一章我跟妹妹的亲友私奔了
网译版转自轻之国度
翻译:suika100
「兄贵桑,从现在开始你要跟我一起私奔。明白了没有?」
第二学期的开学式的第二天……时间是第一节课的那个早上。
处于人流高峰期的电车站的月台上,在人来人往的人海里穿插踏上电车的我,被一名不得了的美少女说了一句不得了的说话。
留着一头闪闪发亮的长长的黑色秀发,修长的睫毛的影子落在大大的瞳孔里,肌肤就像寒冬之雪那样冰冷雪白,即使处于这个仍然残留着暑假气息的东京都市却感觉不到一丝热气。
「……你听到了吗,兄贵桑?」
凛凛有神的眼睛,直直地盯着我。虽然那目光是如此气势汹汹的,但是我注意到眼睛的边缘却染着一层不难让人注意到的红云。
我的名字是日向明日太,市立第三高中的二年级生。然后我眼前的那名美少女是同一所学校的一年级生,同时也是我妹妹的亲友……应该说,对妹妹抱有亲友以上的思念的三剑凛世。凛世在人来人往之中微微颤抖站立着。在沉闷的灯光下,灰色的影子投影在制服上,身穿一件白色连衣裙的凛世的姿态出现在我的眼前。
「你在做什么,你的制服呢?你不乘坐电车吗?而且,那路线根本不是……」
往电车里走的人,和停下脚步的我们不停地发生碰撞。就像快要被人流给卷走那样,沐浴在凛世那锐利的眼神里的我,不管怎样碰撞却是一动不动的。
咕咕咕咕咕咕咕咕,电车发出了准备出发的声音。
「……奇怪?小哥哥不在?」
透过窗口的玻璃可以看到被人流卷走,已经站在车箱的深处的妹妹四处张望着。这是题外话,而且对我这个哥哥来说根本就是无关痛痒的事,妹妹,和凛世可以说是我们学校的顶级美少女。
「今日子!」
我大声呼喊着妹妹的名字,但是传达不了那里。可能以为在车箱里的某一角落,于是在里面四处寻找张望我的身影。
「今日……」
当我再一次呼喊妹妹的名字的时候,凛世抓着我的手。雪白的手指传来一丝冰冷。我不禁僵硬着。就在我眼前的电车的门发出叽的一声关上了
「我是说跟我一起私奔,明白没有兄贵桑」
「没有,为什么我要跟你私奔?而且为什么是我?」
「连这么简单都不明白,看来兄贵桑头盖里的米糖酱都已经过期发臭了?」
「别突然间靠近过来。你的语言发达能力,不是建立在对话上的投接球,而是对话上的躲避球」
「不管这么多了总之跟我私奔吧,总之要赶快!」
「再说,你不是讨厌男性吗……」
电车开始出发,速度逐渐地增速。闷热的车站里卷起了一阵强风,凛世身穿着的白色连衣裙随风摆动起来。这简直就像婚纱那样美丽……当我这样思考的时候。
「你一定要我说才能明白吗?兄贵桑真是大傻瓜呢!」
为什么我非要在二学期开始就要被般若面的凛世给骂倒?
「好了,赶快把书包放在储物柜。然后要走了!」
凛世用力地抓着我的手拉扯着,逆着人流一步一步地行走。虽然凛世做的事情蛮不讲理的,而且已经不是第一次,但是这次跟以往的程度不同,这次是飞跃级蛮不讲理。
到底发生了什么事情?……我最终会被怎么样?
不对,说来,我心底里也不是说完全没有底。
我想起了暑假最后一周期间发生的事情。
「你看!小哥哥的睡癖又出来了!」
一周前的早上,也就是暑假最后一周。
我脱下了睡衣,正要换上了青色系的原色格子图案带领子的衬衫和裤子的时候,突然间想起要刷牙,于是停下了穿衣服,只穿着裤子的状态下刷牙。这当中没有什么难以启齿的理由,只是我认为换了衣服再刷牙,那刷牙产生的泡泡有可能不小心弄脏了衣服。
然后,原本预定要穿着的带领子的衬衫放在洗面盘的侧边开始刷牙的时候,从后面受到了妹妹的吹风机攻击(高温,强风档)的突袭。
「好热好热好热!你这是在干什么啊,傻瓜!」
「一看就明白了啦,当然是弄好你的睡癖。朋友要来我家做功课,所以哪怕是一少许,也要让朋友看到小哥哥帅气的一面」
真是的……一大早你就给我多管闲事,每次都给我制造麻烦。虽然是这样,现在的我已经不同以往的我了,我完全有种作为哥哥的充裕。也可以这么说,就像父母看着幼小的儿女那样,有种达观的觉悟的感觉。
佛教有云,女性是防碍觉悟的恶魔的化身。过往的我,时时刻刻受到妹妹以及她的朋友,一次又一次地防碍我的觉悟。但是,现在的我是开启悟性后的升级版明白太,所以即使后脑受到热风吹袭也并没有什么大碍。
「我知道了,我知道了,随便你吹吧」
虽然有些多管闲事,既然是妹妹想这样做,作为哥哥好应该陪伴一下……,我无视后头脑吹袭,继续刷着我的牙齿。妹妹看我并没有什么抵触于是,
「小哥哥真乖巧-让我帮你变得更加帅气-」
心情舒畅地一边哼着歌,一边整理着我的后头发。
「好的,这样就整理完毕特s-」
「特s?」
「真的是,以后记得洗完澡后,一定要弄干头发才去睡觉知道没有?」
妹妹依旧居高临下地对我进行说教。顺便一说,妹妹华丽地无视了我刚才小小的疑问。我刷完了牙齿,冲走口腔里的泡泡,对着露出满意表情的妹妹说。
「我说你,比起我的睡癖,你更应该注重自己平时穿着的那种卖肉般的轻浮服装……」
我把漱口杯放下,这么一说妹妹今天到底穿着怎样的服装呢……于是我转了个身,(译:明知道妹妹平时都是在卖肉,却去确认,你这不是色心起了)