序

网译版转自轻之国度

图源：官网连载

翻译：サダメ

第一话婚姻的祭典

在笛声与铃音的引领下，华丽的阵列通过大道。

走在队伍前端的孩子们四处挥洒着五颜六色的花瓣，一群年轻男女手挽手紧跟在他们后头。

不用说，这是参加婚礼的队伍。

在发觉这一事实的瞬间，我肩扛起『行李』，离开大道，躲到旁边树林的树木后面。

对我来说，『婚礼』是这世上最不想碰上的一个活动。

但愿不要被那群人发现——

正当我这么想着，肩上扛着的『行李』扭了扭身子

「喂，为何要扛起吾辈，而且这种扛法也太过粗鲁了吧」

——不满地说道。

我看向肩上的她，回答道。

「因为这样比较方便啊」

肩上的『行李』名叫零，也是身为佣兵的我的现任雇主。

她全身裹着长袍，在我肩膀上耷拉着双手双脚。乍一看或许会被认为是『一件穿旧要洗的衣服』，实际上是个有一头银色长发以及一双青紫色眼瞳的——令人无法直视的绝世美女。

并且，她还创造出了能让世界上所有人都能轻松使用强力魔术的新技术——『魔法』，并把魔法流传了出去。是个前所未有的超级麻烦魔女。

而我和零正为了防止并解决因『魔法』造成的混乱，踏上旅途。

不过，毕竟『魔女等于世界之恶』，『魔女必须被火刑处死』是这个世界的常识。

在这种世道下和魔女一起旅行非常麻烦，而且零常年呆在藏穴里，毫无社会常识，这又让我徒增了不少烦心事。

而我之所以还和她一起旅行——简而言之，就是为了『报酬』。并不是因为我不放心让零一个人踏上旅程，更不是因为我被她的美貌所魅惑。

「这样做确实很方便，但并不合理。吾辈的血都涌到脑袋上了。再这样下去，很快就会因流鼻血过多而死亡」

「看你还有精神说这种话，怕是死不了了，更别说流鼻血。要把人吊死这点时间哪够」

「真是专业，不愧是佣兵」

「非常感谢您的夸奖」

话虽如此，既然已经平安地藏了起来，也就没有必要再扛着零了。

我警惕着不断接近的人群，轻轻地把零放在了地上。

零微微晃了晃身子，摇了摇头，将深深盖住眼睛的兜帽拿下来，和我一样躲在树后，眯着眼睛注视着接近过来的阵列。

「那么，吾等为何要藏起来呢？在吾辈看来，那只是一群热闹又幸福的人……」

「就是为了逃避那些热闹又幸福的人们啊。在那些人通过之前你可别轻举妄动哦。被他们发现的话就糟糕了」

糟糕？零不解地侧过脑袋。

「那些人有那么棘手么。被那些人发现的话会怎么样？难不成被那行列吞入其中后，就要不停地走下去，直到被累死么？」

「虽然我时常惊叹于你那种极其符合魔女作风的恐怖想象力……不过很遗憾，你猜错了。那是婚礼队列」

「婚礼队列？」

零扭扭头，将目光从人群转到我身上。

「你不知道么？就是男女相誓厮守终身的——」

「吾辈就算再怎么不谙世事，这点常识也还是有的」

「那可真是失礼了」

听到零略显不满的抱怨，我微微耸了耸肩。

本以为直到最近才了解『接吻』是什么行为的女人就算不知道婚礼也没什么奇怪的。不过似乎并非如此。

「就是女人发誓给那个男人生孩子，男人发誓保护女人和孩子的契约吧？并且，双方为了向其他人挑明自己已是别人的所有物，要举行盛大的仪式」

「这个定义下得真是一点都不浪漫……不过确实，这就是婚礼的意义……」

「那这不就是个亘古流传的风俗了么，不过是仪式的新式有些不同……」

零从树后面探出脑袋，听着队伍中响起的铃铛的声音。

「并且，那个仪式也是为了让其他人知道他们的婚姻关系的行为吧？这比吾辈知道的婚礼更加盛大。既然如此，为何吾等不大大方方地出现并献上祝福，而是要藏起来？……因为嫉妒？」

「谁会因为嫉妒藏起来啊！要是我真嫉妒他们的话早就一头冲进去捣乱了！」

我不禁喊了起来。

「那为何要藏起来呢？」

零依旧追问。