哥！”

弟弟和妹妹热情地送我出门。

在阿美柯提亚，并不富裕的人群居住在公寓里。我从这里离开，向饮食街走去。

（注：疑为“amicitia”，拉丁文中的“友谊”。小行星367以此命名）

亚波尼亚共和国首都阿美柯提亚。

我们的家在阿美柯提亚的外围。虽然还不算贫民窟，但也达不到中游水平——就是这种级别的地方。

首都的中心地区，林立着高层建筑。

最前沿的“骨骼建筑”。